wimp oor Spaans

wimp

/wɪmp/ werkwoord, naamwoord

(pejorative, slang) someone who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gallina

naamwoord m;f, masculine;feminine

someone who lacks confidence

pusilánime

adjektief masculine, feminine

someone who lacks confidence

cobarde

naamwoord manlike

See that you get out, you wimp!I won' t!- Shall I kick you out?
Y ahora fuera de aquí, ¡ cobarde!- ¡ No quiero!- ¿ Le doy una patada?

enclenque · blandengue · alfeñique · cagón · calzonazos · debilucho · débil · endeble · mandilón · mariquita · pelele · pollerudo · rajado · timorato · miedoso · medroso · tímido · medrosa · miedosa

WIMP

naamwoord

Acronym of [i]weakly interacting massive particle[/i].

Soortgelyke frases

you're a wimp
eres un debilucho

voorbeelde

was up there, but his favorite was “Bears are wimps!”
, pero su favorita era «¡Los osos son unos peleles!».

Fucking wimp!
¡ Maldito cobarde!

The message is that morality is passé, conscience is for wimps, and the single overriding command is ‘Thou shalt not be found out.’” 1
El mensaje es que la moralidad está pasada de moda, la conciencia es para los débiles y el único mandato preponderante es: ‘No permitirás que te descubran’”1.

‘Not a wimp, of course, but someone in touch with their feelings and all that bollocks.’
No un debilucho, desde luego, sino alguien que comprenda sus sentimientos y todo ese coñazo.

He's a fucking wimp.
Es un maricón.

You’re acting like a ... I don’t know ... like a complete wimp!”
Actúas como un..., no sé..., ¡como un pelele!

The “wimp-win” negotiator focuses on his or her bottom line, and that’s where they end up.
Este tipo de negociador se centra en su mínimo y ahí es donde termina.

I knew that you'd wimp out.
Sabía que te rajarías.

“He makes Liam Neeson look like a wimp.”
Él hace que Liam Neeson se vea como un cobarde.

But then Steven remembered a time when being a wimp had probably saved his life.
Pero entonces Steven recordó una ocasión en la que ser un cobardica probablemente le salvó la vida.

But today we find ourselves being destroyed not by the reds, but by a bunch of shortsighted, bleeding-heart, penny-pinching Washington wimps.
Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos, sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces y tacaños que tenemos en Washington.

You are a wimp!
¡ Eres un cobarde!

Wimpe, the V-Mann, was always there.
Wimpe, el hombre de la V, siempre estuvo allí.

In middle school, I had the lead role in Grease, but he said that kind of stuff was for wimps.
En la escuela, me dieron el papel protagonista de Grease, y él simplemente me dijo que eso eran cosas de nenazas.

George Grodman read this letter with annoyance, and, crumpling up the paper, murmured scornfully, ‘Edward Wimp!’
George Grodman leyó la carta irritado y, arrugando el papel, murmuró con desprecio: «Edward Wimp».

I don’t care how many times she tries to wimp out of it and conveniently changes the subject.
Me da igual las veces que intente escaquearse y cambiar de tema.

— and the wimps, who were about to cut my head off, took off running like lost souls.
y esos peleles que estaban a punto de degollarme escaparon como almas en pena.

Tears are falling down my face and I feel ashamed of myself for being such a wimp that I’m crying already.
—Me caen lágrimas por la cara y me siento tan avergonzado por ser un pelele que ya estoy llorando.

Now are you back in the game or are you wimping out?""
Así que ¿te reintegras al juego o te vas a rajar?

It had been bad enough after Brian and he’d been a complete wimp.
Ya lo había pasado bastante mal con Brian, y eso que era un completo mequetrefe.

Okay, so you wimped out.
Está bien, te acobardaste.

Anyway, this business of you calling me a wimp, you’re just taking advantage of me because I’m wounded.
Además eso de llamarme mariconcito, te aprovechás porque estoy herido.

“I don’t know what intentions that wimp has, but it’s none of our business really.
—Bueno, no sé que intenciones tendrá ese ñango, pero nosotros no podemos ni debemos hacer nada.

You're kind of a wimp.
Tú eres un debilucho.

I am a busy man, and I can't spend my time babying you wimps.
Yo soy un hombre ocupado, y no puedo pasar mi tiempo malcriando a débiles.