win by forfeit oor Spaans

win by forfeit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganar por abandono

voorbeelde

The result was later turned into 20-0 win by forfeit.
El resultado fue más tarde cambiado por un 20-0 por el comité de competición.

Hey. Maybe next time you should just let your sister win by forfeit.
La próxima vez sencillamente debería dejarla ganar.

Yeah, well, we don't like to win by forfeit.
Sí, bueno, no nos gusta ganar porque os retiréis.

Sakuraba ended up winning the match by forfeit.
Sakuraba terminó ganando el partido por abandono.

If there is no line-up set for a match, the opposing team wins by forfeit 3:0.
Incumplimiento Si no hay alineación para un partido, el otro equipo gana por incumplimiento por 3:0.

The duo of Jennifer Fopma and Brooke Sweat of USA-B finished first in Pool B, winning by forfeit against Dominican Republic-C and then prevailing over Guatemala’s Maria Jose Orellana and Lourdes Ramirez 21-18, 21-16.
El dúo de Jennifer Fopma y Sweat Brooke de EE.UU.-B terminó primero en el Grupo B ganando por incomparecencia a República Dominicana-C y sobre María José Orellana y Lourdes Ramírez, de Guatemala, 21-18, 21-16.

Panathinaikos stayed present in the offices for 15 minutes and in theory willing to play, in order to follow the typical procedure before getting awarded with the win by forfeit, and then returned to the gym for practice.
El Panathinaikos estuvo presente en las oficinas durante 15 minutos, dispuesto a jugar, para seguir el procedimiento típico antes de ser premiado con la victoria. Más tarde regresó al gimnasio para entrenar.

This match schedule is binding. If a team does not appear on time for any of its scheduled matches, the opposing team shall win by forfeit (with a score of 2-0, with the two goals counting as having been scored).
Si un equipo no se presenta a la hora fijada, el adversario ganará por retirada (con un marcador de 2-0 y los dos goles contarán como goles marcados); el reloj de la organización del torneo determinará la hora exacta.

Olympiacos has decided not to play anymore against Panathinaikos unless non-Greek referees are appointed to their games, the 11th-hour meeting on Friday night didn’t change much and Panathinaikos was awarded today the 20-0 win by forfeit of Olympiacos.
El Olympiacos ha decidido no jugar más contra el Panathinaikos en la liga griega a menos que se designen árbitros extrajeros para los partidos. La reunión nocturna del viernes no cambió la situación y el Panathinaikos se adjudicó esta tarde la victoria por 20-0 tras la incomparecencia del Olympiacos.

Unless announced otherwise in advance, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits scores no points (0) and a player who draws his game scores a half point (1/2).
Puntos A menos que las reglas de una competición especifiquen lo contrario, un jugador ganador de la partida, puntuará un punto (1), el jugador que pierde la partida, no puntuará (0) y en caso de empate cada jugador anota medio punto (1⁄2).7

11.1 Unless announced otherwise in advance, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits scores no points (0) and a player who draws his game scores a half point (1⁄2).
11.1 Salvo que se haya anunciado otra cosa de antemano, un jugador que gana su partida, o que gana por incomparecencia, recibe un punto (1); un jugador que pierde su partida, o que pierde por incomparecencia, recibe cero puntos (0); y un jugador que entabla su partida recibe medio punto (1⁄2).

11.1 Unless announced otherwise in advance, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits scores no points (0) and a player who draws his game scores a half point (1/2).
11.1 Salvo que se haya anunciado otra cosa de antemano, un jugador que gana su partida, o que gana por incomparecencia, recibe un punto (1); un jugador que pierde su partida, o que pierde por incomparecencia, recibe cero puntos (0); y un jugador que entabla su partida recibe medio punto (1⁄2).

11.1 Unless announced otherwise in advance, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits scores no points (0) and a player who draws his game scores a half point (1/2).
11.1 De no haberse anunciado de otra manera por adelantado, un jugador que gana su partida, o gana por ausencia, recibe un (1) punto, un jugador que pierde su partida, o pierde por ausencia no recibe puntos (0) y un jugador que empata su partida recibe medio punto (1/2).

10.1 Unless the regulations of an event specify otherwise, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits, scores no points (0), and a player who draws his game scores a half point (1⁄2).
11.1 Salvo que se haya anunciado otra cosa de antemano, un jugador que gana su partida, o que gana por incomparecencia, recibe un punto (1); un jugador que pierde su partida, o que pierde por incomparecencia, recibe cero puntos (0); y un jugador que entabla su partida recibe medio punto (1⁄2).

Unless the rules of a competition specify otherwise, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits, scores no points (0), and a player who draws his game scores a half point (1⁄2).
11.1 Salvo que se haya anunciado otra cosa de antemano, un jugador que gana su partida, o que gana por incomparecencia, recibe un punto (1); un jugador que pierde su partida, o que pierde por incomparecencia, recibe cero puntos (0); y un jugador que entabla su partida recibe medio punto (1⁄2).

If both flags have fallen and it is impossible to establish Unless announced otherwise in advance, a player who wins his game, or wins by forfeit, scores one point (1), a player who loses his game, or forfeits scores no points (0) and a player who draws his game scores a half point (1/2).
11.1 De no haberse anunciado de otra manera por adelantado, un jugador que gana su partida, o gana por ausencia, recibe un (1) punto, un jugador que pierde su partida, o pierde por ausencia no recibe puntos (0) y un jugador que empata su partida recibe medio punto (1/2).

Panathinaikos got the 20-0 win over Olympiacos by forfeit
El Olympiacos no se presenta y el Panathinaikos se lleva la victoria por 20-0

Panathinaikos got the 20-0 win over Olympiacos by forfeit | Eurohoops
El Olympiacos no se presenta y el Panathinaikos se lleva la victoria por 20-0 | Eurohoops

In the event that an authorized payment should subsequently be dishonored in any way, any games played by you are void, and any winnings to which you might otherwise be entitled will be forfeit and will not be paid.
En caso de que un pago autorizado sea cancelado de cualquier manera, cualquier apuesta hecha por usted será cancelada, y cualquier ganancia a la que tendría derecho, será perdida y no será pagada.

Past that time, if one of the two players don't show up, his opponent win the match by forfeit.
Pasado este tiempo, si no se presenta uno de los dos jugadores, se le dará por ganado el partido al oponente.

In the event that a Player's authorized payment should subsequently be dishonored in any way, any wagers placed by the Player are void, and any winnings or Account balance to which Player might otherwise be entitled shall be forfeit and will not be paid.
En el caso de que el pago autorizado del Jugador sea deshonrado en cualquier forma, cualquier apuesta colocada por el Jugador será nula y cualquier ganancia o saldo de la cuenta a la cual el Jugador de otro modo podrían tener derecho se perderá y no será pagada.

For a team to win a match by forfeit, at least seven players shall be ready at the set time in the field of play for kickoff.
Para que un equipo gane su juego por default deberá tener como mínimo siete jugadores listos dentro del terreno de juego a la hora establecida para el inicio del partido.

By forfeiting original wins, the player gambles on improving the results in this option.
Perdiendo triunfos originales, el jugador juega en mejorar los resultados en esta opción.

Coco explains that Suri lied to Rarity and her friends about her losing in the hope that she would win by default after Rarity's "forfeit".
Ella explica que Suri le mintió a Rarity y a sus amigas diciéndoles que Rarity había perdido con la esperanza de que, si no reclamaban el premio de primer lugar, este pasara al segundo lugar para así ser ella la ganadora.

What, then, will anyone gain by winning the whole world and forfeiting his life?
¿De qué le servirá al hombre ganar el mundo entero si pierde su vida?