wait on oor Spaans

wait on

werkwoord

(colloquial) To wait for an event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servir

werkwoord

To be a servant for, to work for, to be employed by.

Ser sirviente, trabajar, estar al servicio de.

You know, all those years I was waiting on you, and now you're getting me a beer.
Sabe, todos estos años, yo le servía a usted y ahora usted me sirve a mí.

atender

werkwoord

To be a servant for, to work for, to be employed by.

Ser sirviente, trabajar, estar al servicio de.

A pretty waitress waited on us.
Nos atendió una mesera bonita.

esperar

werkwoord

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría.

asistir

werkwoord

We're waiting on Mr. Boudreau to confirm that everyone's attending the staff meeting.
Estamos esperando al Sr. Boudreau, para confirmar que todo el mundo ha asistido a la reunión de personal.

cuidar

werkwoord

The kid next door comes and waits on him.
El niño que vive al lado llegado cuidar de él.

Soortgelyke frases

to wait on
atender

wait on line
hacer cola

to wait one's chance
esperar la oportunidad

wait on the Lord
espera en el Señor · espere en el Señor

wait on someone
servir a alguien

I'm waiting on a call from New York
estoy esperando una llamada de Nueva York

to be on the waiting list
estar en la lista de espera

voorbeelde

Damon, how long can we wait on chances?
Damon, Damon, ¿cuánto tiempo podemos esperar a que se presente una oportunidad?

Delight yourself with one of our famous Piña Colada while waiting on your meal.
Saboree nuestra famosa Piña Colada mientras espera por su plato favorito.

Abby' s still waiting on some labs
Abby está esperando unas pruebas

l`m waiting on you
Los estoy esperando

Waiting on our answer back at the hotel.
Esperando nuestra respuesta en el hotel.

You don't have shit, else I'd be over'n the Wayne County jail waiting on my exam.
No saben una mierda, o yo estaría en la cárcel de Wayne County pendiente de juicio.

The idea of waiting on line was depressing
Era deprimente la sensación de tener que hacer la fila

Yeah, maybe I should’ve waited on that explanation until after my food had settled.
Sí, creo que a lo mejor debía haber esperado a que se me hubiese asentado la comida.

He’d had to wait on her hand and foot for months, but it had been worth it.
Él había tenido que servirle de pies y manos durante meses, pero había valido la pena.

Her dragon knew that something was wrong, and she was already waiting on the fortress ramparts for her.
Su dragona sabía que algo iba mal, y ya estaba esperándola en las murallas de la fortaleza.

I'm just waiting on the right one to buy, baby.
Estoy esperando para comprarme uno adecuado.

So wait on.
Tengo que esperar.

Wait one minute, Nikki
Espera un momentito, Nikki

Sher Khan is waiting on the boundary with a lakh of army to attack us.
Sher Khan está esperando en la frontera con un ejército de millones para atacarnos.

So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.
También lo hizo la muchedumbre que estaba esperando en el suelo del desierto de Mojave.

Almost all claimed to have a friend or relative waiting on the ground, though the uncertainty was palpable.
Todos aseguraban que tenían un amigo o un pariente esperándolos en Senegal, aunque la incertidumbre era palpable.

He reads about Claudette’s disappearance while waiting on line in a deli.
Lee la noticia de la desaparición de Claudette mientras hace cola en una tienda de delicatessen.

Even as she waited on the boat while we dove, she didn’t properly cover her hair.
Cuando se quedó esperando en la barca, mientras nosotras buceábamos, tampoco se tapó bien el pelo.

I've got a customer waiting on three.
¡ Tenemos un cliente esperando en el tres!

Sternig sees Francie waiting on the opposite side of the dance floor.
Sternig ve a Francie que espera en el costado opuesto de la pista de baile.

The close afternoon waited on them with bated breath.
La cercana tarde los esperaba con aliento entrecortado.

♪ I'm tired of waiting on you
# Estoy cansada de esperarte #

Finally they decided they'd wait one more day.
Finalmente decidieron esperar un día mas.

“We’re just waiting on one more,” Blue is saying when another guy walks into the meeting.
—Tenemos que esperar todavía a otro más —está diciendo Blue cuando aparece otro hombre—.

When I came to work this morning I found a poem waiting on my desk.
Esta mañana, al llegar, me he encontrado con un poema en mi escritorio.