working group on early warning and urgent action procedures oor Spaans

working group on early warning and urgent action procedures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre Alerta Temprana y Acción Urgente

voorbeelde

At its 1659th meeting (sixty-fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
En su 1659a sesión (65o período de sesiones), el Comité estableció un grupo de trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y acción urgente.

At its 1659th meeting (sixty‐fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
En su 1659a sesión (65o período de sesiones), el Comité estableció un Grupo de Trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y acción urgente.

At its 1659th meeting (sixty-fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
En su 1659o sesión (65o período de sesiones), el Comité estableció un grupo de trabajo sobre procedimientos de urgencia y de alerta temprana.

The afternoon of Wednesday 2 August would be used for a meeting of the working group on early warning and urgent action procedures.
En la tarde del miércoles 2 de agosto se celebrará una reunión del grupo de trabajo sobre alerta temprana y procedimientos de urgencia.

The recommendations made by the Committee’s working group on early warning and urgent action procedures had often remained without response from the State party.
A menudo los Estados partes no han respondido a las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo del Comité sobre el procedimiento de alerta temprana y acción urgente.

Since its sixty-fifth session, the work of the Committee has been facilitated by a five-member working group on early warning and urgent action procedures
Desde su # o período de sesiones, la existencia de un grupo de trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y acción urgente compuesto de cinco miembros ha facilitado la labor del Comité

Since its sixty-fifth session, the work of the Committee has been facilitated by a five‐member working group on early warning and urgent action procedures.
Desde su 65o período de sesiones, la existencia de un grupo de trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y acción urgente compuesto de cinco miembros ha facilitado la labor del Comité.

The subsequent paragraphs would contain the information in the report of the working group on early warning and urgent action procedures, which the Committee had adopted the previous day.
Los párrafos siguientes contendrán la información que figura en el informe del Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente que el Comité aprobó el día anterior.

In this connection, the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures and appointed a coordinator on follow-up to its conclusions and recommendations (see chapter XII
A ese respecto, el Comité ha establecido un Grupo de Trabajo sobre los procedimientos de acción urgente y alerta temprana y nombrado un coordinador para el seguimiento de sus conclusiones y recomendaciones (véase el capítulo XII

In this connection, the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures and appointed a coordinator on follow-up to its conclusions and recommendations (see chapter XII).
A ese respecto, el Comité ha establecido un Grupo de Trabajo sobre los procedimientos de acción urgente y alerta temprana y nombrado un coordinador para el seguimiento de sus conclusiones y recomendaciones (véase el capítulo XII).

This paper will be based on the working paper adopted by the Committee in # on early warning and urgent action procedures and will also include terms of reference for the five-member working group on early warning and urgent action procedures
Dicho documento se basará en el documento de trabajo aprobado por el Comité en # sobre los procedimientos de alerta temprana y acción urgente, y también incluirá el mandato del grupo de trabajo de cinco miembros sobre tales procedimientos

This paper will be based on the working paper adopted by the Committee in 1993 on early warning and urgent action procedures and will also include terms of reference for the five-member working group on early warning and urgent action procedures.
Dicho documento se basará en el documento de trabajo aprobado por el Comité en 1993 sobre los procedimientos de alerta temprana y acción urgente, y también incluirá el mandato del grupo de trabajo de cinco miembros sobre tales procedimientos

He further suggested that the Independent Expert should work closely with the Committee’s Special Rapporteur for follow-up on concluding observations; draw the Committee’s attention to specific problems in countries she had visited; and cooperate with the Committee’s working group on early warning and urgent action procedures.
El orador también propone que la Experta Independiente trabaje estrechamente con el Relator Especial del Comité para el seguimiento de las observaciones finales, que señale a la atención del Comité los problemas específicos de los países que ha visitado y que coopere con el grupo de trabajo del Comité sobre los procedimientos de alerta temprana y acción urgente.

The Working Group on early warning measures and urgent action procedures had envisaged that such information could be transmitted to members through the secretariat.
El Grupo de trabajo sobre medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia ha previsto que esta información se transmita a los miembros por conducto de la secretaría.

The Chairman, on behalf of the Committee, expressed appreciation for the frank and open preliminary discussion that took place on # ugust # between representatives of the United States of America and the Committee's working group on early warning and urgent action procedures, together with the coordinator on follow-up and other Committee members
El Presidente, en nombre del Comité, expresó su aprecio por el debate preliminar franco y abierto que tuvo lugar el # de agosto de # entre los representantes de los Estados Unidos de América y el Grupo de Trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y medidas urgentes del Comité, junto con el coordinador y otros miembros del Comité

It looked forward to his participation in its thematic discussion on genocide prevention and trusted that its ad hoc working group on early warning measures and urgent action procedures would make a valuable contribution to his work.
Espera con interés su participación en el debate temático sobre la prevención del genocidio y confía en que su grupo de trabajo especial sobre medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia aporte una valiosa contribución a su labor.

The Chairman, on behalf of the Committee, expressed appreciation for the frank and open preliminary discussion that took place on 8 August 2005 between representatives of the United States of America and the Committee’s working group on early warning and urgent action procedures, together with the coordinator on follow‐up and other Committee members.
El Presidente, en nombre del Comité, expresó su aprecio por el debate preliminar franco y abierto que tuvo lugar el 8 de agosto de 2005 entre los representantes de los Estados Unidos de América y el Grupo de Trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y medidas urgentes del Comité, junto con el coordinador y otros miembros del Comité.

Amir stressed that he had put forward the proposal of the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures, of which he was a member.
Amir subraya que ha presentado esta propuesta al Grupo de Trabajo sobre medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia, del que el propio orador es miembro.

KJAERUM, supported by the CHAIRPERSON, suggested complementing the list of officers of the Committee with the recently appointed Follow-up Coordinator, the Special Rapporteurs for Follow-Up on Opinions and the rapporteur of the working group on early warning measures and urgent action procedures.
KJAERUM, apoyado por el PRESIDENTE, sugiere complementar la lista de funcionarios del Comité con el recién nombrado coordinador para el seguimiento, los Relatores Especiales para el seguimiento de las opiniones y el relator del Grupo de Trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y medidas urgentes.

AVTONOMOV, as a member of the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures, explained that Brazil had already communicated to the Committee that it would respond affirmatively to any request for additional information on the matter.
AVTONOMOV explica, en su calidad de miembro del Grupo de Trabajo sobre procedimientos de alerta temprana y acción urgente, que el Brasil ya ha comunicado al Comité que acogería con beneplácito toda solicitud de información complementaria relativa a esa cuestión.

Lindgren Alves said that he would like to have further information on the content of the letters to be addressed to the Governments of the States parties by the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures.
Lindgren Alves desea disponer de más información relativa al contenido de las cartas que el Grupo de Trabajo enviará a los gobiernos.

Thornberry (Coordinator of the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures) said that the letter concerning the Hmong minority dealt with the situation of persons in a particular province and with attacks by army troops on 6 December 2008.
Thornberry (Coordinador del Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente) señala que la carta relativa a la minoría hmong trata de la situación de las personas de una provincia determinada y de los ataques perpetrados por las fuerzas armadas el 6 de diciembre de 2008.

Thornberry (Coordinator of the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures) said that the Working Group had drafted several letters regarding affairs that it had considered under the early warning measures and urgent action procedures. He was submitting those letters to the Committee for adoption, after which the Chairperson could address them to the States parties concerned.
Thornberry (Coordinador del Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente) dice que el Grupo de Trabajo ha redactado varios proyectos de carta relativos a asuntos que han sido objeto de examen en el marco de sus medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia, los cuales presenta al Comité para su adopción y para que la Presidenta pueda enviarlos en su nombre a los Estados interesados.

THORNBERRY said that he intended to fill out chapter II with a brief description of the activities of the Working Group on the early-warning measures and the urgent-action procedure, which had been introduced at the current session by the Coordinator of the Group, Mr.
THORNBERRY dice que desea completar el capítulo II sometido a examen agregando una descripción sucinta de las actividades del Grupo de Trabajo sobre las medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia, presentadas durante el período de sesiones en curso por el Coordinador de dicho Grupo, el Sr.