trammel oor Spaans

trammel

werkwoord, naamwoord

Something that impedes activity, freedom, or progress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabar

werkwoord

To hamper

traba

naamwoord vroulike

Something that impedes activity, freedom, or progress

estorbar

werkwoord

impedimento · impedir · trasmallo · pescar · limitar · trabas · atrapar · entrampar · grillete · atadura · cazar · coger · cadenas

Soortgelyke frases

Trammell Crow Center
Centro Trammell Crow

trammels
red · trabas

trammel net
red atrasmallada · red de trasmallo · trasmallo

trammel hook
llares

voorbeelde

Trammel net [GTR]
Trasmallo [GTR]

Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo con malla inferior a 220 mm.

(i) “ passive gear” means any fishing gear for which the catch operation does not require an active movement of the gear, and includes gillnets, entangling nets, trammel nets, anchored floating nets, driftnets, bottom set gillnets, lines, anchored floating lines and drifting lines. The nets may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring floating and navigational gear;
i) «artes pasivos» : los artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, es decir, las redes de enmalle, redes de enredo, trasmallos, redes de superficie fondeadas, redes de enmalle de deriva, redes de enmalle de fondo, palangres, líneas fondeadas y palangres de deriva; las redes pueden consistir en una o más redes separadas, armadas con relingas superiores, inferiores y de costado, y pueden ir provistas de dispositivos de fondeo, de flotación y de balizaje;

All Trammel nets & Gill nets
Todos los trasmallos y redes de enmalle

(ii)static nets, including gillnets, trammel nets and tanglenets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
ii)redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo, con malla igual o inferior a 220 mm;

(ii) static nets, including gill-nets, trammel nets and tangle-nets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
ii) redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo, con malla igual o inferior a 220 mm;

I had no knowledge that Lisa Trammel had ever met or spoken with him either.
Tampoco tenía conocimiento de que Lisa Trammel le hubiera visto o hablado con él.

Several types of nets may be combined in one gear (for example, trammel net combined with gillnet).
Un arte puede incluir varios tipos de redes (por ejemplo, redes de enmalle y trasmallo).

For the purposes of this Annex, ‘Trammel net’ means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
A efectos del presente anexo, se entenderá por «trasmallo» un arte compuesto por dos o más paños de red, todos ellos montados juntos de forma paralela sobre una sola relinga superior y calados verticalmente en el agua.

For vessels flying their flag, Member States shall ensure that fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment shall be permitted for a maximum number of:
Los Estados miembros velarán por que los buques que enarbolen su pabellón puedan faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm, así como con redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm, o con palangres de fondo, palangres (salvo palangres de superficie), líneas de mano y poteras durante un período máximo de:

The use of longlines, trammel nets, fixed gillnets, driftnets, "trolls" and croaker nets is prohibited.
Se prohíbe la utilización de palangres, trasmallos, redes de enmalle fijas, redes de enmalle de deriva, curricanes y redes de corvina.

By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.
No obstante lo dispuesto en el punto 3.1, cuando se faene con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes de pesca similares con una malla igual o superior a 105 mm, o con redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos con una malla igual o superior a 100 mm, las pescas accesorias de platija y de rodaballo podrán mantenerse a bordo y desembarcarse dentro de un límite del 10 % en peso vivo de la captura total mantenida a bordo y desembarcada durante los períodos de prohibición indicados en dicho punto.

“What sort of missive have you there, Trammel?”
¿Qué clase de misiva es ésa, Trammel?

Lisa Trammel did not even know Mitchell Bondurant.
Lisa Trammel ni siquiera conocía personalmente a Mitchell Bondurant.

for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), striped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets;
para la lubina (Dicentrarchus labrax), el raspallón (Diplodus annularis), el sargo picudo (Diplodus puntazzo), el sargo (Diplodus sargus), la mojarra (Diplodus vulgaris), el mero (Epinephelus spp.), la herrera (Lithognathus mormyrus), el aligote (Pagellus acarne), el besugo (Pagellus bogaraveo), la breca (Pagellus erythrinus), el pargo (Pagrus pagrus), la cherna (Polyprion americanus), el lenguado europeo (Solea solea) y la dorada (Sparus aurata), hasta un máximo del 3 % del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de enmalle y trasmallos;

drifting gillnets, and drifting trammel nets, any of which may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
redes de enmalle de deriva y trasmallos de deriva, cualquiera de las cuales podrá ir provista de dispositivos de fondeo, de flotación y de balizamiento;

This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gillnets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division 7e.
El presente anexo se aplicará a los buques pesqueros de la Unión de eslora total igual o superior a diez metros que lleven a bordo o utilicen redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm y redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo, con malla igual o inferior a 220 mm de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 509/2007, y presentes en la división CIEM 7e.

For fishing vessels flying their flag, Member States shall ensure that fishing with trawls, seines or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines or long lines, except drift lines, shall also be prohibited for:
Los Estados miembros velarán por que los buques pesqueros que enarbolen su pabellón tengan prohibido también faenar con redes de arrastre, redes de jábega o artes similares con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm, así como con redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm o con palangres o palangres de fondo, excepto palangres de deriva, durante:

I turned to the defense table and raised my hand as if welcoming Trammel to the trial.
Me di la vuelta hacia la mesa de la defensa y levanté la mano, como si estuviera dando la bienvenida a Lisa Trammel.

The vessel must be equipped with a trammel net of mesh size ≤ 110 mm and must be absent from port for no more than 24 hours at a time.
El buque deberá estar equipado con un trasmallo con malla ≤ 110 mm y deberá estar ausente de puerto durante un máximo de 24 horas cada vez.

Whereas this trend should be checked and the mesh sizes used for passive gear such as bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets should be designed to achieve selective catches of the target species or group of target species
Considerando que debe atajarse esta tendencia y que los tamaños de las mallas utilizadas para los artes fijos, tales como las redes de enmalle de fondo, las redes de enredo y los trasmallos, deben posibilitar una selectividad adaptada a la especie o a los grupos de especies perseguidos

They will break through all the trammels that bind them and rush forward along the road to liberation.
Romperán con todos los obstáculos que les maniatan y avanzarán por el camino de la liberación.

Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than # mm
redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo con malla inferior a # mm

in fisheries for common sole by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in Union waters of ICES divisions 2a and 3a, and ICES subarea 4:
en las pesquerías de lenguado europeo por buques que utilicen trasmallos y redes de enmalle (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) en las aguas de la Unión de las divisiones 2a y 3a y la subzona 4 del CIEM:

1.1 It shall be prohibited to deploy bottom trawls, bottom set gillnets, entangling nets or trammel nets and bottom set longlines within the following areas:
1.1. Queda prohibido desplegar redes de arrastre de fondo, redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos y palangres de fondo, en las zonas siguientes: