transfer of criminal proceedings oor Spaans

transfer of criminal proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remisión de actuaciones penales

remisión del proceso en materia penal

remisión del proceso penal

Soortgelyke frases

Model Agreement on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Acuerdo Modelo sobre la Remisión del Proceso en Materia Penal

transfer of proceedings in criminal matters
remisión del proceso en materia penal · remisión del proceso penal

voorbeelde

Algeria proposes to replace the title “Transfer of criminal proceedings” with “Communication with regard to criminal proceedings”
Argelia propone que se sustituya el título “Remisión de actuaciones penales” por el de “Comunicación de las actuaciones penales”

Transfer of criminal proceedings (art.
Remisión de actuaciones penales (art.

One multilateral convention has been adopted dealing ad hoc with the transfer of criminal proceedings.
Se ha adoptado un convenio multilateral que trata especialmente de la remisión de las actuaciones penales.

Moreover, in relation to UNCAC article 47, the transfer of criminal proceedings has not been implemented.
Además, en relación con el artículo 47 de la Convención, no se ha puesto en práctica la remisión de actuaciones penales.

One multilateral convention has been adopted dealing ad hoc with the transfer of criminal proceedings
Se ha adoptado un convenio multilateral que trata especialmente de la remisión de las actuaciones penales

Section 5 (f) of the Mutual Legal Assistance (MLA) Act foresees the transfer of criminal proceedings.
En el artículo 5 f) de la Ley de Asistencia Judicial Recíproca se prevé la remisión de actuaciones penales.

Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings
Extradición; traslado de personas condenadas a cumplir una pena; remisión

The transfer of criminal proceedings is regulated in articles 34-37 LMLACM.
La remisión de actuaciones penales se regula en los artículos 34 a 37 de la Ley de asistencia judicial recíproca en asuntos penales.

No technical assistance was required for article 47 (Transfer of criminal proceedings).
No se requería asistencia técnica para aplicar el artículo 47 (Remisión de actuaciones penales).

Tunisia does not have legislation on the transfer of criminal proceedings.
Túnez carece de disposiciones en materia de remisión de actuaciones penales.

The domestic procedure for transfer of criminal proceedings is prescribed in the CPC.
El procedimiento interno para la transferencia de las actuaciones penales está previsto en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Summary of good practices/lessons learned and model legislation on transferring of criminal proceedings to other States parties.
Resumen de las buenas prácticas y la experiencia adquirida y legislación modelo sobre remisión de actuaciones penales a otros Estados partes.

The transfer of criminal proceedings has not yet been considered.
Todavía no ha considerado tampoco la posibilidad de remitir actuaciones penales.

The transfer of criminal proceedings is not addressed in legislation.
La remisión de actuaciones penales no se aborda en la legislación.

Transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings (arts. 45 and 47)
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena; remisión de actuaciones penales (arts. 45 y 47)

There is no specific law or practice on the transfer of criminal proceedings.
No existe legislación ni práctica específicas respecto de la remisión de actuaciones penales.

There are no measures on the transfer of criminal proceedings.
No existen medidas respecto de la remisión de actuaciones penales.

Transfer of criminal proceedings (article 21)
Remisión de actuaciones penales (artículo 21)

El Salvador has no legislation and has concluded no treaties on the transfer of criminal proceedings.
El Salvador no cuenta con legislación o con tratados sobre el traslado de procedimientos penales.

Namibia has considered, but not adopted, measures on the transfer of criminal proceedings.
Namibia ha estudiado medidas relativas a la remisión de actuaciones penales, pero no las ha adoptado.

• Consider the possibility of allowing the transfer of criminal proceedings in the cases provided for in article 47;
• Considere la posibilidad de permitir que se remitan las actuaciones penales sobre la base de los supuestos del art. 47;

Nicaragua has no regulations at its disposal on the transfer of criminal proceedings.
Nicaragua no cuenta con normativa sobre el traslado de procedimientos penales.

Transfer of criminal proceedings
Transmisión de procesos penales