work stoppage oor Spaans

work stoppage

naamwoord

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions; "the strike lasted more than a month before it was settled"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelga

naamwoord vroulike

We planned a short work stoppage, but not this.
Estaba prevista una huelga ¡ pero eso no!

interrupción de los trabajos

paro

noun verb

Louise, we are making use of this temporary work stoppage to improve our minds and our medical practices.
Louise, aprovechamos esta parada temporal, para mejorar nuestras mentes y nuestros servicios.

paro laboral

An organized work stoppage is illegal under their contract.
Un paro laboral organizado es ilegal según su convenio.

Soortgelyke frases

stoppage of work
paro · paro laboral

voorbeelde

(c) What is the modal number of work stoppages?
c) ¿Cuál es el número modal de interrupciones de trabajo?

Work stoppages have cut ammo production by fifteen per cent.
Las huelgas en el trabajo han reducido la producción de municiones un quince por ciento.

In his speech from the grandstand on Friday night, the FSODO leader indicated the work stoppage is indefinite.
Empleados de Caminos y Puentes Federales (Capufe) afirmaron que los manifestantes llegaron en seis camiones y tomaron las casetas de ambas direcciones. Los demás, llevamos nuestros bolsos a la plaza de marcado más cercana para abastecernos de vegetales y yogurt.

Louise, we are making use of this temporary work stoppage to improve our minds and our medical practices.
Louise, aprovechamos esta parada temporal, para mejorar nuestras mentes y nuestros servicios.

Political tensions mounted, resulting in general civil unrest and involuntary work stoppages
La tensión política aumentó, dando lugar a un malestar social general y a paros laborales involuntarios

His arrival caused a work stoppage.
Su llegada provocó una especie de huelga.

payments for periods of absence and work stoppage paid for entirely by the employer
pagos por períodos de ausencia y suspensión de trabajo abonadas completamente por el empleador

- payments for periods of absence and work stoppage paid for entirely by the employer,
- pagos por períodos de ausencia y suspensión de trabajo abonadas completamente por el empleador,

We planned a short work stoppage, but not this
Estaba prevista una huelga ¡ pero eso no!

payments for periods of absence and work stoppage paid for entirely by the employer,
pagos por períodos de ausencia y suspensión de trabajo abonadas completamente por el empleador,

As a journalist I wanted to know the reason for the work stoppage.
Como periodista, quería saber el motivo de la interrupción de las obras.

Political tensions mounted, resulting in general civil unrest and involuntary work stoppages.
La tensión política aumentó, dando lugar a un malestar social general y a paros laborales involuntarios.

The chief scientist sputtered, “A work stoppage?
El jefe de científicos empezó a barbotar: —¿Paralizar el trabajo?

Under Section # all prohibited work stoppages are illegal
Con arreglo al artículo # todos los paros prohibidos son ilegales

Activist Eliane Carmanim Lima was one of the first to write about the work stoppage order on Facebook.
La activista Eliane Carmanim Lima fue de las primeras en escribir sobre la orden de paralización de las obras, noticia que compartió en Facebook.

There's talk of a work stoppage.
Se habla de una huelga.

I'll get a work stoppage until we know what's going down.
Voy a buscar negocios parados hasta que no sepamos lo que sucede.

— payments for periods of absence and work stoppage paid for entirely by the employer,
— pagos por períodos de ausencia y suspensión de trabajo abonadas completamente por el empleador,

They never cool except during work stoppages.
Nunca se enfrían excepto en paradas de producción.

A work stoppage maybe?
¿ Una huelga quizás?

But Delta refused, and the work stoppage went on for months.
Delta se negó, y el paro prosiguió durante meses.

Rooms are empty but filthy because of this work stoppage.
Unos capullos me partieron la pierna con mi escudo.

I was at the mine when they called a work stoppage.
Estaba en la mina cuando ordenaron hacer una parada.

Once a work stoppage has been declared unlawful, the employer is free to dismiss the workers concerned
Declarada la ilegalidad de una suspensión del trabajo, el patrono queda en libertad de despedir por tal motivo

They knew what the work stoppage meant: lost wages, maybe even lost jobs.
Sabían lo que significada el paro laboral: pérdida de salarios, puede incluso que pérdida de empleos.