user migration oor Spaans

user migration

The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migración de usuario

The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment.

voorbeelde

Indicator: All SIS 1+ users migrated
Indicador: Todos los usuarios del SIS 1+ que han migrado

This chapter is aimed at users migrating from Windows or MacOS X.
Este capítulo está destinado a los usuarios que migran desde Windows o MacOS X.

Users migrating from Linux to FreeBSD commonly consider the two operating systems "almost the same".
Los usuarios que migran desde Linux a FreeBSD normalmente consideran a los dos sistemas operativos "casi lo mismo".

After Honeywell stopped supporting Multics, users migrated to other systems like Unix.
Después Honeywell dejó de soportar Multics, y entonces los usuarios migraron a otros sistemas, incluyendo otras distribuciones de UNIX.

If you want to increase the number of users migrated by a client machine, increase the number of users processed.
Si quieres migrar una cantidad mayor de usuarios en un equipo cliente, aumenta el número de usuarios que se procesarán.

Once a user migrates to G Suite, GCCIN wipes the existing Notes calendar and overwrites it with future Google Calendar events.
Cuando se migran usuarios a G Suite, GCCIN borra sus calendarios de Notes y los sobrescribe con eventos de Google Calendar.

Microsoft has since released a migration tool that allows users to migrate PolicyMaker items to Group Policy Preferences.
Microsoft ha lanzado desde entonces una herramienta de migración que permite a los usuarios migrar los elementos de PolicyMaker de preferencias de Directivas de Grupo.

GSMME allows you to add users’ migrated email messages to Google Vault, instead of storing them in their Gmail mailbox, using the Migrate to Google Vault feature.
Con GSMME y la función Migrar a Google Vault puedes añadir los mensajes de correo electrónico de los usuarios a Google Vault, en vez de almacenarlos en su bandeja de entrada de Gmail.

Although this guide is targeted at users upgrading from one kernel release to another, it will also be useful for users migrating from one kernel package to another.
Aunque esta guía está dirigida a los usuarios que actualizan el núcleo de un lanzamiento a otro, también es útil para los que migran de un paquete de fuentes de núcleo a otro.

You run the migration for your users, and you can migrate data for multiple users at once.
Tú te encargas de realizar la migración de los datos de los usuarios y puedes migrar los datos de varios usuarios a la vez.

User provisioning now runs separately from migrations, so users can be provisioned prior to migration.
La gestión de usuarios se realiza ahora independientemente de las migraciones, por lo que se puede gestionar usuarios antes de realizar la migración.

In this case, Vkontakte decided that Facebook is Charybdis and FSB is Scylla, as it is better to be summoned to the prosecutor than to lose thousands of users migrating to Facebook.
En este caso, Vkontakte decidió que Facebook es Caribdis y que el SFS es Escila, pues es mejor ser citado por el fiscal que perder miles de usuarios que migraran a Facebook.

Asked about blocking Telegram in Russia, Zharov threatened that the messenger risks losing users to unblocked services, just as WhatsApp users migrated to Telegram, when a Brazilian court briefly blocked WhatsApp in mid-December.
Al preguntarle sobre un bloqueo a Telegram en Rusia, Zharov amenazó con que el servicio de mensajería arriesga la pérdida de los usuarios hacia servicios desbloqueados, al igual que cuando los usuarios de WhatsApp migraron a Telegram, cuando una corte brasilera bloqueó por un tiempo breve a WhatsApp a mediados de diciembre.

Within the Commission, the main user of migration and asylum statistics is DG Home Affairs.
Dentro de la Comisión, el principal usuario de las estadísticas en materia de migración y asilo es la Dirección General de Interior.

User state migration and backup tool
Herramienta de migración de estado y copia de respaldoName

Within the Commission, the main user of migration and asylum statistics is DG Migration and Home Affairs.
Dentro de la Comisión, el principal usuario de las estadísticas en materia de migración y asilo es la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.

Users can migrate contacts themselves when you send them a Contacts Migration form.
Los usuarios pueden migrar contactos si se les envía un formulario de migración de contactos.

Both companies were hoping that at some point users would migrate to OS/2.
Las dos compañías estaban esperando que en algún momento los usuarios migrarían a OS/2.

Comma-separated list of users for migration (no spaces between items).
Una lista de usuarios separados por comas para la migración (sin espacios entre los elementos).

To make it easier for users who migrate from other SQL environments, MySQL Server supports aliases for many functions.
Para facilitar a los usuarios que vienen de otros entornos SQL, MySQL Server soporta alias para varias funciones.

Nobody can compete with it because users aren't willing to play two MMORPGs at the same time and unless users migrate en masse, players will end up finding other games less fun because all their friends still play WoW.
Nadie puede competir con él porque los usuarios no están dispuestos a jugar a dos MMORPG a la vez y a menos los usuarios emigren en masa, encuentran esos juegos menos divertidos porque todos sus amigos siguen jugando al WOW.

That’s why we strongly recommend all our Nest users migrate to Google Accounts and benefit from enhanced security, a set of privacy commitments from Google that apply across Google Nest connected home devices and services, and seamless user experiences.
Por ello, recomendamos encarecidamente a todos los usuarios de Nest que migren a una cuenta de Google para disfrutar de mayor seguridad, una serie de compromisos de privacidad por parte de Google que se aplican a todos los dispositivos y servicios de Google Nest y una experiencia de usuario ágil.

If you want to let individual users take control of their migrations, G Suite Migration for Microsoft Outlook (GSMMO) lets users migrate email, calendar, or contact data from an Exchange account or local PST file into a G Suite account.
Si quieres dejar que los usuarios controlen sus propias migraciones, con GSMMO podrán migrar su correo electrónico, calendario o datos de contactos desde una cuenta de Exchange o desde archivos PST a una cuenta de G Suite.

While Gentoo's install has undoubtedly improved by leaps and bounds over the past few years, Linux users migrating from other mainstream distributions like SuSE and Fedora are often intimidated with the "daunting" task of installing the operating system from source.
Aunque la instalación de Gentoo sin duda ha mejorado mucho durante los últimos años, los usuarios de Linux que vienen de otras distribuciones como SuSE y Fedora a menudo son intimidados por la "apabullante" tarea de instalar el sistema operativo desde las fuentes.