works canteen oor Spaans

works canteen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cantina

naamwoord

comedor

naamwoord

Catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.
Servicios de restauración colectiva en comedores de obra, de empresa y de escuelas, universidades y otros establecimientos educativos.

voorbeelde

in private places such as work canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments
en centros privados, como comedores de empresa, de oficina y de escuela, universidades y otros centros docentes

— catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.
— Servicios de restauración colectiva en comedores de empresas, oficinas y escuelas, universidades y otros centros docentes

Hugo Cassidy whose wise and politic counsel has added so much cheer to the works canteen.""
Hugo Cassidy, cuyos prudentes y oportunos consejos tanto han mejorado el ambiente de la cantina de la fábrica.

in private places such as work canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.
en centros privados, como comedores de empresa, de oficina y de escuela, universidades y otros centros docentes.

It seemed that the time for me to set off for the works canteen would never come.
Era como si el momento de ir a la cantina de la fábrica no llegara nunca.

Catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.
Servicios de restauración colectiva en comedores de obra, de empresa y de escuelas, universidades y otros establecimientos educativos.

Then it moves into the works canteen where the ‘brothers’ are chatting about their trip to ‘Glasburgh’.
Después entramos en la cantina de la plataforma, donde los «hermanos» charlan acerca de su viaje a «Glasburgo».

- catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.
- Servicios de restauración colectiva en comedores de empresas, oficinas y escuelas, universidades y otros centros docentes

catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments
Servicios de restauración colectiva en comedores de empresas, oficinas y escuelas, universidades y otros centros docentes

That of the Interhotels or of works canteens?
¿La de los Interhoteles o la de las cantinas de fábricas?

Peer over your own book in the work canteen.
Mira por encima de tu propio libro en la cantina del trabajo.

Not bad for a works canteen, eh?
No está mal para un comedor de empresa, eh?

7 The temporary employment agency mentioned above obtained a catering job for Mrs Klaus in a works canteen in the Netherlands.
7 La agencia de colocación temporal antes mencionada proporcionó a la Sra. Klaus un empleo en el servicio de restauración de un comedor de empresa en los Países Bajos.

Examples includes the date of the works outing, the menu in the works canteen or the make of fax machine used by a firm.
Por ejemplo, la fecha de la excursión de la empresa, el menú de la cantina o la marca de los aparatos de fax utilizados.

Before the first judicial proceedings were held the accused owner of the works canteen settled the matter out of court and paid # in compensation for non-material loss
Antes de que se celebrase la primera vista del juicio, el dueño de la cantina acusado aceptó un arreglo extrajudicial y pagó una indemnización de # coronas por daños intangibles

Self-employed persons work in canteens, are engaged in informal trade or work as barbers and/or hairdressers.
Quienes trabajan por cuenta propia lo hacen en: cantinas, se dedican al comercio informal, son barberos y/o peluqueros.

Before the first judicial proceedings were held the accused owner of the works canteen settled the matter out of court and paid CZK 200 000 in compensation for non-material loss.
La normativa legal en materia de vivienda sigue careciendo de disposiciones, incluso simplemente declaratorias, contra la discriminación.

Trained for nothing, May worked as canteen supervisor in a women’s hostel.
Al no haber estudiado nada, May trabajaba de supervisora de comedor en una residencia para mujeres.

Women involved with FANY drove ambulances and jeeps and worked in canteens, hospitals, and military headquarters.
Las mujeres del FANY conducían ambulancias y jeeps, y trabajaban en cantinas, hospitales y cuarteles militares.

Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.
Las empresas deben poder obtener contratos públicos, aunque no tengan una maceta de flores ecológicamente correcta frente a la puerta de la fábrica y aunque el menú de sus cantinas no incluya comidas alternativas.

The judgment of 12 November 1992 in Watson Rask, which was delivered after the order of reference in the present case of 27 October 1992, concerned an undertaking, Philips, which had by contract transferred the running of its four works canteens to a catering firm, ISS.
La sentencia Watson Rask, antes citada -dictada después de la resolución de remisión prejudicial en el presente asunto, que data de 27 de octubre de 1992-, se refería a una empresa, Philips, que había traspasado mediante contrato la explotación de sus cuatro comedores de empresa a una firma de restauración colectiva, ISS.

Considers that, at Community level too, the Community should take measures to promote consumption of healthy food such as vegetables, fruit and dairy products, inter alia by ensuring that they are affordable, promoting the availability of healthy food in school and works canteens and financing projects to promote healthy diets;
Opina que la Comunidad debe adoptar también a escala comunitaria medidas orientadas a fomentar el consumo de alimentos sanos como verduras, fruta y productos lácteos, por ejemplo asegurando unos precios asequibles, fomentando su presencia en comedores escolares y de empresas, y financiando proyectos de promoción de una alimentación sana;

Yeah, she worked at the Canteen too.
Si, ella también trabajaba en la Cantina.