wash trading oor Spaans

wash trading

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transacciones ficticias

voorbeelde

Chee had backed the car a hundred yards up the gravel road that led to Badwater Wash Trading Post.
Chee había dejado el coche a unos cien metros, en el camino de grava que conducía a la tienda de Badwater Wash.

Entering into arrangements for the sale or purchase of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, where there is no change in beneficial interests or market risk or where beneficial interest or market risk is transferred between parties who are acting in concert or collusion — usually known as ‘wash trades’.
celebración de acuerdos para la compra o venta de un instrumento financiero, un contrato de contado sobre materias primas relacionado o un producto subastado basado en derechos de emisión cuando no cambie la titularidad final ni el riesgo de mercado o cuando la titularidad final o el riesgo de mercado se transfiera entre partes que actúan en concierto o colusión, lo que se conoce comúnmente como «operaciones ficticias o aparentes» (wash trades).

I know they imagined that I prepared the tools of the trade, washed his brushes and looked after his creature comforts.
Sé que se imaginaban que preparaba las herramientas, limpiaba los pinceles y me ocupaba de su comodidad.

Business management of (unmanned) service stations and car washes and retail trade in industrial oils and greases, lubricants, fuels (including petrol) and illuminants
Gestión de asuntos comerciales relacionados con gasolineras y túneles de lavado (automáticos) y con el comercio minorista de aceites y grasas industriales, lubricantes, combustibles (incluyendo gasolinas para coches) y productos de alumbrado

No one likes washing dishes, so guys sometimes trade the duty for a pack of cigarettes.
A nadie le gusta lavar los platos, así que suelen liberarse de su obligación a cambio de paquetes de cigarrillos.

I don’t think you’d trade that for washing windows.”
No creo que cambiases eso por limpiar ventanas.

I traded away our washing machine to get him.
Le di nuestra lavadora para que aceptara.

Such labour takes the form of informal trade, street vending, washing cars, looking after children and begging, etc.
Ese trabajo adopta la forma de comercio informal e improvisado, el lavado de automóviles, el cuidado de niños, los mendigos, etc.

Business management all relating to service stations and car washes and the retail trade and promotion of industrial oils, greases, lubricants and fuels
Gestión de negocios comerciales todos relacionados con estaciones de servicio y lavados de coches y el comercio al por menor y la promoción de aceites industriales, grasas, lubricantes y combusibles

Literally and metaphorically, the ill-gotten gains of the slave trade were to be washed away after abolition.
Literal y metafóricamente, las mal habidas ganancias del comercio de esclavos fueron «lavadas» tras la abolición.

‘A negotiation without money ... a trade, like offering free washing for flour and sugar.’
Negociar sin dinero, llegar a un acuerdo... como lavar la ropa a cambio de harina y de azúcar.

A group of fullers and dyers laughed as they went to wash away the foulness of their trades.
Un grupo de bataneros y tintoreros se reía cuando se dirigía a desprenderse de la suciedad propia de su oficio.

Lucile traded in her old washing machine for a new one thanks to her bonus.
Lucile cambió su vieja lavadora por una nueva, gracias a su paga extraordinaria.

84 The absence of distinctiveness also cannot be challenged on the ground that the Board of Appeal did not provide specific examples of washing tablets used in trade.
83 La falta de carácter distintivo tampoco puede ser puesta en cuestión porque la Sala de Recurso no proporcionara ejemplos concretos de pastillas detergentes utilizadas en el comercio.

Now I wash my face, change my shoes, trade my black linen shirt for a billowy white voile one.
Me lavo la cara; me cambio los zapatos; en lugar de la camisa negra de hilo, me pongo una blanca y amplia de voile.

The Committee is also concerned about the reports of child labour in vegetable plantations and in car-washing, places of entertainment or trade.
También preocupan al Comité los informes sobre trabajo infantil en plantaciones de vegetales, en talleres de lavado de automóviles y en lugares de esparcimiento o de carácter mercantil.

I play a window washer who has just finished washing the last window of the World Trade Center.
Hago de un limpiavidrios que acaba de terminar de limpiar el ultimo vidrio del World Trade Center y me doy vuelta para bajarme del andamio

5 In a letter dated 6 January 1999 addressed to the Office, the applicant pointed out that a competitor's application for a trade mark relating to similar washing tablets had been published in the Community Trade Marks Bulletin.
5 En un escrito de 6 de enero de 1999, dirigido a la Oficina, la demandante señaló que la solicitud de marca de un competidor, relativa a pastillas similares para lavadoras, había sido publicada en el Boletín de Marcas Comunitarias.

You can trade gold but not cars or washing machines.
Podemos hacer contratos de futuros de oro pero no de automóviles ni de lavadoras.

Community trade mark concerned: the word mark ‘Wash & Coffee’ for goods and services in Classes 25, 37 and 43
Marca comunitaria solicitada: Marca denominativa «Wash & Coffee» para productos y servicios de las clases 25, 37 y 43

I often saw this man later, as he went about trading and mingling with the The Wash woman 33 people.
Vi después a menudo a aquel hombre, comerciando y mezclándose con la gente.

Trading racks , Tables , Refrigerating chambers , Shelving stands , Wash-hand-stands .
Cordones , Goma redonda , Cintas y trenzas textiles , Elásticos , Cordones para los zapatos .

And arranging and conducting trade show exhibitions in the field of car wash operations and management
Y organización y celebración de exposiciones de ferias comerciales en materia de operaciones y gestión de lavado de coches

Their level of education is low and most of them work in socially disreputable trades and occupations (garbage collection – car washing – porterage – cobbling).
El nivel educativo de los ajdam es bajo, y la mayoría de ellos desempeña profesiones y realiza trabajos despreciados por la sociedad (como por ejemplo, labores de limpieza, lavado de vehículos, transporte de mercancías y reparación de calzado).

12 In essence, the Board of Appeal found that Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 prevented registration of the trade mark sought for washing machine and dishwasher products.
12 Esencialmente la Sala de Recurso consideró que el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94 impide el registro de la marca solicitada respecto de los productos para lavadoras o para lavavajillas.