updo oor Spaans

updo

naamwoord

A woman's hairdo in which most hair is kept above the neck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recogido

werkwoord

I like you in an updo.
Me gustas con recogido.

voorbeelde

We sure as hell wouldn’t want him giving our wives an updo.
Y lo que está claro es que no dejaríamos que les hiciera ni un recogido a nuestras esposas.

I run out to grab my laptop and google easy updos when the doorbell rings.
Salgo corriendo a coger mi portátil y busco peinados fáciles en Google cuando suena el timbre.

Memo to self: Updos and passionate limo kissing are not a good mix.
Memorando a mí misma: Peinados y apasionados besos en la limosina no son una buena mezcla.

Her blond hair was elegantly styled in a sweeping updo that I only dared to dream about.
Llevaba la melena rubia medio recogida en un peinado de ondas con el que yo solo me atrevía a soñar.

Usually my hair wisps out of braids and updos, but this time it lay gleaming and orderly.
Normalmente, mi pelo se escapa de las trenzas y los recogidos, pero ahora estaba disciplinado y brillante.

I feel a little ridiculous running around town in my elaborate ballgown and updo, but whatever.
Me siento un poco ridícula corriendo por la ciudad con mi elaborado vestido de gala y mi tocado, pero da igual.

She gasps for a while, but eventually talks me through the steps necessary to convert my hair into a subtle, sexy updo.
Respira con dificultad durante un momento, pero al final me guía para convertir mi pelo en un moño ingenioso y sexy.

“He was at the palace yesterday to do a trial updo on Princess Beatrice.
—Ayer estuvo en el palacio para hacerle un recogido de prueba a la princesa Beatrice.

I mean, he walked out on our marriage for an updo in a push-up bra.
Digo, él abandono nuestro matrimonio por un revolcón con un sostén de relleno.

Updo it is. Ow.
Peinado recogido.

Her hair was fixed in a complicated updo that Justine was fairly certain could only be accomplished by a professional.
Tenía el pelo peinado en un complicado recogido que, en opinión de Justine, solo podía haberle hecho un profesional.

The elegant updo that had taken her months to choose was a disaster.
El elegante recogido que había tardado meses en escoger era un desastre.

I like you in an updo.
Me gustas con recogido.

A sea of hats and veils covered up women’s updos, as per the request of the couple.
Un océano de sombreros y velos cubría a las mujeres, como a petición de la pareja.

Hey. What do you think of updos?
Hola, ¿qué piensas del cabello preso?

You would look fantastic in an updo.
Lucirás fantástica con un peinado recogido.

This better be important enough to ruin my updo.
Mas vale que sea importante como para interrumpir mi rutina.

Dakota wore a simple veil, and Montana had a loose, almost Edwardian updo decorated with tiny flowers.
Dakota lucía un sencillo velo y Montana un moño suelto decorado con flores diminutas.

Updo with a top bun? Traditional.
Peinado con moño alto, tradicional.

But her elegant updo enticed me anyway.
Pero su moño elegante me atrajo de todos modos.

I envied that they hadn’t altered her natural hair and had simply arranged it in a partial updo.
Envidié que le hubieran dejado los cabellos al natural, recogiéndolos simplemente en un moño parcial.

Her hair was pulled back in an elegant updo, and she looked like she was born in this castle the way I was.
Tenía el pelo sujeto en un elegante recogido y parecía haber nacido en aquel castillo; como yo.

It's a glam holiday side updo.
De vacaciones glamurosas.

And then there’s the whole matter of my hair, which isn’t just in an updo—it’s been wrapped around a wire cage.
Y luego está el asunto de mi pelo, que, en lugar de dejármelo simplemente recogido, me lo han envuelto con alambre.

Mama could give you a wonderful updo, one that makes the most of your curls instead of hiding them.”
La abuela podría hacerte un recogido maravilloso que le saque el mejor partido a tus rizos en vez de esconderlos.