variable time scale oor Spaans

variable time scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escala de tiempo variable

Soortgelyke frases

variable-time scale
escala de tiempo variable

voorbeelde

A variably scaled time frame is another option for long-term projects.
Utilizar periodos a escalas variables es otra opción para los proyectos a largo plazo.

The circulation in the atmosphere displays variability at all time scales, and there are important interactions among the various frequency components.
La circulación en la atmósfera se muestra variable en todas las escalas temporales, y no hay interacciones importantes entre los distintos componentes de la frecuencia.

The circulation in the atmosphere displays variability at all time scales, and there are important interactions among the various frequency components
La circulación en la atmósfera se muestra variable en todas las escalas temporales, y no hay interacciones importantes entre los distintos componentes de la frecuencia

The analyses presented demonstrate the value of wavelet methods in identifying the synchronization of groundwater-level dynamics by non-stationary climate variability on time scales that range from interannual to decadal or longer.
Los análisis presentados demuestran el valor del método wavelet para identificar la sincronización de la dinámica del nivel de las aguas subterráneas mediante la variabilidad climática no estacionaria a escalas temporales que van desde interanuales a decenales o mayores.

The impacts are variable in time, place and scale, as some sectors and areas are more affected than others.
Las repercusiones de esta evolución varían en función del momento y el lugar y en términos de magnitud, ya que algunos sectores y zonas se ven más afectados que otros.

Results from multiple years highlight the considerable variability over short time scales, limiting our ability to detect climate-change influences on groundwater at the headwater scale.
Los resultados de múltiples año resaltan la considerable variabilidad en cortas escalas de tiempo, limitando nuestra habilidad para detectar las influencias del cambio climático en el agua subterránea a la escala de la cabecera.

When assessed over differing time scales, the relationship holds true — for the past 2 000 years, ENSO events and monsoon rainfall variability evaluated on decadal time scales correlate strongly.
Cuando se validó en diferentes escalas temporales, la relación resultó ser verdadera; durante los últimos dos mil años, los eventos de El Niño y la variabilidad de las precipitaciones monzónicas, evaluadas en una escala de décadas, estaban fuertemente correlacionadas.

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) is the most well-known phenomenon influencing the global climate variability at inter annual time scales.
El Niño / Oscilación Sur (ENSO) es el fenómeno mejor conocido que influye en la variabilidad del clima mundial en escalas de tiempo inter anuales.

The Whole Earth Blazar Telescope (WEBT) is an international consortium of astronomers created in 1997, with the aim to study a particular category of Active Galactic Nuclei (AGN) called blazars, which are characterized by strong and fast brightness variability, on time scales down to hours or less.
Whole Earth Blazar Telescope (WEBT) es un consorcio internacional de astrónomos creado en 1997, cuyo objetivo es el estudio de una categoría particular de Núcleos Activos de Galaxias (AGN) llamados blazares.

Climate Variability and Predictability. CLIVAR is the first scientific programme for the study of climate variability at the time scales of decades and centuries as well as to attribute causes to observed climate change
El CLIVAR es el primer programa científico destinado a estudiar la variabilidad del clima en escalas cronológicas de decenios y siglos y determinar las causas de los cambios climáticos observados

Researchers used advanced analytical techniques to study the biogeochemistry behind the behaviour of Pb on a molecular scale, one variable at a time.
Los investigadores utilizaron técnicas analíticas avanzadas que incluyen una variable a la vez para estudiar la biogeoquímica subyacente al comportamiento del Pb a escala molecular.

What are the natural patterns and scales of benthic community variability in space and time?
e) ¿Cuáles son las pautas y las escalas naturales de variabilidad de las colonias bentónicas en el espacio y el tiempo?

What are the natural patterns and scales of benthic community variability in space and time?
¿Cuáles son las pautas y las escalas naturales de variabilidad de las colonias bentónicas en el espacio y el tiempo?

developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilise predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;
i) elaborar estrategias para calibrar los efectos de las variaciones climáticas naturales sobre la sequía y la desertificación a nivel regional y/o utilizar los pronósticos de las variaciones climáticas en escalas de tiempo estacionales o interanuales en los esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía;

On seasonal to decadal timescales, carbon stocks of natural and managed systems may be explained largely by changes in plant biomass (known as a “fast variable”), but on longer time scales, soil carbon stocks (a “slow variable”) become a more relevant indicator of the functioning of the system, its adaptive capacity and resilience to perturbations (e.g. drought), and thus its capacity to provide ecosystem goods and services in the long term.
En las escalas de tiempo estacionales a decenales, las reservas de carbono de los sistemas naturales y sujetos a ordenación pueden explicarse en gran medida por los cambios ocurridos en la biomasa de las plantas (lo que se conoce como una “variable rápida”), pero en escalas temporales más amplias las reservas de carbono del suelo (una “variable lenta”) se convierten en un indicador más pertinente del funcionamiento del sistema, de su capacidad de adaptación y de su resiliencia frente a las perturbaciones (como las sequías), y, por ende, de su capacidad de ofrecer bienes y servicios de los ecosistemas a largo plazo.

(i) developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilize predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;
i) elaborar estrategias para calibrar los efectos de las variaciones climáticas naturales sobre la sequía y la desertificación a nivel regional y/o utilizar los pronósticos de las variaciones climáticas en escalas de tiempo estacionales o interanuales en los esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía;

To note the expectation of TEAP and its relevant Technical Options Committee that it remains possible that the major part of the MDI transition may occur in non-Article 5 countries by the year 2000 and there will be minimal need for CFCs for metered-dose inhalers by 2005, however, at this point in time there are still many variables and an exact time-scale is not possible to predict with certainty;
Tomar nota de las expectativas del GETE y su Comité de Opciones Técnicas de que sigue siendo posible que la mayor parte de la transición a IDM se produzcan en países que no operan al amparo del artículo 5 para el año 2000, por lo que la necesidad de CFC para inhaladores de dosis medidas sería mínima para 2005, pese a lo cual en el momento actual hay aún muchas variables y no es posible predecir con certeza un calendario exacto;

Hydrologic time series of groundwater levels, streamflow, precipitation, and tree-ring indices from four alluvial basins in the southwestern United States were spectrally analyzed, and then frequency components were reconstructed to isolate variability due to climatic variations on four time scales.
Se han analizado espectralmente series de tiempo hidrológicas de niveles de agua, caudales, precipitación, e índices de anillos de árbol provenientes de cuatro cuencas aluviales del suroeste de Estados Unidos y se reconstruyeron componentes de frecuencia para separar la variabilidad ocasionada por variaciones climáticas en cuatro escalas de tiempo.

So, we can always think of a non standardized random variable as being, you know, in, if it's, say, normal with mean mu and variance sigma squared, as being equal to a location, a scale times a standardized random variable, okay?
Así, siempre podemos pensar en una variable aleatoria no estandarizada, como usted sabes, en, si es, dice, normal con media sigma mu y varianza cuadrado, como ¿igual a una ubicación, en una escala de tiempos de una variable aleatoria estandarizada, vale?

New research has revealed that the effect of the orbitally induced insolation is of fundamental importance in regulating the timing and amplitude of millennial scale climate variability.
Una nueva investigación ha revelado que el efecto de la insolación orbitalmente inducida es de importancia fundamental en la regulación del momento histórico y de la amplitud de la variabilidad del clima a escala milenaria.

There is variability both year-to-year and over longer time scales, with global ocean heat content observations showing high rates of warming for 1991 to 2003, but some cooling from 2003 to 2007.
Hay una variación entre año y año y sobre escalas de tiempo más largas con observaciones globales de contenido de calor del océano mostrando altos índices de calentamiento entre 1991 y 2003, pero algo de enfriamiento desde 2003 hasta 2007.

More than 95% of the remaining variability of the coupled system is concentrated at time scales longer than a day, allowing operators to take advantage of multi-day weather forecasts in scheduling projected contributions from wind.
Más del 95% de la variabilidad restante del sistema acoplado se concentra en escalas de tiempo más largas que un día, lo que permite a los operadores aprovechar los pronósticos meteorológicos de varios días para programar las contribuciones proyectadas del viento.

The two charts are represented on both the frequencies scale (varying between 0 and p), and on the period scale which unit is identical to the Time variable.
Los dos gráficos están representados a la vez sobre la escala de las frecuencias (que varàa entre 0 y p), y sobre la escala de los periodos cuya unidad es idéntica a la de la variable tiempo.

Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow and the natural patterns and scales of benthic community variability in space and time;
Investigación biológica colectiva de las latitudes y longitudes típicas de distribución de las especies bénticas, las tasas y escalas espaciales del flujo genético y las pautas y escalas naturales de variabilidad de las comunidades bénticas en el espacio y en el tiempo;

b) Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow and the natural patterns and scales of benthic community variability in space and time
b) Investigación biológica colectiva de las latitudes y longitudes típicas de distribución de las especies bénticas, las tasas y escalas espaciales del flujo genético y las pautas y escalas naturales de variabilidad de las comunidades bénticas en el espacio y en el tiempo