trial request inspection oor Spaans
trial request inspection
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inspección de prueba previa solicitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Documentation of non-substantial amendments should also be available on request for inspection at the trial site or the sponsor premises as appropriate.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Documentation of non-substantial amendments should also be available on request for inspection at the trial site or the sponsor premises as appropriate
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traeroj4 oj4
On # anuary # the Appeals Chamber dismissed the prosecution's interlocutory appeal of two Trial Chamber decisions, one granting an accused's request to inspect certain witness statements in the possession of the prosecution, and the other denying the prosecution's request for reciprocal disclosure
En # palabras o menosMultiUn MultiUn
On 23 January 2008, the Appeals Chamber dismissed the prosecution’s interlocutory appeal of two Trial Chamber decisions, one granting an accused’s request to inspect certain witness statements in the possession of the prosecution, and the other denying the prosecution’s request for reciprocal disclosure.
No, estoy bienUN-2 UN-2
Without completing even half of the 122 judicial inspections during the evidentiary first phase of the trial, the court granted the plaintiffs' request to proceed with the damage assessment phase (Phase 2) of the trial.
Tengo # hijos en la escuela de la calleCommon crawl Common crawl
The Appeals Chamber found no error in the Trial Chamber's conclusion that the requested witness statements were material to the preparation of the defence since their inspection may assist the accused in assessing the witness's credibility before deciding to add the witness to his list
¿ Quién es él?MultiUn MultiUn
The Appeals Chamber found no error in the Trial Chamber’s conclusion that the requested witness statements were material to the preparation of the defence since their inspection may assist the accused in assessing the witness’s credibility before deciding to add the witness to his list.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoUN-2 UN-2
During the trial, and if the interests of the defence so require, the judge may permit the defendant at his request to inspect the contents, in whole or in part, of the data communication tapped, inasfar as he participated in it himself
No vengas antes que yo te llameMultiUn MultiUn
During the trial, and if the interests of the defence so require, the judge may permit the defendant at his request to inspect the contents, in whole or in part, of the data communication tapped, inasfar as he participated in it himself.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?UN-2 UN-2
During pre-trial proceedings the suspect and his or her defence counsel are allowed to inspect the case file in the part containing evidence indicated in the request for the use or extension of temporary detention and enumerated in the decision on the use or extension of temporary detention.
¡ Parece que usted es un gran tirador!UN-2 UN-2
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries, the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State or on its own initiative, require that the trial site and/or the sponsor's premises and/or the manufacturer established in a third country submit to an inspection.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries, the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State or on its own initiative, require that the trial site, and/or the sponsor's premises and/or the manufacturer established in a third country submit to an inspection.
Al menos pretende que lamentas su muerteEurLex-2 EurLex-2
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries, the Commission, upon receipt of a reasoned request from a Member State or on its own initiative, or a Member State may propose that the trial site and/or the sponsor's premises and/or the manufacturer established in a third country undergo an inspection.
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries, the Commission, upon receipt of a reasoned request from a Member State or on its own initiative, or a Member State, may propose that the trial site and/or the sponsor's premises and/or the manufacturer established in a third country undergo an inspection.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 15(1) and (2) of Directive 2001/20/EC, inspections may be requested and coordinated by the European Medicines Agency within the scope of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (4), especially in connection with clinical trials relating to applications through the procedure established by this Regulation.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
However, in order to ensure consistency with Article 98 of Regulation (EU) No 536/2014 setting up a transitional period maintaining, as regards certain requests for authorisation of a clinical trial, the applicability of Directive 2001/20/EC, Directive 2005/28/EC should, with the exception of its Chapters 5 and 6 referring to good clinical practice inspection procedures and inspectors, remain applicable during that transitional period to all clinical trials authorised on the basis of Directive 2001/20/EC.
¿ Puedes comunicarnos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The arrestees’ and convicts’ correspondence with the counsel is not subject to inspection); visiting rights (for arrestees, the number of visits by relatives and other persons is unlimited, yet the administration of the remand prison will authorise a visit only with a written consent of the prosecutor overseeing or carrying out the pre-trial investigation involving the arrestee requesting a visit or of the court hearing the case.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.UN-2 UN-2
During his trial, it became clear that this case was initiated through a request for Tax Inspection by the Belarusian Committee for State Security (KGB).
Bill, es el tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The unrestricted inspection of places of detention; Consultation, subject to the consent of the interested party, of his personal file or medical record without prior authorization by the judicial authority (even when the person concerned is awaiting trial); Requesting all useful information from the prison administration and, where this request is not met, access to all offices of the same administrative structure and the right to see and photocopy useful documents without any possibility of confidentiality being raised in opposition, and the subsequent convening of the director of any prison in which the right of a detainee has been violated (art
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlMultiUn MultiUn
In the course of the hearing, or before it, a request may be filed for the conduct of judicial inspections of places, documents or objects that bear a relation to the matters at issue in the trial.
Mercancías certificadas paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.