wrangle oor Spaans

wrangle

Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) to bicker, or quarrel angrily and noisily

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reñir

werkwoord

He will not wrangle, nor cry aloud, nor will anyone hear his voice in the broad ways.
No reñirá, ni levantará la voz, ni oirá nadie su voz en los caminos anchos.

disputar

werkwoord

This reminds me of wrangling herds of wooly foxclores!
Esto me recuerda a disputas manadas de foxclores lanudos!

disputa

naamwoord vroulike

This reminds me of wrangling herds of wooly foxclores!
Esto me recuerda a disputas manadas de foxclores lanudos!

discutir · bronca · pelearse · pelear · altercado · riña · altercar · discusión · lid · pelea · gresca · pelotera · arrear · pleito · porfiar · encontrón · forcejar · forcejear · roce · choque · andar en altercados · dimes y diretes · palabras

Wrangle

Soortgelyke frases

wrangling
discusión · disputas · riña · riñas

wrangle(kvereli)
reñir

to wrangle
discutir · disputar · reñir

wrangling
discusión · disputas · riña · riñas

voorbeelde

Nay, let us not wrangle concerning him.
Otros: No; nada más que disputen.

We should have put aside party political wrangling.
Deberíamos haber dejado de lado nuestras querellas de partidos políticos.

"""I will not wrangle with you over this ... it is a problem the solution of which we shall leave with the gods."
–Este es un problema, cuya solución dejaremos a los dioses.

During these wranglings, Essex was more than once able to carry the war into the enemy's camp.
Durante estos escarceos, Essex tuvo más de una vez ocasión de llevar la guerra al campo enemigo.

This wrangling underlined once again the need for better fiscal coordination through the establishment of the National Fiscal Council.
La polémica puso de relieve una vez más la necesidad de crear un Consejo Fiscal Nacional que facilitara una mayor coordinación fiscal.

The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.
El compromiso alcanzado tras muchas discusiones es, sin embargo, mejor que nada.

Yeah, can you wrangle me up some Ding Dongs, darling?
¿ Me puedes conseguir unos pastelitos, preciosa?

The dialogue which the Government of Rwanda proposed and has incessantly demanded never took place. The proposed dialogue became a victim of the legendary internal wrangles and bureaucratic bickering within the Tribunal
El diálogo que el Gobierno de Rwanda propuso y ha exigido incesantemente nunca tuvo lugar, víctima de las legendarias luchas internas y porfías burocráticas en el seno del Tribunal

‘War,’ said Mayhew, coldly objecting to the word ‘wrangle’.
—Guerra —aclaró Mayhew, en una fría objeción al uso del término «disputa»—.

These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs.
Aquellos acontecimientos comenzaron con un conflicto ante los tribunales con Serzh Sargsyan, entonces ministro de Seguridad Nacional y Asuntos Interiores.

Days of wrangling had produced, at best, an imperfect strategy.
Los días de disputas habían tenido como producto, en el mejor de los casos, una estrategia imperfecta.

I tried to wrangle a number from her where I could reach her but she wouldn’t bite.
Intenté que me diera un número en el que pudiera localizarla pero ella no picó.

Practicing Your Zombie Wrangling Think of a challenge that you have been putting off.
Practica la doma de tus zombis Piensa en algún reto que hayas estado aplazando.

He found out about the money, pretended he was this Jenks in order to try and wrangle it out of you.
Un tipo que supo lo del dinero y se hizo pasar por Jenks para intentar arrebatártelo.

As for me, I wrangled my fear and put it in a box on a shelf the way my wife does.
Por mi parte, sojuzgué mis temores y los puse en una estantería, dentro de una caja, como hace siempre mi mujer.

The political wrangling only seemed to intensify during the inquiry’s hearings.
Las disputas políticas parecieron intensificarse durante las audiencias.

I can wrangle up three grand
Puedo ofrecerte más de # mil

The three wrangling children behind her lurched into the wall.
Los tres niños que se debatían detrás de ella chocaron contra la pared.

What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Lo que hemos tenido desde 2008 es una vacilación repetida y una pelea interna entre los Estados miembros y las instituciones, y en cada ocasión una respuesta extraída dolorosamente, pero generada demasiado tarde y que constituye menos de lo necesario.

on behalf of the ECR Group. - Mr President, the European External Action Service, or what we would prefer to be known as the EU Diplomatic Service, has been subject to a prolonged bout of wrangling over its composition recently.
Señor Presidente, el Servicio Europeo de Acción Exterior, o lo que preferiríamos que se conociera como Servicio Diplomático de la UE, recientemente se ha sometido a un largo periodo de discusiones sobre su composición.

The Palestinian Authority has waited for Israel to halt military operations and take steps to ease the closures that have so deeply damaged Palestinian life, for the international community to lead the parties toward peace, and for its own political wrangling to end.
La Autoridad Palestina ha esperado que Israel pusiera fin a las operaciones militares y tomara medidas para aliviar los cierres que tanto han afectado a la vida palestina, que la comunidad internacional llevara las partes a la paz, y que terminaran sus propias confrontaciones políticas.

Wrangling will produce no positive results.""
Disputar entre nosotros no dará ningún resultado positivo.

"""There has been a great deal of wrangling and manoeuvring in the Senate, as you can imagine."""
– Ha habido grandes disputas y maniobras en el Senado, como puedes imaginar.

“Did you do something Thea’s going to have to wrangle?”
—¿Has hecho algo por lo que Thea va a tener que pelear?

The disagreements and procedural wrangling that had too often led to gridlock must be set aside.
Es preciso superar los desacuerdos y las discusiones sobre procedimientos, que tan a menudo condujeron al estancamiento.