translingual oor Spaans

translingual

adjektief

(of a phrase) containing words of multiple languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interlingüe

adjektief manlike

Existing in multiple languages

Soortgelyke frases

translingualism
translingüísmo

voorbeelde

This study seeks to determine whether students’ language attitudes influence their perceptions of an instructor’s translingual pedagogy.
El presente artículo busca determinar si la implementación pedagógica del translenguaje influye en las actitudes de los estudiantes.

asked Soviet Premier Baranovsky through his translingual horn.
—preguntó Baranovsky, el primer ministro soviético, mediante su trompetilla traslingual.

The high number of neutral responses may mean students are indifferent to translingual pedagogy or that these students are conditioned to work within a context where code switching and translanguaging happen frequently.
La gran cantidad de respuestas neutrales puede indicar que los estudiantes son indiferentes a la pedagogía del translenguaje o que ésta no se considera extraordinaria porque los estudiantes suelen interactuar en un contexto donde el translenguaje y la alternancia de código ocurren frecuentemente.

Pages in category "Translingual symbols"
Páginas en la categoría «Símbolos»

The content translations are made by translingual’s leading experts in translation.
El contenido de las traducciones son hechas por los principales expertos en la traducción de Translingual.

In addition, in the context of the current information society, access to multilingual and translingual information is of great interest and has experienced a boom in recent times.
Además, en el contexto de la actual sociedad de la información, el acceso a la información multilingüe y translingüe suscita un enorme interés y ha cobrado gran auge en los últimos tiempos.

She is a founding member of the Translingual Working Group, currently CTET.
Es miembro fundador del Grupo de trabajo translingüe, actualmente CTET.

Translingual and transcultural, ENTREMARES MAGAZINE is built upon an experience that characterizes most of us: displacement, dislocation, out-of-placeness.
ENTREMARES MAGAZINE parte desde un punto que nos caracteriza a todos: el desplazamiento.

A translingual is forced to be attentive to qualities in words and idioms that native speakers usually take for granted.
Un individuo translingüe está obligado a prestar atención a las propiedades de las palabras y las expresiones que los hablantes nativos dan por sobreentendidas.

Kellman, who prefers the term translingualism, states that “the creation of a new voice means the invention of a new self” (2014).
Kellman, quien prefiere el término translingüismo, plantea que “la creación de una nueva voz lleva a la invención de un nuevo yo” (Kellman 2014, nuestra traducción).

In Translingual, we offer the services according to you specific needs, meeting all your expectations with the best value for the money.
En Translingual, ofrecemos los servicios de acuerdo a sus necesidades específicas, cumpliendo con todas sus expectativas con la mejor relación calidad-precio.

This has led scholars to use the terms “translingual” and “transcultural” to refer to the competences required by EIL speakers to function at a global level, especially when English is employed by non-natives.
Esto ha llevado a los investigadores a usar los términos “translingual” y “transcultural” para referirse a las competencias requeridas para que los hablantes de inglés como lengua internacional puedan desenvolverse a nivel global, especialmente cuando el inglés es usado por individuos no nativos.

Unlike English, whose norms are defined by its native speakers, Esperanto's norms - which in any case are less restrictive - are defined by translingual interaction, in which any speaker from any country can play a part.
Al contrario que en inglés, cuyas normas son definidas por sus hablantes nativos, el Esperanto recibe sus normas (en todo caso menos rígidas) de la comunicación translingüística: a esto puede contribuir cualquier hablante de cualquier país.

In 2003 he began to write and recite translingual poems using the linguistic and cultural ressources of the four countries: Denmark, America, France and Spain in which he had lived and in whose languages he eventually had come to speak to himself.
En 2003 empezó a escribir y recitar poemas políglotas, utilizando los recursos lingüístico-culturales de los cuatro países, Dinamarca, EEUU, Francia y España en los que ha vivido y que han acabado habitándole.

Stavans and the Translingual Express
Ilan Stavans y el Expreso Translingüe[1]

You can find a summary of our work below, including the policies and best practices approved by the Presidents and Executive Councils regarding translation and translingual exchange since the creation of this group.
Más abajo, encontrará un resumen de nuestro trabajo que incluye las políticas y mejores prácticas aprobadas por los Presidentes y los Consejos Ejecutivos con relación a la traducción y el intercambio translingüístico desde la creación de este grupo.

Thank you for choosing Translingual Interpreting.
Gracias por elegir Translingual Interpreting.

We drive together to create translingual rhetorical situations and networks that build institutional conditions to support writing across borders of various kinds.
Creamos situaciones y redes retóricas translingües que construyen las condiciones universitarias que soportan escribir a través de varios tipos de fronteras.

The Translingual Cloud will provide generic and specialised translation services to all European citizens, companies, and organisations.
La Nube Multilingüe (Translingual Cloud) proporcionará servicios de traducción, tanto genéricos como especializados, a todos los ciudadanos, las empresas y las organizaciones europeas.

Print Nitromist 400 mcg/spray translingual aerosol
Imprimir Nitromist 400 mcg/spray translingual aerosol

We create translingual rhetorical situations and networks that build campus conditions to support writing across borders of various kinds.
Creamos situaciones y redes retóricas translingües que construyen las condiciones universitarias que soportan escribir a través de varios tipos de fronteras.

Translingual can make you enjoy it’s experience in the field of translation, by designing multilingual websites.
Translingual puede hacer que usted disfrute de la experiencia en el campo de la traducción, mediante el diseño de sitios web multilingües.

“Translingual Web Design” is a service dedicated to web design and your web implementation needs.
Diseño Web Translingual es un servicio dedicado al diseño web y sus necesidades de aplicación web.

What is possible among audiences and writers when translingual-community writing projects blur institutional borders between immigrant workers and students?
¿Qué se puede lograr entre las audiencias y los escritores cuando los proyectos de escritura translingüe y comunitaria desdibujan las fronteras institucionales entre trabajadores inmigrantes y estudiantes?

Political-discoursive struggles, translations and semantic transfers both between countries, civilizations and cultures; border areas, exchanges and cultural mediators; translingual practices and conceptual entangled histories.
Luchas político-discursivas, traducciones y transferencias semánticas entre países, civilizaciones y culturas; regiones fronterizas, intercambios y mediadores culturales; prácticas translingüísticas e historias enredadas de conceptos.