whither oor Spaans

whither

werkwoord, bywoord

(archaic, quaint) To which place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adónde

bywoord

to which place

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
¿Adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?

adonde

samewerking, bywoord

to which place

12 But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
12 sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo y no verá más esta tierra.

onde

to which place

¿adónde? · dónde · a dónde · hacia dónde

voorbeelde

9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a areproach and a proverb, a taunt and a bcurse, in all places whither I shall drive them.
9 Y los haré motivo de espanto y de mal a todos los reinos de la tierra, de ainfamia, y de refrán, y de burla, y de bmaldición a todos los lugares adonde yo los arroje.

27 Let them a ask and they shall receive, knock and it shall be opened unto them, and be made known from on high, even by the b Comforter , whither they shall go.
27 Pidan, y recibirán; llamen, y les será abierto; y les será revelado de lo alto, sí por el a Consolador , adonde han de ir.

He is kind, tells me of this and of that and of other things, whence he comes, whither he goes.
Es una buena persona, me dice esto y lo otro, me dice cosas, de dónde viene, adónde va.

Whither Now?
¿Adónde ahora?

Chapter 46 The Woman Yogi Who Never Eats “Sir, whither are we bound this morning?”
CAPÍTULO 46 La mujer yogui que nunca come —Señor, ¿hacia dónde nos dirigimos esta mañana?

There are deep caverns and fissures that reach none know whither.
Existen cavernas y fisuras profundas a las que nadie ha llegado.

Whither a striving spirit propels itself, the circles of its lives are born.
Cada vez que el esforzante espírituse impulsa, los círculos de sus vidas nacen.

Walk while ye have the blight, lest darkness come upon you: for he that walketh in cdarkness knoweth not whither he goeth.
Andad entretanto que tenéis luz, para que no os sorprendan las btinieblas, porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va.

Whither am I going?
" ¿Adónde voy?

37 Behold, I will agather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bbring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
37 he aquí que yo los arecogeré de todas las tierras a las cuales los eché con mi furor, y con mi enojo y con mi gran ira; y los haré volver a este lugar y los haré habitar seguros;

Whither wander you?
Adónde vagas tú?

I was like a man flying through the phantasmagoric happenings of a dream, knowing neither how nor whither.
Era como un hombre huyendo a través de las fantasmagorías de un sueño, sin saber cómo ni adónde.

At Carlisle, whither the regiment was sent she learned something of a soldier’s duties.
En Carlisle, adonde el regimiento fue destinado, aprendió algo de los deberes de un soldado.

To have them about will be a good reminder of the world of Light whither each one is permitted to aspire. 606.
Tenerlas cerca será un gran recordatorio del Mundo de Luz adonde a cada uno se le está permitido aspirar. 606.

20 Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an ahigh priest for ever after the order of Melchisedec.
20 donde Jesús entró por nosotros como precursor, hecho asumo sacerdote para siempre según el orden de bMelquisedec.

Last year an officer named Tim Whithers had transferred in from Metro, the elite uniform division.
Hacía un año que habían trasladado a un oficial de Metro, la división de agentes de uniforme de elite.

“This is Rebecca Whithers, the lawyer representing the Project in this matter,” said Colby, listing her titles.
—Ésta es Rebeca Whithers, la abogada que representa al Proyecto en este asunto —dijo Colby, y listó sus títulos.

11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full a end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
11 Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehová, y a destruiré por completo a todas las naciones entre las cuales te esparcí; pero a ti no te destruiré del todo, sino que te castigaré con justicia; y de ninguna manera te dejaré sin castigo.

My baby, my blood, my honest truth: entreat me not to leave thee, for whither thou goest I will go.
Mi pequeña, mi sangre, mi honesta verdad: suplícame que no te deje, pues donde tú vayas yo iré.

" And whither thou goest, I will go, " she said.
" Y adondequiera que tú fueres, iré yo ", dijo ella...

14 And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will agather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the Lord; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
14 Y seré hallado por vosotros, dice Jehová, y os haré volver de vuestra cautividad y os areuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice llevar al destierro.

The Bible is correct in pointing out: “There is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.”
La Biblia está en lo correcto al decir que: “No hay obra, ni empresa, ni ciencia, ni sabiduría en el sepulcro adonde vas.”

11 But he that hateth his brother is in darkness, and a walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
11 Pero el que aborrece a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.

Do I truly know whence I came or whither I am bound?
¿Sé en realidad de dónde vine y a dónde voy?

5 But now I a go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
5 Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?