when Hell freezes over oor Spaans
when Hell freezes over
en
(idiomatic) never; not in this lifetime; not a chance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el día que las vacas vuelen
en
never
never
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When hell freezes over.
¿ Por qué me mira así de fijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When hell freezes over, then?”
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
When hell freezes over, Russell thought.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
But, she'll be happy to return your call, when hell freezes over. Beep!
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Freddie’ll talk to you when hell freezes over.’
Tienes razón, vamosLiterature Literature
When hell freezes over, asshole
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoopensubtitles2 opensubtitles2
Remember you said, " When hell freezes over? "
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we can schedule that... ... when hell freezes over.
¿ Quieres follarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll thank that bastard when hell freezes over.”
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
When hell freezes over, suckers!
¿ Sólo mejor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" When hell freezes over, Noel, that's when! "
De la cadena WNTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When hell freezes over, Barrons.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Yeah, when hell freezes over.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When hell freezes over, Sharon thought.
Debe ser sólo una coincidenciaLiterature Literature
"""Remember when you told me the only way we'd get together again was when hell freezes over?"""
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLiterature Literature
Or, as you say, " When hell freezes over. "
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll be about when hell freezes over.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""When hell freezes over,"" Patrick said crisply, ""and not a moment before."
Confirmación recibidaLiterature Literature
I'll trust cops when hell freezes over
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Hell freezes over, Lucifer.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll apologize to the likes of her when hell freezes over,” Parnell spit out.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
"Marco's «Sure» translated as ""When hell freezes over."""
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.