training mine oor Spaans

training mine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mina de instrucción

voorbeelde

· Train mine survivors on their rights, by the end of 2005.
- Informar a los supervivientes de las minas sobre sus derechos, antes de finales de 2005.

˗What do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?
˗¿Qué tienen en común los automóviles, las grúas, las excavadoras, los trenes, las excavadoras mineras y las cosechadoras combinadas?

An integrated team of trained mine-risk education and mine/unexploded ordnance clearance has been deployed with support from UNDP and UNICEF
Se ha desplegado un equipo integrado por personal capacitado en educación sobre los riesgos que entrañan las minas y la remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar, con el apoyo del PNUD y el UNICEF

An integrated team of trained mine-risk education and mine/unexploded ordnance clearance has been deployed with support from UNDP and UNICEF.
Se ha desplegado un equipo integrado por personal capacitado en educación sobre los riesgos que entrañan las minas y la remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar, con el apoyo del PNUD y el UNICEF.

The training consisted of three strands: a summer school, ‘Child to Child’ training , and Mine Awareness training programme for Imams.
La capacitación consistió en tres actividades: un curso de verano, un programa de capacitación de niños por niños y un programa de capacitación e información sobre las minas dirigido a los imanes.

The aid for research and development, environmental protection, mining training and mining safety are in accordance with the State aid schemes concerning these matters.
Las ayudas a la investigación y desarrollo, a la protección del medio ambiente, a la formación y a la seguridad minera son conformes a los regímenes de ayudas estatales relativos a dichas cuestiones.

The aid for research and development, environmental protection, mining training and mining safety are in accordance with the State aid schemes concerning these matters
Las ayudas a la investigación y desarrollo, a la protección del medio ambiente, a la formación y a la seguridad minera son conformes a los regímenes de ayudas estatales relativos a dichas cuestiones

A specific action of the European Union in the field of mine clearance shall consist of coordinating, supervising and training mine clearance specialists and mine clearance instructors in Croatia.
Una acción específica de la Unión Europea en el ámbito de la retirada de minas consistirá en coordinar, supervisar y formar especialistas en retirada de minas e instructores de retirada de minas en Croacia.

Mine awareness training contract United Nations Mine-Action Centre: imam and imam wives’ training, 1999 to 2000
Contrato con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas sobre capacitación en cuanto al peligro de dichos artefactos: capacitación de los imanes y sus esposas, 1999-2000

• Mine awareness training contract United Nations Mine-Action Centre: imam and imam wives' training # to
• Contrato con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas sobre capacitación en cuanto al peligro de dichos artefactos: capacitación de los imanes y sus esposas

An international anti-mine centre had been established to provide training in mine clearance.
Se ha creado un centro internacional de lucha contra las minas para ofrecer formación en desminado.

In addition, mine-awareness education included the training on mine-related issues for 110 teachers from 45 primary schools.
Además, la educación sobre el peligro de las minas incluyó formación sobre cuestiones relacionadas con las minas destinada a 110 maestros de 45 escuelas primarias.

Anti-personnel mines are not used for the purpose of training in mine laying.
No se utilizan minas antipersonal para el adiestramiento en colocación de minas.

Anti-personnel mines are not used for the purpose of training in mine laying.
No se utilizan minas antipersonal para adiestrar en la colocación de minas.

In preparation, the Government has already begun recruiting and training mines inspectors to oversee this scheme, which will be internally controlled by the issue of serialized alluvial sector vendor forms.
Para preparar su aplicación, el Gobierno ya ha empezado a contratar y capacitar a inspectores de minas para supervisar el sistema, que se controlará internamente mediante la distribución de formularios en serie a los vendedores del sector aluvial.

Anti-personnel mines are not used for the purpose of training in mine laying (2008).
No se utilizan minas antipersonal para el adiestramiento en colocación de minas (2008).

In preparation, the Government has already begun recruiting and training mines inspectors to oversee this scheme, which will be internally controlled by the issue of serialized alluvial sector vendor forms
Para preparar su aplicación, el Gobierno ya ha empezado a contratar y capacitar a inspectores de minas para supervisar el sistema, que se controlará internamente mediante la distribución de formularios en serie a los vendedores del sector aluvial

Mines have been used during the Partnership for Peace Training Centre Mine and EOD course.
Las minas se han utilizado en el curso sobre minas y eliminación de artefactos explosivos del centro de capacitación Asociación para la Paz.

It also reported that it plans to use anti-personnel mines for education and training in mine detection and mine clearance.
También informó de que tenía previsto utilizar minas antipersonal para fines de educación y adiestramiento sobre detección de minas y remoción de minas.

Whereas an action consisting of coordinating, supervising and training mine clearance specialists and instructors is particularly needed in Croatia and could usefully complement international efforts in the field of mine clearance assistance,
Considerando que en Croacia es especialmente necesario aplicar una acción consistente en coordinar, supervisar y formar a especialistas en retirada de minas, que podría complementar útilmente los esfuerzos internacionales en el ámbito de la ayuda a la retirada de minas,

CMAC is committed to improving effectiveness, efficiency, transparency and productivity, and has been the primary provider of surveys, mapping, technical training, mine-awareness campaigns and even development of demining technology within the country.
El Centro está comprometido con el mejoramiento de la eficacia, la eficiencia, la transparencia y la productividad, y es el principal proveedor de estudios, mapas, capacitación técnica, campañas de sensibilización con respecto al problema de las minas e incluso de desarrollo de tecnología de remoción de minas del país.

CMAC is committed to improving effectiveness, efficiency, transparency and productivity, and has been the primary provider of surveys, mapping, technical training, mine-awareness campaigns and even development of demining technology within the country
El Centro está comprometido con el mejoramiento de la eficacia, la eficiencia, la transparencia y la productividad, y es el principal proveedor de estudios, mapas, capacitación técnica, campañas de sensibilización con respecto al problema de las minas e incluso de desarrollo de tecnología de remoción de minas del país

Since the Second Review Conference in 2009, some mines were disassembled for use as inert training mines, others were used for different development programmes in mine protection and clearance and some others were destroyed.
Las minas se habían utilizado en la preparación del “Sistema Global Avanzado para Eliminar Minas Antipersonal” y en cursos de capacitación en remoción de minas.

Our largest newspaper has got involved in a campaign for the victims of landmines and is collecting money to train mine sniffer-dogs, which are the most effective thing we have at the moment.
El periódico de mayor tirada participa en una campaña en beneficio de las víctimas de las minas y recoge fondos para el entrenamiento de perros antiminas, que es el método más eficaz que se conoce hasta la fecha.