win oor Spaans

win

/wɪn/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete, transitive) To conquer, defeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganar

werkwoord

transitive: achieve victory in

And I know you didn't do this just to win an election.
Y sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones.

vencer

werkwoord

To achieve a victory.

Lograr una victoria.

Today we wait, tomorrow we will win.
Hoy esperamos, mañana venceremos.

conseguir

werkwoord

To attain a desired goal.

Tener una culminación feliz.

You can still win your case.
Debes conseguir aquel dinero.

victoria · obtener · conquistar · lograr · triunfar · alcanzar · triunfo · provecho · derrotar · pasar · superar · adquirir · tener éxito · salir · ganancia · granjear · valer · llevar · captar · cosechar · conquista · el triunfo · ganarse · la victoria · rendir · arrancar · aventajar · reclutar · extraer · alistar · consequir · cepillar · sobrepasar · exceder · hacer prosélitos · éxito · granjearse · cobrar · sobresalir · insistir · lucro · conciliar · triumfar · avanzarse · adelantarse · exigir · cumplir lo prometido · salir adelante

WIN

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RMI

Red Mundial de Intercambios

Soortgelyke frases

win by knock-out
victoria por fuera de combate

win the lottery
ganar la lotería

to win the game
ganar el partido

to win a prize
ganar un premio

when no team wins during a match
cuando ningún equipo gana durante un partido

winning-post
meta

voorbeelde

If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.

“You won’t win her this way, Andy.
—No la vencerás de esta manera, Andy.

But an election is held; a good man wins.
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.

And nothing says, " You win.
Y sólo dice: " Tú ganas ".

Rogue Cavendish had been right; the side with the better lawyer would always win!
El Tunante Cavendish estaba en lo cierto: ¡la parte que tenía el mejor abogado siempre ganaba!

It would not guarantee a win for Mellie Grant.
No garantizaría una victoria para Mellie Grant.

It is one of the great achievements of that breed to “win Tan Hill.”
Una de las grandes hazañas que puede acometer esa raza es «ganar Tan Hill».

It's win-win.
Siempre ganas.

I never heard of anybody winning a custody battle from prison.
Nunca he oído que alguien haya ganado una batalla por la custodia desde la cárcel.

You win any money or what?
¿Ganas algo o no?

If this is to be a long and costly struggle, then let us redouble our resolve to win it.
Si ésta ha de ser una contienda larga y costosa, debemos redoblar nuestro propósito de ganarla.

Was it possible that she could still win this war?
¿Sería posible que todavía pudiera ganar aquella guerra?

Wilbur's gonna win the pig ribbon, and he and Charlotte are gonna live happily ever after.
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.

Within the # winning Project for the Development of National IT System for Border Management- Phase I, Croatia plans to set up a central base of the system to which the border crossings at Bajakovo and the Zagreb Airport will be linked
En la fase # del proyecto para el desarrollo de un sistema nacional de tecnología de la información para la gestión de las fronteras, que forma parte del programa CARDS de # roacia tiene previsto establecer un sistema con una base de datos central a la que se conectarán los cruces fronterizos de Bajakovo y del aeropuerto de Zagreb

He would win Silvana from him, and she would be his, and they would be happy forever after, as in a children's story.
Le arrebataría a Silvana, que sería solo suya, y vivirían felices para siempre, como en los cuentos infantiles.

You can’t win that political fight.
No podemos ganar esa batalla política.

At the 2009 BMW Open, Hewitt recorded his 500th career win after defeating Philipp Petzschner in the first round, becoming one of only four active players to achieve this milestone; the others being Roger Federer and Carlos Moyá.
En el BMW Open 2009, Hewitt registró su victoria 500 en su carrera después de derrotar a Philipp Petzschner en la primera ronda, convirtiéndose en uno de los únicos cuatro jugadores activos en lograr este hito; los otros son Roger Federer y Carlos Moyá.

Can you win, Kenshin?
¿puedes ganar, Kenshin?

Qureshi will remain in power only for a few more days soon Dadda will win the elections, so why do you want to mess with me?
Los Qureshi estarán en el poder sólo por unos días más Pronto Dadda va a ganar las elecciones, así que ¿Por qué quieres tener problemas?

Congratulations on winning that Academy A-weird.
Felicitaciones por ganar el premio de la Epidemia.

Hunt returned the next year to win the second Japanese Grand Prix, but a collision between Gilles Villeneuve and Ronnie Peterson during the race saw Villeneuve's Ferrari somersault into a restricted area, killing two spectators.
Hunt regresó al año siguiente y ganó su segundo Gran Premio de Japón, pero debido a una colisión entre Gilles Villeneuve y Ronnie Peterson durante la carrera, el Ferrari de Villeneuve saltó hasta un área restringida matando a un oficial de pista.

"""Let's just say it'll be healthier for us all if Elroy wins this one."""
—Digamos que sería mejor para nosotros que Elroy ganase esta pelea.

You can't win if you don't play.
No puedes ganar si no juegas.

Sometimes it’ll look as if a guy’s losing and then somehow he wins.
A veces, creo que un tipo ha perdido y resulta que es el ganador.

Satan is going to win this thing!
¡Esta guerra la va a ganar Satanás!