working poverty oor Spaans

working poverty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pobreza de los trabajadores

Soortgelyke frases

Working Group on Youth, Hunger and Poverty
Grupo de trabajo sobre la juventud, el hambre y la pobreza

Interagency Working Group on Poverty Issues
Grupo interinstitucional de trabajo sobre temas relativos a la pobreza

Working Group on Poverty Eradication
Grupo de Trabajo sobre Erradicación de la Pobreza

ad hoc working group established to prepare a study to contribute to the drafting of an international declaration on extreme poverty and human rights
grupo ad hoc encargado de un estudio de base para una declaración internacional sobre la extrema pobreza y los derechos humanos

Inter-agency Working Group on Poverty Elimination
Grupo interinstitucional de trabajo sobre temas relativos a la pobreza

voorbeelde

[27] Eurofound, ‘In-work poverty in the EU’, 5 September 2017.
[27] Eurofound: In-work poverty in the EU (Pobreza activa en la UE), 5 de septiembre de 2017.

In-work poverty shall be prevented.
Deberá evitarse la pobreza de los ocupados.

As a result, progress in reducing working poverty has slowed.
Como consecuencia de ello, se avanzó más lentamente en la reducción de la pobreza de los trabajadores.

·The widespread use of temporary contracts weighs on productivity growth and fuels inequality and in-work poverty.
·El amplio recurso a la contratación temporal es una rémora para el crecimiento de la productividad y contribuye a la desigualdad y la pobreza laboral.

$2 a day working poverty share
Trabajadores con ingresos equivalentes a 2 dólares de los EE.UU. por día

Working poverty shares many of the characteristics of extreme poverty.
La pobreza de los trabajadores comparte muchas de las características de la extrema pobreza.

Factors leading to in-work poverty
Factores de la «pobreza activa»

While there has been some progress in reducing working poverty, levels remain unacceptably high.
Aunque se ha reducido en cierta medida la pobreza de los trabajadores, esta sigue siendo inadmisiblemente elevada.

Member States should combat in-work poverty and promote occupational health and safety
Los Estados miembros deberán combatir la pobreza entre los trabajadores y promover la salud y la seguridad en el trabajo

Its impact on employment and in-work poverty has not been quantified yet.
Aún no se ha cuantificado su impacto en el empleo ni en la pobreza laboral.

Moreover, the extent to which working poverty determines child poverty needs to be stressed.
Además, debe destacarse en qué medida la pobreza activa es un factor determinante de la pobreza de los niños.

However, low pay, low skills, and under-employment can lead to in-work poverty.
Sin embargo, los salarios bajos, la escasa capacitación y el empleo precario pueden llevar a una situación de pobreza a pesar del trabajo.

Particular attention should be given to fighting poverty and social exclusion, including reducing in-work poverty, and discrimination .
Debe prestarse una atención particular a la lucha contra la pobreza y la exclusión social, entre otras cosas mediante la reducción de la pobreza de las personas con empleo y de la discriminación .

In-work poverty is also related to the situation of entire families depending on one income from work.
La pobreza con empleo está también relacionada con la situación de familias enteras que dependen de los ingresos laborales de un solo miembro.

However, the level of in-work poverty among young people (# %) illustrates that not all jobs provide sufficient security
Sin embargo, el nivel de pobreza entre los jóvenes trabajadores (# %) muestra que no todos los trabajos garantizan una seguridad suficiente

In-work poverty and child poverty are also high.
También son elevadas la pobreza de las personas con empleo y la pobreza infantil.

The in-work poverty rate varied from 3.7% in Finland to 18% in Romania.
La tasa de pobreza de las personas con empleo variaba entre el 3,7 % de Finlandia y el 18 % de Rumanía.

In-work poverty rates are high amongst temporary or low-skilled workers, or non-EU-born.
Las tasas de pobreza de las personas con empleo son altas entre los trabajadores temporales, con baja cualificación o nacidos fuera de la UE.

The current global economic crisis has also aggravated the incidence of vulnerable employment and working poverty.
La actual crisis económica mundial ha agravado también la incidencia del empleo vulnerable y de trabajadores pobres.

In the best-case scenario, extreme working poverty will continue to fall.
En la hipótesis más favorable, la cifra de trabajadores pobres seguirá disminuyendo.

The recent improvement of in-work poverty in 2016 was also modest and only benefitted men.
La reciente mejora registrada en 2016 de la tasa de pobreza de las personas con empleo también fue modesta y solo benefició a los hombres.

In-work poverty
La pobreza en el mercado de trabajo