vagile oor Spaans

vagile

/ˈvadʒʌɪl/, /ˈveɪdʒʌil/ adjektief

(biology) Free to move about.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vágil

voorbeelde

In addition, the historical events would have had weaker impacts relative to current ecological requirements on organisms of high vagility.
Se sugiere que en los organismos de alta vagilidad los acontecimientos históricos tendrían menos influencia que las exigencias ecológicas actuales.

Most odonate species found in the Chaco are vagile and more widely distributed in the Neotropical region, with
Casi todas las especies de odonatos halladas en el Chaco son vágiles y se encuentran más ampliamente distribuidas en la región Neotropical, con solo cuatro potenciales endemismos.

The objectives of this study were to determine whether or not in this area exists zones of endemic benthic fluvial macroinvertebrates, and to analyze the patterns of diversity of species composed by organisms of high (Plecoptera) and low (Aeglidae) vagility.
El objetivo de este estudio fue determinar si en esta área existen zonas de endemismo de macroinvertebrados bentónicos fluviales y analizar los patrones de diversidad de organismos de alta (Plecoptera) y baja vagilidad (Aeglidae).

For major past catastrophes, such as the five mass extinction events, large range size and vagility or dispersal were key to species survival.
Para las mayores catástrofes del pasado, como los cinco eventos de extinción masiva, la extensión del rango y la vagilidad o dispersión fueron claves para la supervivencia de especies.

On the other hand, our results suggest a relationship between the degree of vagility of the groups and the degree of metacommunity structuring, related to the number of endemicity areas. Key
Por otro lado, los resultados sugieren una relación entre el grado de vagilidad de los grupos y el grado de estructuración de la metacomunidad, relacionada con el número de áreas de endemismos.

Comparative phylogeography of marine organisms with ample and limited vagility in the Southern Caribbean.
Fileogeografía comparada de organismos marinos con amplia y limitada vagilidad en el Caribe Sur.

Urbanisation The conversion of land from a natural state or managed natural state (such as agriculture) to cities; a process driven by net rural-to-urban migration through which an increasing percentage of the population in any nation or region come to live in settlements that are defined as ‘urban centres’. Vagile Able to migrate.
Urbanización Conversión en ciudades de tierras que se encontraban en estado natural o en un estado natural gestionado (por ejemplo, las tierras agrícolas); proceso originado por una migración neta del medio rural al urbano, que lleva a un porcentaje creciente de la población de una nación o región a vivir en asentamientos definidos como ‘centros urbanos’.

This latter parameter exhibited a high broad-sense heritability, demonstrating this species' potential to adapt to climate change; however, when considering the narrow TRT found in this study, the species' equatorial distribution and related adaptations to relatively more stable climates, its fragmented populations and low vagility that prevent gene flow, and its low genetic variability, we concluded that the ability of P. lewyana SIGN IN
Este último parámetro exhibió un alto nivel de heredabilidad de sentido amplio demostrando el potencial que esta especie tiene para adaptarse al calentamiento global. Sin embargo considerando el RTT tan estrecho encontrado, su distribución tropical y en consecuencia adaptación a climas estables, la fragmentación de sus poblaciones y baja movilidad que previenen el flujo genético y su baja variabilidad genética, concluimos que la habilidad de P. lewyana para adaptarse al cambio climático es limitada.

On the other hand, our results suggest a relationship between the degree of vagility of the groups and the degree of metacommunity structuring, related to the number of endemicity
Por otro lado, los resultados sugieren una relación entre el grado de vagilidad de los grupos y el grado de estructuración de la metacomunidad, relacionada con el número de áreas de endemismos.

On the other hand, our results suggest a relationship between the degree of vagility of the groups and the degree of metacommunity structuring, related to the number of endemicity areas.
Por otro lado, los resultados sugieren una relación entre el grado de vagilidad de los grupos y el grado de estructuración de la metacomunidad, relacionada con el número de áreas de endemismos.

These results and other lines of evidence suggest that chaparral-requiring birds in isolated canyons have very high rates of extinction, in part because of their low vagility.
Estos resultados y otras evidencias sugieren que las aves que requieren chaparral en los cañones aislados tienen muy altas tasas de extinción, en parte debido a su baja dispersabilidad.

On the other hand, depending on the feeding and life style strategy, there were considerable differences in the ability to store reserves in the lipids form, being the vagile species those that apparently accumulate less energy storage reserves (lipids).
Dependiendo de la estrategia alimentaria, hubo considerables diferencias en la capacidad de almacenar reservas en forma de lípidos, siendo las especies vágiles las que acumulan menos reservas (lípidos).

Therefore, the high level of connectivity among the populations might be mainly the result of the recent expansion, and as a second and minor reason for high correlation among populations, current gene flow restricted by the vagility of this species could be also be probable at the short distance together with some low level of long distance dispersal associated with agricultural practices.
Por lo tanto, los altos niveles de conectividad entre las poblaciones podrían ser el resultado mayoritariamente de la expansión poblacional reciente, y en menor escala del flujo génico actual dado por la vagilidad de la especie y por posibles migraciones pasivas asociadas a la actividad agrícola.

Suspension feeders and other sessile and vagile organisms have adapted their feeding strategies to these POM pulses.
Los suspensivoros, así como otros organismos sésiles y vágiles, adaptaron sus estrategias de alimentación a estos pulsos de MOP.

Such an effect is less likely for birds due to their greater vagility.
Tal efecto es menos probable para el caso de las aves producto de su mayor movilidad.

Several traits have been important for species survival in the recent and distant geological past, including seed dormancy and vegetative growth in plants, small body size in mammals, and vagility in insects.
Varios atributos han sido importantes para la supervivencia de especies en el pasado reciente y geológico, incluyendo la latencia de semillas y el crecimiento vegetativo en plantas, el tamaño corporal pequeño de mamíferos y la vagilidad en insectos.