under the pressure of circumstances oor Spaans
under the pressure of circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo la presión de las circunstancias
Does it not sometimes escape us under the pressure of circumstances?
¿No se nos pierde a veces bajo la presión de las circunstancias?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does it not sometimes escape us under the pressure of circumstances?
Le pondremos un armavatican.va vatican.va
This has little, if anything, to do with their actual behavior under the pressure of circumstances.
¿ Te he despertado?Literature Literature
Under the pressure of circumstances, we read a little in these.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
Well, I took it under pressure-the pressure of circumstances.
Está bien, dimeLiterature Literature
15:33) Under the pressure of circumstances, being around other young men and women who see nothing wrong with loose sexual conduct, youths with previously high moral standards can have them corrupted.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directojw2019 jw2019
He “emphasize[d] the essentially precautionary character of the above-mentioned measures, which were taken under the pressure of exceptional circumstances”
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugarespor los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesUN-2 UN-2
Paradoxically Anglo-Saxon puritanism, under the pressure of historical circumstances, reverses the Biblical situation.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
But that had been an impulsive action, performed under the pressure of flustering circumstances.
No te vas a levantarLiterature Literature
(Ephesians 6:4) But even the righteous man Job, under the pressure of distressing circumstances, found himself uttering “wild talk.”
Me la he encontradojw2019 jw2019
I have a quotation — which I am not going to read — just to underline that he recognized that it is not necessary to regard the working methods indicated in the Charter as limitative in purpose: they may be supplemented by others under the pressure of circumstances.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosUN-2 UN-2
In many instances, this was due to the fact that migrants under the pressure of circumstances were prepared to put up with slave labour conditions, connivance on the part of the society and the authorities to labour exploitation, suspicion on the part of those in power and society to migrants, and corruption.
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
Under the pressure of present circumstances, a number of more or less radical changes to motor vehicle architecture, for instance, may be expected in the longer term.
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
As the representative of Papua New Guinea had said at the previous meeting, the Special Committee should elaborate its methods of work and act on the basis of them rather than defining them under the pressure of external circumstances.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosUN-2 UN-2
As the representative of Papua New Guinea had said at the previous meeting, the Special Committee should elaborate its methods of work and act on the basis of them rather than defining them under the pressure of external circumstances
Haga lo que quieraMultiUn MultiUn
He “emphasize[d] the essentially precautionary character of the above-mentioned measures, which were taken under the pressure of exceptional circumstances” and declared his willingness to conclude an agreement with the British Government with a view to a longer-term settlement of the question of sealing in the area
No lo dijiste literalmente, ¿ no?MultiUn MultiUn
Other Pastors, however, under the pressure of particular circumstances, have consented to receive episcopal ordination without the pontifical mandate, but have subsequently asked to be received into communion with the Successor of Peter and with their other brothers in the episcopate.
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezvatican.va vatican.va
This is quite different from an individual’s ‘caving in’ due to human weakness under the unexpected pressure of certain tempting circumstances.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Who knows how long he was under pressure and what the circumstances of his escape were.”
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Under pressure of the circumstances and with selfish people taking advantage of the situation this woman lost most of her wealth and property.
¿ Quiere decir un cofre?jw2019 jw2019
Under all the pressure and the circumstances of the trial, it didn't seem likely that he could be faking this.
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
Under all the pressure and the circumstances of the trial, it didn’t seem likely that he could be faking this.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
53 Therefore, even if the performance of the psychological tests on which an expert’s report, such as that at issue in the main proceedings, is based is formally conditional upon the consent of the person concerned, it must be considered that that consent is not necessarily given freely, being de facto imposed under the pressure of the circumstances in which applicants for international protection find themselves (see, to that effect, judgment of 2 December 2014, A and Others, C‐148/13 to C‐150/13, EU:C:2014:2406, paragraph 66).
Me encanta Alemaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fractions of must of wine obtained with inadequate pressure may not, under any circumstances, be used for the vinification of protected wines.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoCommon crawl Common crawl
Since the temptation to return to bad habits may be especially strong when you are under pressure, can you adjust some of the circumstances in your life to lessen the pressure?
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
It did so under pressure from circumstances and in the absence of any other possible option.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
259 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.