we're going the wrong way oor Spaans

we're going the wrong way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vamos mal

You guys, i'm telling you, we're going the wrong way.
Chicos, os digo que vamos mal.

voorbeelde

No, Floro, we're going the wrong way.
No, Floro, vamos mal.

Bring her about, we're going the wrong way.
Da la vuelta, vamos en la dirección equivocada.

I can't respect it when we're going the wrong way!
¡ No puedo respetarlo cuando vas en la dirección incorrecta!

We're going the wrong way!
¡ Vamos en dirección equivocada!

Then we're going the wrong way.
Entonces vamos por mal camino.

We're going the wrong way!
¡ Nos equivocamos de camino!

We're going the wrong way!
¡ Vamos para el otro lado!

I think we're going the wrong way
Creo que estamos yendo a la dirección equivocada.

We're going the wrong way.
Vamos por camino equivocado.

Looks like we're going the wrong way.
Parece que vamos para el otro lado.

We're going the wrong way.
Vamos en dirección equivocada.

Frankly, I think we're going the wrong way about it with him.
Francamente, ¿no cree que nos estamos equivocando?

See, now I know we're going the wrong way.
Ves, ahora sé que vamos en la dirección equivocada.

Ok we're going the wrong way.
Bien, vamos por el camino equivocado.

We're going the wrong way, because here comes the Hand of Fate!
¡ Vamos por el camino equivocado porque ahí viene la Mano del Destino!

Okay, well, that should have been a good indication that we're going the wrong way.
Bueno, bueno, que debería haber sido una buena indicación que vamos por el camino equivocado.

You guys, i'm telling you, we're going the wrong way.
Chicos, os digo que vamos mal.

Because we're going the wrong way.
Porque vamos en el camino equivocado.

We're going the wrong way.
Vamos en la otra dirección.

We're going the wrong way.
Vamos en la dirección equivocada.

We're going the wrong way
Estamos equivocados!

We're going the wrong way!
¡ Estamos llendo por el camino equivocado!

I'm afraid we're going the wrong way.
Me temo que vamos en la dirección equivocada.

We think we're going the wrong way.
Creo que vamos en el sentido equivocado.

We're going the wrong way.
Estamos en la vía errada.