transuranic waste oor Spaans

transuranic waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecho transuránico

desechos transuránicos

voorbeelde

Until recently, transuranic wastes were buried in shallow trenches.
Hasta hace poco, los desechos transuránicos se enterraban en zanjas poco profundas.

This work is part of an effort to evaluate the suitability of the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), New Mexico, USA, as a repository for transuranic waste.
Este trabajo se engloba en los estudios para evaluar la viabilidad del Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), Nuevo México, EEUU, como centro de almacenamiento de residuos transuránicos.

To ensure valid comparison of options, they estimated mass and composition of transuranic waste (i.e. plutonium and minor actinide material) for a given region or set of countries.
Para lograr una comparación válida de las opciones, los investigadores estimaron la masa y composición de los residuos transuránicos (por ejemplo el material actínido menor y el plutonio) para una región o grupo de países concretos.

In addition to the benefits of removing the long half-life transuranics from the waste cycle, the SFR fuel expands when the reactor overheats, and the chain reaction automatically slows down.
Además a los beneficios de remover los transuránicos de larga vida media del ciclo de los desechos, el combustible SFR se expande cuando el reactor se sobrecalienta, haciendo que la reacción en cadena automáticamente disminuya.

The long-lived transuranic elements in nuclear waste can in principle be fissioned, releasing energy in the process and leaving behind the fission products which are shorter-lived.
Los elementos transuránicos de larga vida en el residuo nuclear pueden, en principio, ser fisionados, liberando energía en el proceso y dejando tras el proceso productos de fisión de vida más corta.

The processes are not perfect, but the remaining transuranics are reduced from a significant problem to a tiny percentage of the total waste, because most transuranics can be used as fuel.
Los procesos no son perfectos, pero los transuránicos restantes son reducidos desde un problema significativo a un pequeñísimo porcentaje de los desechos totales, ya que la mayor parte de los transuránicos pueden ser usados como combustible.

While fusion reactors like ITER and DEMO will produce neither transuranic nor fission product wastes, which together make up the bulk of the nuclear wastes produced by fission reactors, some of the components of the ITER and DEMO reactors will become radioactive due to neutrons impinging upon them.
Mientras reactores de fusión como ITER y DEMO no producirán residuos de fisión, algunos de los componentes del ITER y DEMO se activarán neutrónicamente.

Transuranic waste consists of clothing, tools, rags, debris, soil and other items contaminated with radioactive material, mostly plutonium.
Los residuos transuránicos son ropa, herramientas, trapos, tierra y otros ítems contaminados con materiales radioactivos, principalmente plutonio.

Environmental Radiation Protection Standards for Management and Disposal of Spent Fuel, High Level and Transuranic Wastes (40 CFR Part 191)
Infórmese acerca de las Normas para la protección contra la radiación en el medio ambiente en la gestión y la eliminación de combustible agotado y residuos de alta actividad y transuránicos (título 40, parte 191 del CFR) (en inglés)

About 90 percent of the current transuranic waste inventory is a result of decades of nuclear research and weapons production at the laboratory.
Aproximadamente 90 por ciento del inventario actual de residuos transuránicos, es el resultado de décadas de investigación nuclear y producción de armas en el laboratorio.

Adding a second extraction agent, octyl(phenyl)-N,N-dibutyl carbamoylmethyl phosphine oxide (CMPO) in combination with tributylphosphate, (TBP), the PUREX process can be turned into the TRUEX (TRansUranic EXtraction) process this is a process which was invented in the USA by Argonne National Laboratory, and is designed to remove the transuranic metals (Am/Cm) from waste.
Añadiendo un segundo agente de extracción, el óxido octil(fenil)-N, N-dibutil carbamoilmetil fosfina (CMPO) en combinación con el tributilfosfato, (TBP), el proceso PUREX puede convertirse en el proceso TRUEX (TRansUránico EXtracción), que fue inventado en los Estados Unidos por Argonne National Laboratory, y está diseñado para retirar del residuo los metales transuránicos (Am/Cm).

People working at sites where transuranic waste from nuclear weapons efforts or spent nuclear fuel from nuclear power plants are stored may be exposed to higher levels of americium.
Las personas que trabajan en sitios donde se almacenan residuos transuránicos de armas nucleares o combustible nuclear que fue usado en plantas de energía nuclear pueden estar expuestas a niveles de americio más altos.

To solve the waste disposal problem, the IFR had an on-site electrowinning fuel-reprocessing unit that recycled the uranium and all the transuranics (not just plutonium) via electroplating, leaving just short half-life fission products in the waste.
Para solucionar el problema del vertido de residuos, los IFR tenían una unidad electrolítica de reprocesado de combustible in-situ que reciclaban el uranio y todos los transuránicos (no sólo el plutonio) vía electrogalvánica, dejando únicamente productos de fisión de corta vida en el residuo.

Since disposal of the fission products is dominated by the most radiotoxic fission product, caesium-137, which has a half life of 30.1 years, the result is to reduce nuclear waste lifetimes from tens of millennia (from transuranic isotopes) to a few centuries.
Dado que el desecho de los productos de la fisión está dominado por el producto de la fisión con mayor radiotoxicidad, el Cesio-137, que tiene una vida media de 30,1 años, el resultado es la reducción de la vida del desecho nuclear desde decenas de milenios (de los isotopos transuránicos) a unos pocos siglos.

The Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) Land Withdrawal Act (LWA) sets aside the land for developing and building a transuranic radioactive waste repository.
La Ley para la Designación de Tierras (LWA) para la Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos (WIPP) reserva la tierra para la creación y construcción de un depósito de residuos radiactivos transuránicos.

The New Mexico Environment Department said the U.S. Department of Energy had determined that two nitrate salt-bearing, transuranic waste containers were the source of the incident in February that produced a radiation leak at the Waste Isolation Pilot Plant in Carlsbad, New Mexico.
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México dijo que el DOE determinó que dos contenedores con residuos transuránicos fueron los responsables del incidente en febrero, que produjo un escape radiactivo en la Planta Piloto de Aislación de Residuos en Carlsbad, Nuevo México.

Washing of equipment used in the synthesis, manipulation and transport of UF6, generates waste water containing remains of uranium, and as a result also transuranic elements derived from natural decomposition.
En el proceso de lavado de los equipos utilizados en la síntesis del UF6, manipulación y transporte, se generan unas aguas residuales que contienen restos de uranio y, en consecuencia, también los elementos transuránidos derivados de su descomposición natural.

Since disposal of the fission products is dominated by the most radiotoxic fission product, cesium-137, which has a half life of 30.1 years,[6] the result is to reduce nuclear waste lifetimes from tens of millennia (from transuranic isotopes) to a few centuries.
Dado que el desecho de los productos de la fisión está dominado por el producto de la fisión con mayor radiotoxicidad, el Cesio-137, que tiene una vida media de 30,1 años,[7] el resultado es la reducción de la vida del desecho nuclear desde decenas de milenios (de los isotopos transuránicos) a unos pocos siglos.