unbrace oor Spaans

unbrace

/ʌnˈbɹeɪs/ werkwoord

(transitive) To undo, unfasten; to relax, loosen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desligar

werkwoord

voorbeelde

From now on I’m going to go unbraced, like Arts and Crafts women.’
A partir de ahora iré sin ceñir, como las mujeres del Arts and Crafts.

My lord, as I was sewing in my chamber Lord Hamlet, with his doublet all unbraced no hat upon his head, his stockings fouled ungartered, and down-gyved to his ankle pale as his shirt, his knees knocking each other and with a look so piteous in purport as if he had been loosed out of hell to speak of horrors he comes before me.
Señor, mientras cosía en mi aposento el señor Hamlet, con el jubón desabrochado descubierta la cabeza, con las calzas sucias y raídas y caídas hasta los tobillos pálido como su camisa, entrechocando las rodillas y con expresión tan triste en el rostro se me ha presentado.

Then he had to take several unbraced steps to reach the bathroom, but he managed to cross the distance without falling.
Entonces tuvo que dar varios pasos vacilantes hasta llegar al baño, pero logró cubrir la distancia sin caerse.

The Fokker V.1 principal innovation was its unbraced cantilever wings.
La principal innovación de Fokker V.1 fueron sus alas en voladizo sin abrazar.

My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, no hat upon his head, his stockings foul'd, ungarter'd, and down-gyved to his ankle, pale as his shirt, his knees knocking each other, and with a look so piteous in purport
Señor, estaba bordando en mi habitación, cuando Lord Hamlet, con la ropa desceñida, sin sombrero en la cabeza, las medias sucias, sin atar, y caídas hasta los tobillos, blanco como su camisa, y entrechocando sus rodillas,

The table that was to have been painted and braced remained unpainted and unbraced on the lawn.
La mesa que iban a pintar y reforzar seguía en el césped sin pintar y sin reforzar.

For this calculation, u is the unbraced length of the member.
Para este cálculo, Cu es la longitud no soportada del miembro.

Unbrace.
Sueltense.

" My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced... "
" Señor, entonces cuando cosía en mi gabinete, Lord Hamlet con su jubón deshecho... "

“Like this,” David said, and he hit the floor with his unbraced leg.
—Así —dijo David, y golpeó el suelo con su pierna buena—.

Nobody fired a shotgun unbraced and one-handed.
Nadie disparaba una escopeta con una sola mano y sin prepararse.

If a frame is unbraced against sidesway, it is first necessary to compute its slenderness ratio.
Si un marco no está riostrado contra desplazamientos laterales, primero es necesario calcular su relación de esbeltez.

If this column were in the same frame but the frame were unbraced, then k would be 1.78 and klu /r = 29.37 > 22.
Si esta columna estuviera en el mismo marco, pero un marco no riostrado, entonces k sería 1.78 y kCu/r = 29.37 > 22.

“Cinnabar and the rest of those unbraced Guildsmen now expect us to make five more barrels a day—five!”
Cinabrio y su maldito gremio ahora esperan que fabriquemos cinco barriles más al día... ¡Cinco!

Unbraced water heaters may fall over during an earthquake and rupture water, gas and/or electrical connections, resulting in an electrical or fire hazard.
Los calentadores de agua no debidamente asegurados pueden caer durante un terremoto y romper las conexiones de agua, gas y electricidad, con el consecuente peligro eléctrico o de incendio.

Definition of unbrace in:
Definición de brace en:

Unbraced gable-end roofs are more likely to suffer high-wind damage than hip-shaped roofs because they are weaker against uplift forces.
Los techos de dos aguas tienden a sufrir daños mayores por el viento que los techos de cuatro aguas, ya que son más débiles contra la fuerza de levantamiento.

RAM SBeam is a specialized, composite steel design application that considers skip loading, unbraced bending segment, partial composite and construction constraints to produce the optimal composite beam design solution for your clients.
RAM SBeam es una aplicación de diseño de vigas de acero compuestas de forma especializada que tiene en cuenta la omisión de carga, los segmentos curvados sin refuerzo, las vigas compuestas parciales y las limitaciones de construcción para proporcionar la solución de diseño de vigas compuestas óptima para sus clientes.

According to FEMA, "roof failures, especially in unbraced gable roofs, are a common cause of major damage to structures and their contents in high winds."
Según FEMA, "los fallos en el techo, especialmente en los techos de pórtico sin abrazar, son una causa común de grandes daños a las estructuras y su contenido en vientos fuertes".

Fall of plaster, loose bricks, stones, tiles, cornices also unbraced parapets and architectural ornaments.
Caída de cielos rasos, ladrillos sueltos, piedras, tejas, cornisas, también antepechos no asegurados y ornamentos de arquitectura.

Moment-resisting frames Unbraced frames or moment-resisting frames are an assembly of straight beams and columns connected to one another with welds, bolts or both.
Los pórticos no arriostrados o pórticos resistentes a momento son ensambles rectilíneos de vigas y columnas conectadas entre sí mediante soldaduras, bulones o ambos.

Begin by relaxing and unbracing your midsection.
Comience relajándose y aflojando el abdomen.

To help balance your child, you could use a molded insole in the unbraced shoe.
Para ayudarle a balancearse, puede usar una plantilla moldeada en el zapato sin el refuerzo.