xueta oor Spaans
xueta
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chueta
en
descendants Mallorcan converted Jews
es
descendientes de judíos conversos de Mallorca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Xueta
en
One of a strictly endogamous social group on the island of Majorca, descendants of Majorcan Jews who either converted to Christianity or were forced to keep their religion hidden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Chueta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All of this, however, does not imply a complete elimination of rejection of the Xuetes, as is indicated by a poll conducted by the University of the Balearic Islands in 2001, in which 30% of Majorcans affirmed that they would not marry a Xueta, and 5% declared that they would not even want to have Xuetes as friends, numbers that, despite being high, are nuanced in that those in favor of discrimination tend to be seniors.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongWikiMatrix WikiMatrix
Although the ideological duality within the Xueta community can be traced back to a time prior to the inquisitorial trials, it was in this context of violent sudden changes that it became clear that one faction, clearly a minority, yet influential, was declaredly liberal, later republican, and moderately anticlerical, fighting for the liquidation of all traces of discrimination; and another, probably the majority, yet almost imperceptible in historical records, was ideologically conservative, fervently religious, and wanted to go as unnoticed as possible.
Documentación de la APIWikiMatrix WikiMatrix
On the afternoon of Sunday March 7, 1688, a group of xueta (Majorcan Jewish) families from Palma tried to flee the island on an English ship, but the vessel failed to set sail and they returned to their homes; however, they were discovered by Mallorcan Catholics, and as a result they were quickly imprisoned.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarWikiMatrix WikiMatrix
During the Republic, for the first time a Xueta priest preached a sermon at the cathedral of Palma; this had great symbolic importance.
Atentamente, Abadí ChristopherWikiMatrix WikiMatrix
Jewish and xuetas of Palma
Te prohíbo que lo aceptesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The xueta community suffered repression, hatred and inquisitorial processes that stigmatized their lifestyles over time.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“I was about ten years old when the children at school cursed me for being a Xueta.
Te lo dijo, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All of this, however, does not imply a complete elimination of rejection of the Xuetes, as is indicated by a poll conducted by the University of the Balearic Islands in 2001, in which 30% of Majorcans affirmed that they would not marry a Xueta, and 5% declared that they would not even want to have Xuetes as friends, numbers that, despite being high, are nuanced in that those in favor of discrimination tend to be seniors.
Somos vecinosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Etymology of Xueta 2 Xueta surnames 3 Xueta genetics
Mejor te apurasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was the protagonist of the greatest 19th century polemic on the Xueta question: when he was forbidden in 1876 to preach at the church of St. Miquel, this began a polemic with Miquel Maura (also an ecclesiastic), brother of the politician Antonio Maura, in which many other parties participated, and which had a great impact both on and off of the island.
¿ Bollos de carne humana?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They said, “We’re all Xuetas, and argued that are many more Jewish family names in Majorca than the 15 recognized ones.
A los # años, tuve dos opcionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An important event, with the advent of democracy, was the election in 1979 of Ramon Aguiló (of direct Xueta ancestry), re-elected socialist mayor of Palma until 1991, whose election by popular vote could be considered the principal evidence of the decline of discrimination, ratified by other cases, such as that of Francesc Aguiló, mayor of Campanet.
Disculpe, voy enseguidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A third possibility links both putative etymologies; the word xuia may have provoked the substitution of the j of juetó by the x of xuetó, and xueta could have been imposed over xuetó by the greater phonetic resemblance with xuia.
No, quiero que veas esto, todos ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my home, as in all the Xueta homes, it was forbidden to speak about it, hushed not to mention it.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This approach releases us on the one hand from excommunication and invective: If I should proudly declare that I am a Xueta, I cancel the word’s humiliating connotation.
Gracias por tu ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The point is that if I weren’t a Xueta, nothing that happened to my life would have taken place.
Puede que lo hayan expulsadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today I am sure that his identity as a Xueta and his mother’s absence (she died when he was a child), were the two singular causes that cast a pall upon his life.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.