violence in intimate relations oor Spaans

violence in intimate relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

violencia en las relaciones íntimas

voorbeelde

That is why one finds so much physical and mental violence in intimate relations, especially in families.
Por eso hay tanta violencia física (o psíquica) en las relaciones íntimas de las familias.

The Government in 2010 launched the National Strategy to Prevent Violence in Intimate relations addressing outstanding problems.
A fin de tratar de enfrentar los problemas pendientes, en 2010 el Gobierno puso en marcha la Estrategia nacional de prevención de la violencia en las relaciones de pareja.

Hotline for individuals experiencing violence in intimate relations.
Línea telefónica para personas que sufren violencia en las relaciones íntimas.

The delegation of Denmark stressed that efforts are being made to combat violence in intimate relations.
La delegación de Dinamarca recalcó que se estaban haciendo esfuerzos para combatir la violencia en las relaciones de pareja.

The Government focuses on combating violence in intimate relations.
El Gobierno se centra en la lucha contra la violencia en las relaciones de pareja.

It is essential for the Danish Government to fight violence in intimate relations.
Para el Gobierno de Dinamarca es esencial combatir la violencia en las relaciones de pareja.

Violence in intimate relations
Violencia en las relaciones de pareja

This was a treatment program for men who want to stop using violence in intimate relations.
Fue un programa de tratamiento destinado a los hombres que querían dejar de recurrir a la violencia en sus relaciones íntimas.

This was a treatment program for men who want to stop using violence in intimate relations
Fue un programa de tratamiento destinado a los hombres que querían dejar de recurrir a la violencia en sus relaciones íntimas

Since 2002 the Government has made a comprehensive effort – with three action plans – to combat violence in intimate relations.
Desde 2002, el Gobierno ha hecho un gran esfuerzo, con tres planes de acción, por luchar contra la violencia en las relaciones de pareja.

The National Strategy to Combat Violence in Intimate Relations 2010-2013 does not contain specific initiatives concerning marital rape.
La Estrategia Nacional de Lucha Contra la Violencia en las Relaciones de Pareja 2010-2013 no contiene iniciativas específicas sobre la violación conyugal.

The rationale behind this thinking is that it is mainly women who are exposed to violence in intimate relations.
La lógica detrás de este planteamiento es que son principalmente las mujeres quienes están expuestas a la violencia en las relaciones íntimas.

As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances.
En el marco de la atención general prestada a la violencia en las relaciones íntimas, se han puesto en marcha distintos proyectos con cargo a las finanzas públicas.

The Government has launched a new “National strategy to combat violence in intimate relations” with over 30 specific initiatives.
El Gobierno ha puesto en marcha una nueva Estrategia nacional de lucha contra la violencia en las relaciones de pareja con más de 30 iniciativas específicas.

Continue the implementation of the national strategy to combat violence in intimate relations for 2009-2012 (Republic of Moldova);
Continuar la aplicación de la Estrategia nacional de lucha contra la violencia en las relaciones de pareja en el período 2009-2012 (República de Moldova);

Finally, the action plan focuses on increasing the debate and knowledge about the consequences of violence in intimate relations.
Por último, el Plan de Acción se centra en la ampliación del debate y los conocimientos sobre las consecuencias de la violencia en las relaciones de pareja.

The national strategy is designed to target all forms of violence in intimate relations: physical, mental, sexual and material violence.
La Estrategia nacional tiene por objetivo luchar contra todas las formas de violencia en las relaciones de pareja: física, mental, sexual y material.

Noting the number of victims of violence in intimate relations, it welcomed the launch of a National Strategy to combat such violence.
Observando el número de víctimas de la violencia en las relaciones de pareja, celebró la puesta en marcha de una estrategia nacional para combatir esa violencia.

In addition to these permanent services, three national action plans to combat violence in intimate relations against women have been launched since 2002.
Además de estos servicios permanentes, desde 2002 se han puesto en marcha tres planes de acción nacionales para combatir la violencia contra la mujer en las relaciones de pareja.

The Strategy has over 30 specific initiatives that are designed to target violence in intimate relations, including physical, mental, sexual and material violence.
La Estrategia consta de más de 30 iniciativas concretas que tienen por objetivo luchar contra la violencia en las relaciones de pareja, lo que incluye la violencia física, mental, sexual y material.

Greece commended the appointment of a national coordinator for combating violence in intimate relations and suggested that the recommendations in her report be implemented.
Elogió el nombramiento de una coordinadora nacional para la lucha contra la violencia en las relaciones de pareja y propuso que se aplicaran las recomendaciones formuladas en su informe.

Hungary encouraged Denmark to share best practices on implementing the National Strategy to combat all forms of violence in intimate relations in the UPR midterm report.
Alentó a Dinamarca a que en el informe de mitad de período del EPU diera a conocer sus mejores prácticas en la aplicación de la Estrategia nacional de lucha contra toda forma de violencia en las relaciones de pareja.

As a supplement to and strengthening of the permanent services to combat violence in intimate relations several national action plans on the subject have been launched since 2002.
A fin de complementar y fortalecer los servicios permanentes para combatir la violencia en las relaciones de pareja, desde el año 2002 se han puesto en marcha varios planes de acción nacionales sobre la cuestión.

Austria asked about the impact of its initiatives for the disabled, particularly children, and the challenges faced in implementing the national strategy to combat violence in intimate relations.
Preguntó por las consecuencias de sus iniciativas para las personas con discapacidad, especialmente los niños, y las dificultades con que había tropezado en la aplicación de la Estrategia nacional de lucha contra la violencia en las relaciones de pareja.