violence in intimate relationships oor Spaans

violence in intimate relationships

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

violencia en las relaciones íntimas

Soortgelyke frases

violence in an intimate relationship
violencia en las relaciones íntimas

voorbeelde

Last year, the level of violence in intimate relationships stayed quite stable for both men and women.
El año pasado, el nivel de violencia en las relaciones íntimas se mantuvo bastante estable tanto entre los hombres como entre las mujeres.

· Violence in intimate relationships is to be given greater visibility.
· Hay que dar mayor visibilidad a la violencia familiar;

This memorandum is concerned only with violence in intimate relationships between adult men and women.
Este memorando se ocupa solamente de la violencia en relaciones íntimas entre hombres y mujeres adultos.

Violence in intimate relationships shall be given enhanced visibility;
Conseguir que la cuestión de la violencia en las relaciones de pareja tenga una mayor resonancia;

Lethal violence in intimate relationships
Violencia letal en las relaciones íntimas

Victims of violence in intimate relationships
Víctimas de violencia en las relaciones íntimas

· Violence in intimate relationships is to be prevented through public education.
· Hay que prevenir la violencia familiar mediante la educación pública.

The Government gives high priority to combating violence in intimate relationships.
El Gobierno concede gran prioridad a las actividades para combatir la violencia en las relaciones de pareja.

f) Victims of violence in intimate relationships
f) Víctimas de violencia en las relaciones íntimas

A special penal sanction for domestic violence in intimate relationships entered into force on 1 January 2006.
El 1 de enero de 2006 entró en vigor una sanción penal especial para ese tipo de violencia.

In 2003, a nationwide network of women’s support groups was launched to support victims of violence in intimate relationships.
En 2003, se puso en marcha una red nacional de grupos de apoyo para la mujer con el fin de brindar asistencia a las víctimas de la violencia en las relaciones íntimas.

Four studies on the provision of public services for victims of violence in intimate relationships have also been conducted.
También se han realizado cuatro estudios sobre la prestación de servicios públicos a las víctimas de este tipo de violencia.

As Kim Gandy, president of the National Organization for Women, explains, “Violence in intimate relationships is all about power.
Kim Gandy, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres, señala que “la violencia en las relaciones íntimas siempre está relacionada con el poder.

The studies of # and # showed that serious physical violence in intimate relationships had decreased during the last few years from # % to # %
Los estudios de # y de # muestran que la violencia física grave en las relaciones íntimas disminuyó durante los últimos años del # % al # %

The study found astonishingly high rates of sexual assault, stalking, trafficking, violence in intimate relationships and other violations of women’s bodies and psyches.
Además, el estudio ha registrado unas tasas sorprendentemente elevadas de agresión sexual, acoso, trata de personas, violencia en las relaciones íntimas y otras violaciones físicas y psicológicas de las mujeres.

In 2007 the Government launched a third action plan to combat violence in intimate relationships for the period 2008–2011 (“The Turning Point”).
En 2007 el Gobierno puso en marcha el tercer plan de acción ("Cambio radical") para combatir la violencia en las relaciones de pareja (2008-2011).

In 2006, the Ministry of Social Affairs began drafting a development plan for preventing and combating violence in intimate relationships for 2008–2011.
Desde 2006, el Ministerio de Asuntos Sociales elabora un plan de desarrollo para prevenir y combatir la violencia en las relaciones íntimas para el período 2008-2011.

In December 2007, the Government launched a third action plan against violence in intimate relationships for the period 2008–2011 ("The Turning Point").
En diciembre de 2007 el Gobierno puso en marcha un tercer plan de acción contra la violencia familiar para el período 2008-2011 ("The Turning Point").

The Government Action Plan for Gender Equality, too, contains a number of measures to prevent violence in intimate relationships, violence against women, and prostitution
También el Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros, del Gobierno, contiene una serie de medidas destinadas a prevenir la violencia en las relaciones íntimas, la violencia contra las mujeres y la prostitución

The national victimisation surveys of 1997 and 2005 show that serious physical violence in intimate relationships has reduced from 1.8 % (1997) to 0.8% (2005).
Las encuestas nacionales sobre víctimas de 1997 y 2005 demuestran que la violencia física grave en las relaciones de pareja se había reducido de un 1,8% en 1997 a un 0,8% en 2005.

The Government Action Plan for Gender Equality, too, contains a number of measures to prevent violence in intimate relationships, violence against women, and prostitution.
También el Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros, del Gobierno, contiene una serie de medidas destinadas a prevenir la violencia en las relaciones íntimas, la violencia contra las mujeres y la prostitución.

Emphasis is to be given to ensuring measures to protect people against violence in intimate relationships and to provide support to combat alcohol and substance abuse.
Debe hacerse hincapié en garantizar medidas encaminadas a proteger a las personas contra la violencia en las relaciones de pareja y a proporcionar apoyo para combatir el alcoholismo y la toxicomanía.

An educational seminar entitled “Counselling services to men that use violence in intimate relationships” was also organized by teachers by the Norwegian Centre “Alternative to Violence”.
Los profesores del centro noruego Alternativas a la Violencia organizaron un seminario de formación titulado Servicios de asesoramiento para varones que recurren a la violencia en sus relaciones íntimas.