wound duct oor Spaans

wound duct

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canal traumático

voorbeelde

Six deep, savage wounds on her breasts, duct tape over her mouth, the open window...
Seis heridas profundas y salvajes en los senos, la boca tapada con cinta aisladora, la ventana abierta...

Within 2 to 3 weeks, the wound shrinks to create a duct opening typically 5 mm or less.
En dos a tres semanas, la herida presenta una abertura del conducto de 5 mm o menos.

Just before she pulled it on she wound a band of duct tape on the inside of one sleeve, right below her elbow.
Justo antes de ponérselo cortó una tira de cinta adhesiva y la puso en el interior de una manga, justo debajo del codo.

She cut through the duct tape that wound about his head and did not care if it pulled his hair painfully.
Cortó la cinta adhesiva que le rodeaba la cabeza y no le importó si le hacía daño al tirarle del pelo.

"""In your experience, does duct tape seal a wound for an acceptable length of time?"""
- Por tu experiencia, ¿la cinta de sellado mantiene cerrada una herida durante un período de tiempo aceptable?

“In your experience, does duct tape seal a wound for an acceptable length of time?”
—Por tu experiencia, ¿la cinta de sellado mantiene cerrada una herida durante un período de tiempo aceptable?

Same M.O. as the other victims- - both tied up with duct tape, multiple stab wounds, similar type wounds and location.
El mismo modus operandi que con las otras víctimas... atadas con cinta de embalar... múltiples puñaladas, tipo y localización similar de las heridas.

The duct tape that had been wound all the way around his head several times covered his mouth but not his eyes.
La cinta adhesiva plateada en la que tenía enrollada la cabeza le cubría la boca, pero no los ojos.

The wound track is inconsistent with that story, and the duct tape was sliced cleanly
La trayectoria de la herida no es consistente con esa historía, y la cinta fue cortada limpiamente

The wound track is inconsistent with that story, and the duct tape was sliced cleanly.
La trayectoria de la herida no es consistente con esa historía, y la cinta fue cortada limpiamente...

To produce flexible wound ducts the s-duct material is cut into strips, the cover film is removed, and the material is wound around a metal mandrel.
En la producción de tubos flexibles con arrollamiento de alambre, los materiales s-duct se cortan en cintas y, tras retirar la lámina de protección, se arrollan sobre un mandril metálico.

If you do break a branch don’t panic. Patch the wound with duct tape.
Si rompes una rama, no te preocupes, repárala con cinta adhesiva.

Cover the wound with clean cloth, duct tape, or whatever else you have on hand that can keep dirt and other infectious materials out of the wound.
Cubre la herida con un paño limpio, cinta de embalar o cualquier otro material que tengas en ese momento y que pueda evitar que la herida esté en contacto con la tierra y otros materiales infecciosos.

Application: Applies to surgical wounds, trauma wounds or to indwell arterial/vena duct.
Apliqúese quizá a las heridas quirúrgicas, heridas del trauma o indwell el conducto arterial/de la vena.

Maybe be applied to surgical wounds, trauma wounds or to indwell arterial/vena duct.
Apliqúese quizá a las heridas quirúrgicas, heridas del trauma o indwell el conducto arterial/de la vena.

He used those and duct tape to bind the wound.
Las utilizó y empleó cinta adhesiva para cerrar la herida.

'Jesus, oh Jesus.' Michael was crying in pain, holding up his left hand as far as the duct tape wound right around his body, pinioning both arms to his side, would allow.
– Dios mío, Dios mío -gritó Michael retorciéndose de dolor, y levantó la mano izquierda tanto como le permitió la cinta adhesiva que le envolvía el cuerpo, inmovilizándole los brazos a los costados.

ser previamente selladas temporalmente, hasta que se desee dispensar el material de cierre de la herida a través del conducto. It is to be understood that if apertures are provided in a conduit, depending on the material of wound closure and use, the openings may have to be previously sealed temporarily, until it is desired to dispense material wound closure through duct. sellado(s).
Ha de quedar entendido que si se han previsto aberturas en un conducto, dependiendo del material de cierre de la herida y del uso, las aberturas pueden tener que Esto sería de aplicación, por ejemplo, si el material de cierre de la herida estuviese en el conducto, o en la aguja, o en el aplicador, de tal modo que su orificio (u orificios) tuviera(n) que ser necesariamente puede ser hecho estallar por la presión de fluido aplicada por compresión del depósito 4, o por otro sistema adecuado, por ejemplo, hidráulico o de presión. el conjunto aplicador de material de cierre de la herida 2.

She had a nylon cord around her neck and duct tape over her mouth, along with various wounds on her face and back.
Ella tenía una cuerda de nylon alrededor de su cuello y cinta adhesiva sobre su boca, junto con varias heridas en la cara y la espalda.

The seriously wounded Linh was blindfolded, stripped naked, bound to a stretcher with duct tape and put in a metal shipping container without windows, light, or heat.
Herido, lo vendaron, lo desnudaron, lo sujetaron a una camilla con cinta de empaquetar y lo pusieron en un contenedor de metal sin ventanas ni luz ni calefacción.

He lifted the blanket that the Rescue Service had wrapped round her body and saw that the wounds to her hip and shoulder were bandaged with duct tape, which he considered a pretty clever idea.
Levantó la manta con la que el equipo de emergencia de Protección Civil había envuelto el cuerpo y vio que alguien había tapado los impactos de bala de la cadera y el hombro con tiras de una ancha cinta adhesiva plateada, una iniciativa que le pareció insólitamente ingeniosa.

Milia or small sebaceous cysts may result from blockage of many eyelid sebaceous gland ducts along the suture line or trapping of epithelial debris in the wound.
Milia o pequeños quistes sebáceos pueden ser el resultado de la obstrucción de muchos conductos de las glándulas sebáceas del párpado a lo largo de la línea de sutura o la retención de residuos epiteliales en la herida.

Description: SCP-790 is the animated blood of a human identified as Mr ████ ████████- hereafter known as SCP-790-01; at present, it emanates almost constantly from SCP-790-01’s pores, tear ducts, salivary glands, and several deep wounds and scars that cover at least 70% of his body.
Descripción: SCP-790 es la sangre animada de un humano identificado como Sr. ████ ████████ (de aquí en adelante conocido como SCP-790-01); al presente, emana casi constantemente desde los poros de SCP-790-01, sus glándulas lagrimales, salivales, y varias heridas profundas que cubren al menos el 70% de su cuerpo.

- Its unique softness and smoothness enables it to go through soft tissues minimizing micro- damage reaction around tissue duct, which prevents from bacterial colonization in deeper layers of the wound.
- Su única suavidad y tersura ayuda a minimizar la resistencia de los tejidos blandos al ser atravesados, reduciendo al mínimo micro daños alrededor del espacio de costura, lo que previene de la colonización bacteriana en las capas más profundas de la herida.

The body of the coil is now wound with electrical tape so that none of the wire is visible, and then the duct tape is removed from the spool and the two starting soldered joints are epoxied to the flange.
El cuerpo de la bobina se enrolla ahora con cinta eléctrica de modo que no se ve nada del alambre y luego se retira la cinta de conducto del carrete y las dos juntas de soldadura de partida se epoxian a la brida.