wretched oor Spaans

wretched

/'retʃɪd/ adjektief, werkwoord

Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miserable

adjektief masculine, feminine

That man was a wretch.
Aquel hombre era un miserable.

infeliz

adjektief

Many people today are depressed because of the wretched conditions in the world.
Hoy muchas personas están deprimidas debido a las condiciones infelices que hay en el mundo.

pobre

adjektief manlike

You will not only kneel, you will grovel before me like a wretched worm.
No sólo te arrodillarás te postrarás ante mí como un pobre gusano.

mísero · malo · triste · desgraciado · desdichado · lamentable · digno de lástima · despreciable · desventurado · abyecto · mezquino · vil · arrastrado · condenado · condenados · desafortunado · desdichada · desdichado, -a · espantoso · funesto · indecente · maltrecho · muy mal · roto · fatal · calamitoso · infausto · ruin · delgado · desastrado · pajolero · aciago · pésimo · maldito · horrible · mal · penoso · bajo · perro

Wretched

Soortgelyke frases

The Wretched Spawn
The Wretched Spawn

the poor wretch
la pobre desgraciada

miserable wretch
desdichado

wretch
-a · canalla · condenado · condenados · desdichada · desdichado · desgraciada · desgraciado · desventurada · desventurado · el desdichado · el desgraciado · el miserable · infeliz · la desdichada · la desgraciada · la miserable · miserable · pobre · sinvergüenza · ¡desgraciado!

wretched poverty
indigencia · pobreza total

poor wretch
desdichado · infeliz

to be in a wretched state
estar en un estado lamentable

wretched(mizera)
miserable · pobre

wretch
-a · canalla · condenado · condenados · desdichada · desdichado · desgraciada · desgraciado · desventurada · desventurado · el desdichado · el desgraciado · el miserable · infeliz · la desdichada · la desgraciada · la miserable · miserable · pobre · sinvergüenza · ¡desgraciado!

voorbeelde

All this happened only because you and that wretched hangman interfered.
Todo esto pasó solo porque tú y ese verdugo miserable os entrometisteis.

But we don't even know the name of the wretched thing.
Pero nosotros ni siquiera sabemos el nombre de la maldita cosa.

All they think about is their wretched tunnel.
No piensan más que en su maldito túnel.

See this be done, And sent according to command, whiles I Persuade this rude wretch willingly to die.
Ved que esto se haga y enviad de acuerdo a lo ordenado, en tanto yo persuado a ese bribón de que muera voluntariamente.

But he said to his neighbor: “But what’s Russia got to do with those wretched epics?”
, se dijo y sin embargo le susurró a su vecino: —¿Y qué pinta Rusia en relación con esas epopeyas funestas?

"""You're a wretch and I'll hate you forever for this, do you hear?"
—Eres un canalla, y te odiaré para siempre por esto, ¿me oyes?

The wretches who had been doomed to the flames, imagined their hour was come.
Los infelices que habían sido condenados a la hoguera creyeron que les había llegado la hora.

The wretch was the devil's plaything.
¡ El pobre fue el juguete del diablo!

There was one window on each side, overlooking the street and the wretched little yard.
Había una ventana a cada lado, que se asomaban a una calle y a un pequeño y miserable patio.

But Liss only said: 'Who cares about these wretched papers?
Pero Liss dijo: —¿A quién le importan esos papeles deplorables?

"His voice full of teasing affection, he said, ""Sara, you wretch, why would you dance for him and not for me?"""
Con voz llena de afecto burlón dijo: —Sara, malvada, ¿por qué bailabas con él y no conmigo?

The wretched ones have to unite.
Los desgraciados tenemos que unirnos.

She wrote in her letter that you were very old and wretched and that she was going to put you out of your misery.""
En su carta me decía que tú estabas muy viejo y achacoso, y que ella te iba a sacar de todos tus sufrimientos.

It was a particularly wretched case, and no one wanted to spend more time on it than was necessary.
Aquel crimen resultaba deprimente, y nadie deseaba hurgar en él más de lo necesario.

“You're an impertinent little wretch, and you needn't waste that false humility on me.
—Eres un pequeño granuja impertinente y no hace falta que malgastes esa falsa humildad conmigo.

You are not poor, you are not wretched.
No eres pobre, no eres miserable.

Is it not this axiom that makes these wretched kings give themselves so much trouble about their people?
¿No es ese mismo axioma lo que hace que los pobres reyes se preocupen tanto de su pueblo?

" The wretched woman dispels my spells. "
" La pobre mujer disipa mis hechizos. "

The children’s faces were thin and wretched; although my own life had been painful, at least I had lived.
Los niños tenían el rostro flaco y triste; aunque mi vida había sido dolorosa, al menos yo había vivido.

What a wretched creature I’ve become.
En qué criatura tan miserable me he convertido».

J " That saved a wretch J "
Que salvó a un desgraciado

Long have I mulled over how to rid us of this wretched swine, and now the time has come.
He dedicado mucho tiempo a meditar sobre cómo librarnos de ese cerdo desgraciado y, por fin, ha llegado el momento.

"""But how have you fallen into such a wretched situation after having been the entertainer of your people?"""
- ¿Y cómo has caído en tan mísera situación después de divertir a tu pueblo...?

You miserable wretch!
Eres una rata miserable!

Every street, every wretched back alley, was a new battleground.
Cada calle, cada maldito callejón era un nuevo campo de batalla.