twin-deficits oor Spaans

twin-deficits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doble déficit

Croatia has been experiencing a chronic twin deficit.
Croacia ha venido sufriendo un problema crónico de doble déficit.

Soortgelyke frases

twin deficits
doble déficit

twin deficit
doble déficit · déficit gemelo

voorbeelde

Faced with burgeoning twin deficits, they would immediately hit the fiscal and monetary brakes.
Enfrentados a unos déficits paralelos crecientes, habrían activado de inmediato el freno monetario y fiscal.

The country’s twin deficits continued to worsen.
Los dos déficits del país siguieron empeorando.

Yet its twin deficits are not the result of too many foreign military interventions.
Sin embargo, este déficit en su conjunto no es el resultado de las numerosas intervenciones militares en el exterior.

However, the current account and the government deficit (twin deficits) are still relatively high.
Sin embargo, el déficit de la balanza por cuenta corriente y el déficit público (doble déficit) son todavía relativamente elevados.

Thus, the twin deficits prediction is not too far off the mark.
Así, la predicción de los déficits gemelos no se aleja demasiado de la realidad.

Croatia has been experiencing a chronic twin deficit.
Croacia ha venido sufriendo un problema crónico de doble déficit.

As we have seen, the United States turned its new twin deficits to its advantage.
Como hemos visto, los Estados Unidos sacaron provecho de su nuevo doble déficit.

This was called the “twin-deficit problem.”
Esto se denominó el «problema del doble déficit».

Croatia has been experiencing a chronic twin deficit
Croacia ha venido sufriendo un problema crónico de doble déficit

Whereas Europe and Japan should take measures to accelerate growth, the United States should also address the twin deficit issue
En tanto que Europa y el Japón debían tomar medidas para acelerar el crecimiento, los Estados Unidos también debían ocuparse de la cuestión paralela del déficit

Whereas Europe and Japan should take measures to accelerate growth, the United States should also address the twin deficit issue.
En tanto que Europa y el Japón debían tomar medidas para acelerar el crecimiento, los Estados Unidos también debían ocuparse de la cuestión paralela del déficit.

It should be understood that all US officials have very serious deficits, described by what we call the US twin deficits.
Se debe comprender que todos los funcionarios de los EE.UU. tienen déficits graves, descritos por lo que denominamos el doble déficit estadounidense.

Similarly, the Czech authorities face difficult policy choices related to the threat of unsustainable twin deficits, a consequence of earlier expansionary policies.
Las autoridades checas también tendrán que enfrentarse a difíciles opciones de política ante la amenaza de déficit insostenibles, consecuencia de políticas expansivas anteriores.

Similarly, the Czech authorities face difficult policy choices related to the threat of unsustainable twin deficits, a consequence of earlier expansionary policies
Las autoridades checas también tendrán que enfrentarse a difíciles opciones de política ante la amenaza de déficit insostenibles, consecuencia de políticas expansivas anteriores

In the medium term, growth is expected to converge towards 3.5 percent, consistent with the new commodity price normal, amid persistent twin deficits.
Se prevé que a mediano plazo el crecimiento convergerá hacia un 3,5%, acorde con el nuevo nivel normal de precios de las materias primas y en medio de un doble déficit persistente.

Thus, emerging economies with large twin deficits and other macroeconomic fragilities may experience further downward pressure on their financial markets and growth rates.
Por lo tanto, las economías emergentes con grandes déficits gemelos y otras fragilidades macroeconómicas podrían experimentar una mayor presión a la baja sobre sus mercados financieros y tasas de crecimiento.

But, as a result, the sizable fiscal and external current account surpluses generated over a decade have now turned into large twin deficits.
Pero, como resultado, los cuantiosos superávits fiscal y en cuenta corriente que se habían acumulado a lo largo de la década ahora se han convertido en altos déficits gemelos.

Despite the improvement in Hungary's twin deficits in recent years, the country has remained vulnerable due to high levels of government and external debt.
Pese a la evolución favorable de los dos déficit de Hungría en los últimos años, el país no ha dejado de ser vulnerable, debido al elevado nivel de la deuda pública y la deuda externa.

Despite the improvement in Hungary's twin deficits in recent years, the country has remained vulnerable due to high levels of government and external debt
Pese a la evolución favorable de los dos déficit de Hungría en los últimos años, el país no ha dejado de ser vulnerable, debido al elevado nivel de la deuda pública y la deuda externa

This twin deficit has taken a severe toll on foreigners' confidence in the fundamental health of the US economy--and hence on the external value of the dollar.
Este déficit gemelo ha repercutido seriamente en la confianza de los extranjeros hacia la salud fundamental de la economía de los EU, y por lo tanto, sobre el valor externo del dólar.

Current global economic imbalances, based on the twin deficits faced by the economy of the United States, also cast a long shadow on the economies of the LDCs
Los actuales desequilibrios económicos mundiales, que obedecen al doble déficit que sufre la economía de los Estados Unidos, también proyectan una larga sombra sobre las economías de los países menos adelantados

Current global economic imbalances, based on the twin deficits faced by the economy of the United States, also cast a long shadow on the economies of the LDCs.
Los actuales desequilibrios económicos mundiales, que obedecen al doble déficit que sufre la economía de los Estados Unidos, también proyectan una larga sombra sobre las economías de los países menos adelantados.

The fiscal deficit is projected to widen and the current account balance to swing into deficit in 2015, and twin deficits are expected to persist over the medium term.
Se proyecta que el déficit fiscal se profundizará y que el saldo en cuenta corriente entrará en déficit en 2015; este doble déficit persistiría a mediano plazo.

To advance their plans, the authorities are using their policy buffers, with the sizable fiscal and external surpluses that prevailed over the past decade now turning to large twin deficits.
Para hacer avanzar sus planes, las autoridades están aprovechando los márgenes de protección que habían establecido, y el considerable superávit fiscal y externo que mantuvieron durante la última década se está transformando en un profundo doble déficit.