Working Group on Poverty Eradication oor Spaans

Working Group on Poverty Eradication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre Erradicación de la Pobreza

voorbeelde

ATD Fourth World shared responsibility for running a working group on poverty eradication and social development, and collaborated on the drafting committee.
ATD Cuarto Mundo compartió la responsabilidad de dirigir un grupo de trabajo sobre la erradicación de la pobreza y el desarrollo social, y colaboró con el comité de redacción.

ATD Fourth World shared responsibility for running a working group on poverty eradication and social development, and collaborated on the drafting committee
ATD Cuarto Mundo compartió la responsabilidad de dirigir un grupo de trabajo sobre la erradicación de la pobreza y el desarrollo social, y colaboró con el comité de redacción

Churches, schools and other social organizations throughout the territory of Peru were active in a range of programmes, including round tables and working groups on poverty eradication and other social issues.
Las iglesias, las escuelas y otras entidades de carácter social de todo el territorio del Perú intervienen en una amplia gama de programas y en mesas redondas y el establecimiento de grupos de trabajo sobre la erradicación de la pobreza y otros problemas sociales.

The Institute and the Division also established a joint working group on public administration and poverty eradication.
El Instituto y la División también establecieron un grupo de trabajo conjunto sobre administración pública y erradicación de la pobreza.

Participated in the on-going work of New York-based NGO Committees and Working Groups-Committee for Social Development and its Sub-Committee on Poverty Eradication # present; NGO Committee on UNICEF's Working Group on Girls # present and served as Co-Chair # present; Committee on Education
Participación en la labor en marcha de los comités y grupos de trabajo de ONG en Nueva York- Comité para el Desarrollo Social y Subcomité sobre erradicación de la pobreza # presente; Comité de ONG sobre el Grupo de Trabajo sobre las niñas del # presente, ocupó la Copresidencia # presente; Comité de Educación

Participated in the on-going work of New York-based NGO Committees and Working Groups—Committee for Social Development and its Sub-Committee on Poverty Eradication, 2002-present; NGO Committee on UNICEF’s Working Group on Girls, 2002-present and served as Co-Chair, 2005-present; Committee on Education, 2003-2004.
Participación en la labor en marcha de los comités y grupos de trabajo de ONG en Nueva York – Comité para el Desarrollo Social y Subcomité sobre erradicación de la pobreza, 2002 – presente; Comité de ONG sobre el Grupo de Trabajo sobre las niñas del UNICEF, 2002 – presente, ocupó la Copresidencia, 2005 – presente; Comité de Educación, 2003-2004.

The Working Group on the Right to Development addressed poverty eradication as one of the critical steps in the promotion and realization of the right to development.
El Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo planteó la erradicación de la pobreza como uno de los pasos críticos en la promoción y la realización del derecho al desarrollo.

The Working Group on the Right to Development addressed poverty eradication as one of the critical steps in the promotion and realization of the right to development
El Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo planteó la erradicación de la pobreza como uno de los pasos críticos en la promoción y la realización del derecho al desarrollo

Encourages civil society organizations worldwide, in particular those working at the community level, to integrate human rights learning into dialogue and consciousness-raising programmes with groups working on education, development, poverty eradication, participation, children, indigenous peoples, gender equality, persons with disabilities, elder persons and migrants, as well as on other relevant political, civil, economic, social and cultural issues of concern;
Alienta a las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo, en particular las que trabajan a nivel comunitario, a integrar el aprendizaje sobre los derechos humanos en los programas de diálogo y concienciación ejecutados con grupos que se ocupan de cuestiones relacionadas con la educación, el desarrollo, la erradicación de la pobreza, la participación, la infancia, los pueblos indígenas, la igualdad entre los géneros, las personas con discapacidad, las personas de edad y los migrantes, así como de otras cuestiones de interés político, civil, económico, social y cultural;

Encourages civil society organizations worldwide, in particular those working at the community level, to integrate human rights learning into dialogue and consciousness-raising programmes with groups working on education, development, poverty eradication, participation, children, indigenous peoples, gender equality, persons with disabilities, elder persons and migrants, as well as on other relevant political, civil, economic, social and cultural issues of concern;
Alienta a las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo, en particular a las que trabajan a nivel comunitario, a integrar el aprendizaje sobre los derechos humanos en los programas de diálogo y concienciación ejecutados con grupos que se ocupan de cuestiones relacionadas con la educación, el desarrollo, la erradicación de la pobreza, la participación, la infancia, los pueblos indígenas, la igualdad entre los géneros, las personas con discapacidad, las personas de edad y los migrantes, así como de otras cuestiones de interés político, civil, económico, social y cultural;

Encourages civil society organizations worldwide, in particular those working at the community level, to integrate human rights learning into dialogue and consciousness‐raising programmes with groups working on education, development, poverty eradication, participation, children, indigenous peoples, gender equality, persons with disabilities, elder persons and migrants, as well as on other relevant political, civil, economic, social and cultural issues of concern;
Alienta a las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo, en particular las que trabajan a nivel comunitario, a integrar el aprendizaje sobre los derechos humanos en los programas de diálogo y concienciación ejecutados con grupos que se ocupan de cuestiones relacionadas con la educación, el desarrollo, la erradicación de la pobreza, la participación, la infancia, los pueblos indígenas, la igualdad entre los géneros, las personas con discapacidad, las personas de edad y los migrantes, así como de otras cuestiones de interés político, civil, económico, social y cultural;

Empole (Democratic Republic of the Congo) welcomed the fact that the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, which emphasized poverty eradication, would serve as the basis for the post-2015 development agenda.
Empole (República Democrática del Congo) celebra que el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que hace hincapié en la erradicación de la pobreza, sirva como base de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Establish an Ad Hoc Expert Working Group on economic cooperation in order to contribute to poverty eradication by creating partnerships for sustainable development, trade, investment, and tourism.
Establecer un grupo especial de trabajo de expertos en cooperación económica para contribuir a la erradicación de la pobreza mediante la creación de alianzas para el desarrollo sostenible, el comercio, la inversión y el turismo.

Establish an Ad Hoc Expert Working Group on economic cooperation in order to contribute to poverty eradication by creating partnerships for sustainable development, trade, investment, and tourism
Establecer un grupo especial de trabajo de expertos en cooperación económica para contribuir a la erradicación de la pobreza mediante la creación de alianzas para el desarrollo sostenible, el comercio, la inversión y el turismo

The Proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals[footnoteRef:6] states: “Poverty eradication is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.”
En la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible[footnoteRef:6] (ODS) se indica que “la erradicación de la pobreza es el mayor problema que afronta el mundo en la actualidad y es una condición indispensable del desarrollo sostenible”.

In the light of the work that remained to be done, her delegation welcomed the ambitious targets on reducing inequality, ending violence against children and eradicating poverty set out by the Open Working Group on Sustainable Development Goals in its report.
A la luz de la labor aún pendiente, la delegación indonesia acoge con beneplácito los ambiciosos objetivos de reducción de la desigualdad, de eliminación de la violencia contra los niños y de erradicación de la pobreza establecidos por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en su informe.

The non-governmental organizations representative of the organization regularly follows the relevant non-governmental organizations committees: on social development and its subcommittee on the eradication of poverty; and non-governmental organizations working groups on financing for development and the Democratic Republic of the Congo.
La representante de la organización hace un seguimiento regular de los comités de ONG pertinentes: de desarrollo social y su subcomité sobre erradicación de la pobreza, y los grupos de trabajo de ONG sobre la financiación para el desarrollo y la República Democrática del Congo.

Reverend Grech (Observer for the Holy See) shared the view of the Open Working Group on Sustainable Development Goals that the eradication of poverty and environmental sustainability were two of the most urgent challenges facing humankind.
El Reverendo Grech (Observador de la Santa Sede) hace suya la opinión del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de que la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad ambiental constituyen dos de los desafíos más urgentes a los que se enfrenta la humanidad.

The Department continued to support awareness-raising and consensus-building among Member States and to strengthen the international debate on poverty eradication, full employment, decent work and social integration, placing particular emphasis on social groups.
El Departamento siguió apoyando la sensibilización y la creación de consenso entre los Estados Miembros y fortaleciendo el debate internacional sobre la erradicación de la pobreza, el pleno empleo, el trabajo decente y la integración social, prestando atención especial a los grupos sociales.