where she comes from oor Spaans

where she comes from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de donde viene

You're not the only one who doesn't like where she's come from.
No eres la única que no le gusta el lugar de donde viene.

de dónde viene

I am pregnant and I'd like my baby to know where she comes from.
Estoy embarazada y quisiera que mi bebé supiera de dónde viene.

Soortgelyke frases

where she's coming from
de dónde viene

voorbeelde

That she doesn't want us to know where she's coming from.
Que no quiere que sepamos de dónde viene.

I believe where she's coming from.
Creo que sé de dónde está viniendo.

Yeah. I guess we'll just scoot on down to that little Mexican town where she come from.
Supongo que habrá un poco de descontento en el lugar de donde viene.

"""Why, because nobody knows where she comes from,"" said Pennyroyal."
—Pues porque nadie sabe de dónde procede —respondió Pennyroyal—.

They are handsome hounds...but where she comes from, dogs do not live in the house.
Son unos ejemplares preciosos... pero, en su lugar de origen, los perros no viven dentro de las casas.

You can't deny where she comes from.
No podemos olvidar de dónde viene.

I don't know where she comes from.
No sé de dónde salió.

She may visit my world, but this is where she comes from.
Quizá visite mi mundo, pero ella viene de aquí.

Dad, I get where she's coming from.
Papá, entiendo sus motivos.

NURSE See where she comes from shrift with merry look.
ENFERMERA Ver de dónde viene poca atención con la mirada alegre.

I know where she’s coming from, but man, that’s some bladder control.
Sé por lo que ha pasado, sí, ¡pero eso es mucho control de vejiga!

I ought to be able to tell you who that ship is, where she come from.
Debería poder aclararte qué buque es éste y de dónde provenía.

No one’s exactly sure where she comes from.
No se sabe a ciencia cierta de dónde sale.

Well, try to see where she's coming from.
Intenta entender sus motivos.

I am pregnant and I'd like my baby to know where she comes from.
Estoy embarazada y quisiera que mi bebé supiera de dónde viene.

You can't fault the woman for where she comes from.
No se la puede culpar de sus orígenes.

She wouldn’t say where she come from, or who her friends were, or what her name was.
No quiso decirme de dónde venía, quiénes eran sus parientes ni cómo se llamaba.

‘José, she does not understand who she is, where she’s come from and what it means.
—José, no entiende quién es, de dónde viene ni qué significa eso.

"""And she said that where she comes from the cars don't have wheels at all."
Y me contestó que en donde ella vive los coches no tienen ruedas.

A girl that nobody knows where she comes from!’
¡Una muchacha de la que nadie sabe de dónde viene!

"I covered the girl, for it was cold, and Callina murmured, ""I wonder where she comes from?"""
Tapé a la muchacha con algo, ya que estaba fría, y Callina murmuró: —Me pregunto de dónde habrá venido.

Nobody knows anything about her people, or where she comes from.
Nadie sabe nada acerca de su familia, ni de dónde proviene.

She was standing alone outside the course room. So I just asked her where she comes from.
Ya entré en conversación con ella el primer día de clase: Mai estaba sola ante la puerta del departamento, yo la abordé y le pregunté de dónde era.

Every fourteen-year-old should know something about where she comes from, my mother said.
Todas las chicas y los chicos de catorce años deberían saber algo acerca de dónde vienen, dijo mi madre.

You're not the only one who doesn't like where she's come from.
No eres la única que no le gusta el lugar de donde viene.