transporter bridge oor Spaans

transporter bridge

naamwoord

a type of movable bridge that carries a segment of roadway across a river

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puente transbordador

movable bridge that carries a segment of roadway across an obstacle

With the help of this transporter bridge, engines can be shifted to different parallel tracks.
El puente transbordador permite de desplazar las locomotoras sobre muchas vías por la translación del puente.

puente transportador

manlike

We don't need your rainbow bridge when we've got my dimensional gateway transporter bridge thingamajig.
No necesitamos tu puente de arcoiris cuando tenemos mi puente transportador de entrada dimensional o algo así.

voorbeelde

She was looking at the boats, the barges, and the gigantic structure of the transporter bridge.
—Oh, bueno —ella miraba los barcos, las gabarras y la estructura gigantesca del puente Avellaneda—.

There were several ways to get into the city from Long Island by surface transportation: bridges or tunnels.
Había varias maneras de acceder a la ciudad desde Long Island por tierra: por puentes o túneles.

Remember when we went on the transporter bridge?
¿Recuerdas cuándo fuimos al puente transbordador?

The Bizkaia transporter bridge links Portugalete with the town of Getxo, on the Right Bank of the estuary.
El Puente Colgante conecta a la villa jarrillera con el municipio de Getxo, en la Margen Derecha.

Services provided by companies operating stations, transporter bridges and ferries
Servicios prestados por compañías que explotan estaciones, puentes transbordadores y ferrier

The transporter bridge was inaugurated May 31, 1914 and operated until 1960.
Fue inaugurado el 31 de mayo de 1914 y funcionó hasta 1960.

Initially this depot was equipped with eight tracks and a transporter bridge.
el deposito era a su construcción dotado de 8 vías y de un puente transbordador.

The transport bridge’s accessway popped open.
La puerta de acceso al puente del transporte se abrió.

Transporter-bridge services
Servicios de puente transportador

Initially plans called for a transporter bridge further downstream near New Farm.
Inicialmente, los planes requerían un puente transbordador más aguas abajo, cerca de New Farm.

“Twenty seconds” came the announcement from the transport’s bridge.
—Veinte segundos —llegó el anuncio desde el puente del transporte.

With the help of this transporter bridge, engines can be shifted to different parallel tracks.
El puente transbordador permite de desplazar las locomotoras sobre muchas vías por la translación del puente.

We don't need your rainbow bridge when we've got my dimensional gateway transporter bridge thingamajig.
No necesitamos tu puente de arcoiris cuando tenemos mi puente transportador de entrada dimensional o algo así.

The transport bridge's accessway popped open.
La puerta de acceso al puente del transporte se abrió.

Operation of transporter bridges
Explotación de puentes transbordadores

The visit continues with a stroll along the river, this time in the direction of the Bizkaia Transporter Bridge.
Continuamos la visita recorriendo el paseo junto a la ría, pero esta vez en dirección al Puente Colgante.

On December 17, 2007, Curry bungee-jumped off the Transporter Bridge in Middlesbrough, England, to raise money for charity.
El 17 de diciembre de 2007, Curry bungee saltó del famoso Puente Colgante en Middlesbrough , Inglaterra, para recaudar dinero para caridad.

In addition, there are regular temporary exhibitions on a variety of topics, such as the Rouen transporter bridge or the vikings.
Además de estas, hay muchas exposiciones sobre los temas más diversos, como el puente transbordador de Ruan o los vikingos.

The platform of the transporter bridge measured 8 by 12 metres and could be operated from a control stand on itself or from the machine house.
La plataforma transbordadora del puente mide 8 x 12 metros y podía operarse desde un puesto de control en el propio transbordador así como desde una sala de máquinas.

The 28 th July 1893 witnessed the inauguration of the transporter bridge, the Puente Palacio (also referred to as the Puente Colgante or Puente de Vizcaya), the brainchild of the engineer Don Alberto de Palacio.
En 28 de Julio de 1893 se inauguró el Puente Palacio (denominado Puente Colgante o Puente de Vizcaya), debido al genio del ingeniero Don Alberto de Palacio.

Throughout the Civil War, Portugalete was bombarded and attacked on numerous occasions and the suspension span of the transporter bridge, the Puente Colgante, was destroyed only days before the end of the war in the north.
a lo largo de la Guerra Civil Portugalete es bombardeada y atacada numerosas ocasiones y que fue destruido el travesaño central del Puente Colgante justo días antes de finalizar la contienda. ?

They merely carry out the function of designing elevators transportation units, bridges, housing systems.
Sólo se dedican a diseñar ascensores unidades de transporte, puentes, sistemas de viviendas.

In order to avoid this method of transportation, a bridge was built at the spot.
Para evitar este método de trasporte, se construyó un puente en el lugar.

Transportable metal bridges and pontoons
Puentes metálicos transportables y pontones

All the transport and bridges were destroyed.
Destruyeron todos los transportes, así como el puente.