wet scavenging oor Spaans

wet scavenging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depuración por vía húmeda

limpieza por vía húmeda

voorbeelde

Surfacing from the sheets, his face shone through the wet mask we made of our scavenge.
Emergiendo de debajo de las sábanas, su cara brilló a través de la máscara húmeda que habíamos hecho de nuestro rastreo.

The authors found that particle associated BDEs are effectively removed during small precipitation episodes, and that particle scavenging was an important mechanism for the wet deposition of BDEs.
Los autores observaron que los BDE asociados a partículas son extraídos en forma efectiva durante precipitaciones poco abundantes, y que el acarreo de partículas es un importante mecanismo para la deposición húmeda de los BDE.

The authors found that particle associated BDEs are effectively removed during small precipitation episodes, and that particle scavenging was an important mechanism for the wet deposition of BDEs
Los autores observaron que los BDE asociados a partículas son extraídos en forma efectiva durante precipitaciones de poca envergadura, y que el acarreo de partículas es un importante mecanismo para la deposición húmeda de los BDE

The authors found that particle associated BDEs are effectively removed during small precipitation episodes, and that particle scavenging was an important mechanism for the wet deposition of BDEs.
Los autores observaron que los BDE asociados a partículas son extraídos en forma efectiva durante precipitaciones de poca envergadura, y que el acarreo de partículas es un importante mecanismo para la deposición húmeda de los BDE.

The effects of scavenging by precipitation were observed by analyzing PM10 concentrations for dry periods versus wet periods.
Los efectos del fenómeno de scavenging por la precipitación fueron observados a través del análisis de concentraciones de PM10 para periodos secos y húmedos.

To this effect, the Tenth Plan commits to prepare State-specific Plans of Action to initiate time-bound programmes in respect of conversion of dry latrines into wet ones; identification of scavengers; weaning them away from this profession; rehabilitating them with training and alternative jobs; keeping a follow-up of the rehabilitated persons and bringing forth effective co-ordination between the Welfare Departments of the States and the Local Bodies
A tal efecto, en el décimo plan se formula el compromiso de preparar planes de acción para los diferentes Estados a fin de poner en marcha programas con plazos fijos para convertir las letrinas secas en letrinas abastecidas de agua; identificar a los trabajadores de los basureros; hacer que dejen ese oficio; reintegrarlos en la sociedad proporcionándoles capacitación y empleos alternativos; realizar actividades de seguimiento de la situación de las personas reintegradas en la sociedad e impulsar una coordinación eficaz entre los departamentos de bienestar social de los Estados y los órganos locales

But it is no more discreditable for a scavenger to be dirty than for a deep–sea diver to be wet.
Pero no es mucho más indigno para un basurero estar sucio que para un submarinista estar mojado.

With a view to eradicating the practice of manual scavenging, the Government had introduced a number of measures designed to convert dry latrines into wet latrines.
Con el fin de erradicar la práctica de la recogida manual de excrementos, el Gobierno ha introducido diversas medidas tendentes a la conversión de las letrinas secas en letrinas con descarga de agua.

With a view to eradicating the practice of manual scavenging, the Government had introduced a number of measures designed to convert dry latrines into wet latrines
Con el fin de erradicar la práctica de la recogida manual de excrementos, el Gobierno ha introducido diversas medidas tendentes a la conversión de las letrinas secas en letrinas con descarga de agua

It was determined that this act was conscious sabotage, because when regular scavengers pull out a sink they turn the water off where the pipes come out of the wall so they don't get wet.
Se concluyó que fue un acto de sabotaje, porque cuando los pepenadores sacan un fregadero de la pared cierran el agua para no mojarse.

The engine features innovative plasma-sprayed bores replacing cast iron liners for reduced friction, lighter weight, enhanced cooling, power output and fuel efficiency; a symmetrical independent intake and exhaust manifold system featuring twin high-performance IHI turbochargers; a secondary air management system for improved cold-start emissions performance; a thermostatically controlled oil-cooling system; an oil scavenger pump to maintain oil flowing to the turbochargers; and a lateral wet and dry sump oiling system.
El avanzado motor VR38DETT del GT-R de 3.8 litros de doble turbo V6, tiene innovadoras perforaciones rociadas con plasma (en comparación con camisas de hierro fundido) para reducir la fricción y el peso, contiene mejoras en la refrigeración, la potencia y la eficiencia del combustible, cuenta con un sistema de doble escape que mejora el rendimiento en turbocompresores IHI; un sistema de aire secundario para mejorar la administración de potencia en arranques en frío, así como mejora el rendimiento de las emisiones; además de un control del cárter húmedo y seco .

The GT-R's advanced VR38DETT 3.8-liter twin turbo V6 engine features innovative plasma-sprayed bores (versus cast iron liners) for reduced friction, lighter weight, enhanced cooling, power output and fuel efficiency; a symmetrical independent intake and exhaust manifold system featuring twin high-performance IHI turbochargers; a secondary air management system for improved cold-start emissions performance; a thermostatically controlled oil-cooling system; an oil scavenger pump to maintain oil flowing to the turbochargers; and a lateral wet and dry sump oiling system.
El avanzado motor VR38DETT del GT-R de 3.8 litros de doble turbo V6, tiene innovadoras perforaciones rociadas con plasma (en comparación con camisas de hierro fundido) para reducir la fricción y el peso, contiene mejoras en la refrigeración, la potencia y la eficiencia del combustible, cuenta con un sistema de doble escape que mejora el rendimiento en turbocompresores IHI; un sistema de aire secundario para mejorar la administración de potencia en arranques en frío, así como mejora el rendimiento de las emisiones; además de un control del cárter húmedo y seco .

The GT-R's advanced VR38DETT 3.8-litre twin turbo V6 engine again features innovative plasma-sprayed bores (versus cast iron liners) for reduced friction, lighter weight, enhanced cooling, power output and fuel efficiency; a symmetrical independent intake and exhaust manifold system featuring twin high-performance IHI turbochargers; a secondary air management system for improved cold-start emissions performance; a thermostatically controlled oil-cooling system; an oil scavenger pump to maintain oil flowing to the turbochargers; and a lateral wet and dry sump oiling system.
El avanzado motor VR38DETT del GT-R de 3.8 litros de doble turbo V6, tiene innovadoras perforaciones rociadas con plasma (en comparación con camisas de hierro fundido) para reducir la fricción y el peso, contiene mejoras en la refrigeración, la potencia y la eficiencia del combustible, cuenta con un sistema de doble escape que mejora el rendimiento en turbocompresores IHI; un sistema de aire secundario para mejorar la administración de potencia en arranques en frío, así como mejora el rendimiento de las emisiones; además de un control del cárter húmedo y seco .

The GT-R's advanced VR38DETT 3.8-liter twin turbo V6 engine again features innovative plasma-sprayed bores (versus cast iron liners) for reduced friction, lighter weight, enhanced cooling, power output and fuel efficiency; a symmetrical independent intake and exhaust manifold system featuring twin high-performance IHI turbochargers; a secondary air management system for improved cold-start emissions performance; a thermostatically controlled oil-cooling system; an oil scavenger pump to maintain oil flowing to the turbochargers; and a lateral wet and dry sump oiling system.
El avanzado motor VR38DETT del GT-R de 3.8 litros de doble turbo V6, tiene innovadoras perforaciones rociadas con plasma (en comparación con camisas de hierro fundido) para reducir la fricción y el peso, contiene mejoras en la refrigeración, la potencia y la eficiencia del combustible, cuenta con un sistema de doble escape que mejora el rendimiento en turbocompresores IHI; un sistema de aire secundario para mejorar la administración de potencia en arranques en frío, así como mejora el rendimiento de las emisiones; además de un control del cárter húmedo y seco .