yarn oor Spaans

yarn

/jɑːn/, /jɑːrn/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A twisted strand of fiber used for knitting or weaving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hilo

naamwoord manlike

fiber strand for knitting or weaving

The diameter of the single yarn shall be at least 4,9 millimetres.
El diámetro de un hilo sencillo será como mínimo de 4,9 milímetros.

cuento

naamwoord manlike

story

I get to going on a yarn, I can't be disturbed.
Cuando estoy en mitad de un cuento no puedo ser molestado.

historia

naamwoord vroulike

story

You can't believe every yarn that old clown spins.
No puedes creer todas las historias que inventa un viejo payaso.

hilado · hebra · hilaza · estambre · madeja · contar · el cuento · el estambre · el hilo · inventar historias · la historia · trola · cordón · narración · contar historias · hilar · relato · cinta · cuenta

Yarn

Soortgelyke frases

continuous filament glass yarn
hilos continuos de vidrio

weft yarn
hilo de trama

multifilament yarn
multifilamento

glass staple fibre yarn
hilo de fibra discontinua de vidrio

worsted yarn
estambre · hilado peinado

staple fibre glass yarn
hilo de fibra discontinua de vidrio

warp yarn
hilo de urdimbre

bulk yarn
hilo voluminoso

textile glass continuous filament yarn
hilos continuos de vidrio

voorbeelde

Continuous yarns and rovings;
Hilos y cables continuos;

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |

Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’;
«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos de poliacrilonitrilo (PAN);

Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)
Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

59.11 | Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods | | Manufacture from yarn |
59.11 * Tejidos cauchutados que no sean de punto * * Obtención a partir de hilados *

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)

Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Tejido cauchutado, constituido por hilos de urdimbre de poliamida-6,6 y por hilos de trama de poliamida-6,6, de poliuretano y de un copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilendiamina y de 3,4′-oxibis(fenilenamina)

I'm on the last chapter of this yarn.
Estoy escribiendo el último capítulo.

coir yarn or jute yarn,
hilados de coco o de yute;

Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.
Por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 % del peso del hilo.

Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Hilados con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, acondicionados para la venta al por menor (exc. hilos de coser)

The diameter of the single yarn shall be at least 4,9 millimetres.
El diámetro de un hilo sencillo será como mínimo de 4,9 milímetros.

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar

They stayed in that damn place for twelve days, playing poker and yarning and reading old newspapers.
Se quedaron en aquel maldito sitio durante doce días, jugando al póquer y charlando y leyendo periódicos atrasados.

But the yarn which could be extracted from the cotton bales imported from the Levant, while fine, was not very strong.
Pero el hilo que se sacaba de fos fardos importados de Levante era poco sólido, cuando era bastante fino.

(c) Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
(c) ”hilos”, ”cables”, ”cabos” o ”cintas” continuos de poliacrilonitrilo (PAN).

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Hilados de seda, excepto los de la categoría 130 A; «pelo de Mesina» («crin de Florencia»)

The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Los términos "pulpa textil", "materias químicas" y "materias destinadas a la fabricación de papel" se utilizan en la lista para designar las materias que no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.

(C) The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
C) Las disposiciones de los apartados A) y B) se aplican también a los hilados especificados en las notas 3, 4, 5 o 6 siguientes.

Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) (7)
Teñido del hilado de fibras naturales acompañado de confección de punto (confeccionados directamente con forma determinada) (7)

Manufacture from unbleached single yarn (7) (9)
Fabricación a partir de (7) (9):

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles

Manufacture from yarn 46 :
Fabricación a partir de hilados 46 :

Manufacture from yarn (8):
Fabricación a partir de hilados (8):

Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios), acondicionados para la venta al por menor