void passport oor Spaans

void passport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasaporte anulado

pasaporte invalidado

Soortgelyke frases

void a passport
anular un pasaporte

voorbeelde

Unfortunately, my dear, it is a matter of official record in this consulate that his passport is void.
Por desgracia, mi estimado, es un asunto diario el consulado que su pasaporte está vencido.

"He drew a thick black line through the visa, scrawled ""VOID"" across it and handed the passport back."
—Trazó una gruesa línea negra a través del visado, garabateó «cumplido» en él y devolvió el pasaporte—.

Electronic, mechanical and optical equipment/apparatus, namely, for reading counting, testing, sorting, settlement and voiding banknotes, currencies, passports, visas, titles, licenses, registrations, checks, money orders, original documents, certificates of authority, event tickets, gift certificates, credit/debit cards and packaging
Equipos/aparatos electrónicos, mecánicos y ópticos, en concreto, para leer, contar, comprobar, clasificar, establecer y anular billetes de banco, monedas, pasaportes, visados, títulos, licencias, registros, cheques, giros postales, documentos originales, certificados de autoridad, entradas a eventos, certificados de regalo, tarjetas de crédito/débito y embalaje

Membership in the Hyatt Gold Passport program, the awarding of Hyatt Gold Passport points and redemption of Hyatt Gold Passport points are void where prohibited by law, and are subject to applicable government regulations.
Ser socio del programa Hyatt Gold Passport, la entrega de puntos Hyatt Gold Passport y el canje de puntos Hyatt Gold Passport no tienen validez donde esté prohibido por ley; y están sujetos a las regulaciones gubernamentales aplicables.

The High Commission hastily concurred with the Kenyan opinion, voided her passport, and turned her over to Kenyan prosecutors.
La Alta Comisión coincidió precipitadamente con la opinión de Kenia, anulando su pasaporte y regresándola de vuelta a los fiscales kenianos.

Mr. Wang had a valid Chinese passport and U.S. Visa but his passport was voided right at the moment he was at the airport leaving for the U.S.
Wang tenía un pasaporte chino válido y visa de Estados Unidos pero su pasaporte fue anulado justo en el momento en que estaba en el aeropuerto partiendo hacia los EE.UU.

In a statement published on 4 July, the General Directorate for Internal Security stated that Dergham's passport was voided because of her participation in a panel discussion on the Middle East's political situation on 19 May in Washington, D.C., reports CPJ.
En una declaracion publicada el 4 de julio el Directorado General de Seguridad Interna declaro que se anulo el pasaporte Dergham debido a su participación en un panel acerca de la situacion política en el Medio Oriente que se llevo a cabo el 19 de mayo en Washington, D.C., informa el CPJ.

ALL WE CAN SAY IS THAT IT IS SIMPLY FOOLISH, OR OF IRRESPONSIBLE PEOPLE TO IGNORE WHAT IT MEANS TO BE WITHOUT PASSPORTS. A person without legal papers, or with his passport VOID, cannot travel or do anything a normal person can, for they are out casts, despised by everybody, they are not human beings.
TODO LO QUE PODEMOS DECIR ES QUE ES SIMPLEMENTE ESTUPIDO, O DE PERSONAS IRRESPONSABLES, IGNORAR LO QUE SIGNIFICA ESTAR SIN PASAPORTE: Una persona sin papeles legales, o con su pasaporte NULO,no puede viajar ni hacer lo que una persona normal si puede, por cuanto son desechados, despreciados por todo el mundo; no son seres humanos.

This is because the law automatically voids the visa stamp in the passport as soon as one continues to remain illegally in the U.S. or falls out of status.
Esto se debe a que la ley invalida automáticamente el sello de visa en el pasaporte tan pronto como la persona continúe ilegal en los Estados Unidos o se quede sin estatus.

• If any of the stamps are not correct, the passport will be declared null and void and a new one will be drawn.
• En caso de que alguno de los sellos no se corresponda, se declarará nulo el pasaporte y se extraerá uno nuevo.

Remaining in the USA for so much as one day longer than stipulated by the immigration officer on the I-94 form renders the visa in your passport null and void, even if the visa expiry date has not yet passed.
Sobrepasar incluso en un día el plazo de la estancia en los Estados Unidos estipulado en el formulario I-94 por el oficial de inmigración anulará la validez del visado en el pasaporte, a pesar de que la fecha de validez del visado aún no haya caducado.

Membership in the Hyatt Gold Passport program, the redemption of awards, earning Hyatt Gold Passport tier credit and participation in Hyatt Gold Passport Planner Rewards are void where prohibited by law and subject to any applicable government regulations.
Ser socio del programa Hyatt Gold Passport, el canje de premios, la obtención de crédito Hyatt Gold Passport y la participación en el programa Hyatt Gold Passport Planner Rewards no tienen validez donde esté prohibido por ley y están sujetos a la normativa gubernamental vigente.

Hyatt Gold Passport awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.
Los premios Hyatt Gold Passport no se pueden comercializar, no se pueden cobrar comisiones por ellos, no se pueden canjear por dinero en efectivo y no tienen validez si se venden por dinero en efectivo u otra contraprestación.

As tempting as it might be to get one of those novelty Machu Picchu passport stamps, it can actually make your travel documents null and void.
Por muy tentador que suene, añadir un sello no oficial como el de Machu Picchu a tu pasaporte podría acarrearte problemas en las fronteras, puesto que invalida tu documento oficial.

Hyatt Gold Passport dining and spa awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.
Los premios de restaurantes y spa Hyatt Gold Passport no se pueden comercializar, no se pueden cobrar comisiones por ellos, no se pueden canjear por dinero en efectivo y no tienen validez si se venden por dinero en efectivo u otra contraprestación.

The Fender Passport has two range settings: 115 V or 230 V. Failure to select the appropriate voltage range will cause the unit to go into protect mode, void any warranty and may cause damage to the unit.
El sistema Fender Passport tiene dos posiciones de voltaje: 115 V o 230 V. En caso de no seleccionar el rango de voltaje adecuado, la unidad entrara en el modo de protección, se anularan todas las garantias y la unidad puede resultar danada.

Sonntag said that he did not looked inside his passport at that moment, but on his way to Caracas he noticed that the page containing an extension of the document until 2011 had 5 stamps with the word "void".
Cuenta Sonntag que él no revisó su pasaporte pero que cuando iba camino a Caracas, se dio cuenta que en la página en la que se encontraba la "extensión" del pasaporte hasta el año 2011, le habían colocado 5 sellos con la palabra "Anulado."