tweet oor Spaans

tweet

Verb, werkwoord, naamwoord

The sound of a bird; any short high-pitched sound or whistle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tuit

naamwoord manlike

internet: entry

The link in this tweet refers to Yazidis’ as ‘apostates’.
El enlace en este tuit llama a los yazidís de “apóstatas”.

piar

werkwoord

to make a short high-pitched sound

This hour is eight, and hour for coffee and newspapers, and tweeting birds'silence.
Son las 8 AM, hora del café, del periódico y el piar silencioso de los pájaros.

tuitear

werkwoord

internet: to post an update to Twitter

I'm gonna shorten that, punch it up, and turn it into a tweet.
Voy a resumir esa idea, voy a mejorarla y la voy a tuitear.

tuiteo · twittear · tweet · Pio · Tuit · el pío · el trino · el tuit · gorjeo · maído · trinar · trino · twitear · piada · silbada · pío · gorjear · Tuitear

Tweet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tweet

Tweet (singer)

It's probably just my Insta Tweet chat feed loop.
Probablemente solo es mi chat de Insta Tweet.

Soortgelyke frases

top tweet
tuit destacado · tuiteo destacado · tweet destacado

to tweet
gorjear · piar · tuitear · tweetear · twittear

sponsored tweet
tuit patrocinado · tuit promocionado · tuiteo patrocinado · tuiteo promocionado · tweet promocionado

tweeting
tuiteo

live-tweet
tuitear en directo · tuitear en tiempo real

geotagged tweet
tuit con ubicación · tuit geoetiquetado · tuiteo con ubicación · tuiteo geoetiquetado

live tweet
tuit en directo · tuit en tiempo real · tuiteo en directo · tuiteo en tiempo real

tweet fight
pelea en Twitter · pelea entre tuiteros

tweet clash
enfrentamiento en Twitter

voorbeelde

And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):
Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):

This explains the scene Gara tweets.
Esto explica la escena tuiteada por Gara.

Marvi Sirmed tweets:
Marvi Sirmed tuiteó:

Meanwhile, seven hours after the bombing, Pakistani activist Jibran Nasir, who has over 70,000 Facebook followers and ran as an independent candidate in Pakistan's 2013 elections, tweeted:
Mientras tanto, siete horas después del atentado, el activista paquistaní Jibran Nasir, que tiene más de 70,000 seguidores en Facebook y postuló como candidato independiente en las elecciones de Pakistán de 2013, tuiteó:

And other netizens tweeted out images of the holiday:
Y otros cibernautas tuitearon imágenes de la festividad:

“Pakistan needs to wake up as it could happen to any Pakistani”, such tweets along with condolence messages were shared using the hashtag #JusticeForShahzebKhan
Se ha popularizado la etiqueta #JusticeForShahzebKhan [justicia para Shahzeb Khan] para enviar comentarios en Twitter como “Pakistan necesita despertarse, pues esto le podría ocurrir a cualquier pakistaní”, junto con mensajes de condolencia.

Then they took it away, because they figured out that he was sending messages to another person, who was tweeting them out from his account.
Luego se lo llevaron, porque se dieron cuenta de que estaba enviando mensajes a otra persona, que fue twitteando sacarlos de su cuenta.

Yet, an offensive one-word tweet threatened to derail Jamaicans’ joy over one of their medal-winning track athletes, raising issues about the appropriate use of social media by corporate entities.
Se puede percibir el “buen humor” por todas partes. Sin embargo, un tuit ofensivo de una sola palabra amenazó con arruinar la alegría de los jamaiquinos acerca de uno de los atletas ganadores de una medalla en las pistas, haciendo que aumentaran los problemas sobre el uso apropiado de las redes sociales por parte de las entidades corporativas.

While there were celebratory fireworks after the declaration as tweeted by Yemen Updates:
Entretanto, se celebró con fuegos artificiales después de la declaración, según el tuiteo de Yemen Updates:

It all started with a tweet sent the night of April 12, 2011:
Todo comenzó con un tuit que envió en la noche del 12 de abril del 2011:

Mohammed Ahmed showed his frustration at the lack of coverage of the events that took place in Khartoum by tweeting:
Mohammed Ahmed mostró su frustración con la falta de cobertura de los eventos que sucedieron en Khartoum, tuiteando [en]:

Pavel Chikov, the chairman of Agora [ru], the human rights NGO now representing Samutsevich, agreed with Olshansky’s first point, tweeting [ru]:
Pável Chikov, director de Agora [ru], la ONG pro derechos humanos que representa ahora a Samutsevich, coincidió con el primer argumento de Olshanski en el siguiente tuiteo [ru]:

Jiro Ohmizu translated 50+ tweets from celebrities abroad into Japanese on his site.
Jiro Ohmizo tradujo al japonés más de 50 tuits de famosos en el extranjero en su sitio.

He then tweeted:
Luego tuiteó:

Tweets inspired by a rap song suggesting that ‘Biya always wins’ quickly made rounds via the #cmr11 hashtag:
Los tuits inspirados por una canción de rap sugiriendo que ‘Biya siempre gana’ dieron rápidamente la vuelta con la etiqueta #cmr11:

Journalist Jenan Moussa was live-tweeting her interview with Abu Yazan, who is in Turkey, under the hashtag #AskAlaan.
La periodista Jenan Moussa tuiteó en vivo su entrevista con Abu Yazan, desde Turquía, con la etiqueta #AskAlaan [pregúntale a Alaan].

The tweet read:
El tuit decía:

People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real- time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use.
Gente como Josh y Steve siguen proporcionando información sobre información, información en tiempo real enviada por Twitter y SMS a estos mapas para uso de todos.

Roughly 10 percent of Sánchez's 226,000 followers have tweeted a maximum of three times since they joined Twitter.
Cerca del 10 por ciento de los 226,000 seguidores de Sánchez ha tuiteado un máximo de tres veces desde que se unieron a Twitter.

But netizens do not hesitate in replying when he tweets announcements like this:
Pero los ciudadanos no dudan en replicar cuando hace anuncios como este:

Shadi Hamid tweets a short version of Assad's speech for those who missed it:
Shadi Hamid tuiteó una versión resumida del discurso de Assad para aquellos que se lo perdieron:

As Rodrigo's tweet indicates, the fires have stirred a long-running and complicated conflict between the Mapuche community and the Chilean government over land rights, after a number of unfounded stories emerged in the Chilean media blaming these communities for the fires.
Algunas de ellas alcanzaron el profundo y complejo conflicto entre las comunidades mapuches y el gobierno chileno por los derechos de la tierra y fomentaron la difusión de noticias sin base con las que se ha querido culpar a estas comunidades por los incendios.

Former Global Voices Caucasus editor and Tbilisi-based journalist Onnik Krikorian tweeted a much-shared image on social media depicting classic Georgian fare khinkhali (meat dumplings) on a blue plate, echoing the EU flag.
Onnik Krikorian, editor de Global Voices para el Cáucaso y periodista que vive en Tiflis, tuiteó una imagen muy difundida en medios sociales que retrata la clásica comida georgiana khinkhali (bolas de masa de carne) en un plato azul que imita la bandera de la Unión Europea.

Summer Nasser cautiously tweeted:
Summer Nasser cautelosamente tuiteó:

I follow his Tweets
Sigo sus tweets (en Twitter