wuxia film oor Spaans

wuxia film

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

película de Kung-Fu

género cinematográfico

voorbeelde

Uncle Wah and Yu So-chow are filming a wuxia film.
El tío Wah y Yu So-Chow están filmando una película de Wuxia.

Unlike other wuxia films, it is more of a love story than purely a martial arts film.
La diferencia en La casa de las dagas voladoras es que se trata más de una película de amor que una típica cinta de artes marciales.

Cantonese film and wuxia film remained popular despite government hostility, and the British colony of Hong Kong became a place where both of these trends could be freely served.
El cine en cantonés y el género wuxia continuaron siendo muy populares a pesar de la prohibición del gobierno, y la colonia inglesa de Hong Kong se convirtió en ellugar en que ambas podían llevarse a cabo librmente.

Chang Cheh, who was more fond of the latter components, would go on to be Shaw Studio's best-known director, with such films as Five Deadly Venoms, The Brave Archer (based on the works of Jin Yong), One-Armed Swordsman, and other classics of Wuxia and Wushu film.
Chang Cheh, que era más aficionado a los últimos componentes, pasaría a ser el director más conocido de Shaw Studios, con películas tales como Five Deadly Venoms, The Brave Archer (basada en los trabajos de Jin Yong), One-Armed Swordsman, y otros clásicos de películas Wuxia y Wushu.

I like shootout films, wuxia films, science fiction films; I like Transformers, monsters of the universe, and western vengeance shows.
Me gustan las películas de tiroteos, películas wuxia, películas de ciencia ficción; me gusta Transformers, monstruos del universo y programas de venganza occidentales.

In the second half of the 1960s, the Shaws inaugurated a new generation of more intense, less fantastical wuxia films with glossier production values, acrobatic moves and stronger violence. The trend was inspired by the popularity of imported samurai movies from Japan (Chute and Lim, 2003, 8), as well as by the loss of movie audiences to television.
Durante la segunda mitad de los años 1960 los hermanos Shaw inauguraron una nueva generación de wuxias más intensos y menos fantasiosos, con una producción más lujosa y llena de acrobacias y violencia; esta tendencia fue importada dada la popularidad del cine de samurais procedente de Japón,[10] así como por la pérdida de espectadores con la expansión de la televisión.

He began his career in cinema as an actor and martial arts instructor in the early seventies at the Golden Harvest production company, and following a long career as an action movie choreographer, he debuted as a director in 1983 with Xian si jue [Duel to the Death], an innovative wuxia or swordsmen film.
Empezó su carrera en el cine como actor e instructor de artes marciales a principios de los años setenta en la productora Golden Harvest, y tras una larga trayectoria como coreógrafo de películas de acción, debuta como director en 1983 con Xian si jue [Duelo a muerte], un innovador wuxia o film de espadas.

These are films halfway between wuxia and kung fu: carefully choreographed fights made fluid by camera movement and editing, swordsmen with superhuman powers, martial arts academies with arduous training, and bizarre soundtracks, in this case incorporating free jazz.
Se trata de filmes a medio camino entre el wuxia y el kung fu: luchas de cuidada coreografía que ganan fluidez gracias a movimientos de cámara y al montaje, espadachines con poderes sobrehumanos, escuelas de artes marciales con entrenamiento rudo y bandas sonoras estrafalarias, en este caso usando jazz libre.

The 1970 wuxia masterpiece captured the Technical Grand Prize at the 28th Cannes Film Festival.
Con esta película ganó el Technical Grand Prize en el 28o Festival de Cannes de 1975, lo que hizo que su carrera artística alcanzara la cima.

It provided an introduction to Chinese cinema (and especially the wuxia genre) for many and increased the popularity of many earlier Chinese films.
A pesar de todo, sirvió en muchos países como introducción al cine chino (especialmente al género Wuxia).

His more recent Together (2002) is an intimate film about a young violinist and his father. In 2005, he directed The Promise, a fantasy wuxia picture.
Sus obras más recientes son Soñando juntos (2002), que muestra la relación de un joven violinista y su padre y La promesa (2005), con la que regresa a la épica histórica.