yield of a tax oor Spaans

yield of a tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rendimiento del impuesto

rendimiento del ingreso impositivo

voorbeelde

The Commission reached the same conclusion with regard to the yield of a tax execution procedure.
Llegó a la misma conclusión acerca del producto de un procedimiento de ejecución fiscal.

Hence, the yield of a Tobin tax is bound to remain modest.
Así pues, lo recaudado por la tasa Tobin está destinado a ser modesto.

Much of France's war expenditure came from the yield of a single direct tax on land, the taille.
Gran parte del gasto de guerra de Francia procedía de los ingresos de un solo impuesto directo, la taille.

Although its name (wealth yield tax) suggests that it is a tax on the yield of wealth, it qualifies as a wealth tax, since the actual yield (whether positive or negative) is not taken into account in its calculation.
Califica como un impuesto a la riqueza, ya que el rendimiento real (ya sea positivo o negativo) no se tiene en cuenta en su cálculo.

It is considered that in the absence of dumped imports the Community industry should yield a profitability before taxes of # %, a level deemed appropriate in the complaint lodged by the Community industry
Se considera que, si no existen importaciones objeto de dumping, la industria de la Comunidad debe lograr una rentabilidad antes de impuestos del # %, nivel considerado apropiado en la denuncia presentada por la industria de la Comunidad

It is considered that in the absence of dumped imports the Community industry should yield a profitability before taxes of 5 %, a level deemed appropriate in the complaint lodged by the Community industry.
Se considera que, si no existen importaciones objeto de dumping, la industria de la Comunidad debe lograr una rentabilidad antes de impuestos del 5 %, nivel considerado apropiado en la denuncia presentada por la industria de la Comunidad.

It is considered that in the absence of dumped imports the Community industry should yield a profitability before taxes of 5%, a level deemed appropriate in the complaint lodged by the Community industry.
Se considera que, si no existen importaciones objeto de dumping, la industria de la Comunidad debe lograr una rentabilidad antes de impuestos del 5 %, nivel considerado apropiado en la denuncia presentada por la industria de la Comunidad.

Pursuant to Article 9 of the LAP, tax on capital yield is set at a rate of 15% of the tax base thereby obtained.
En virtud del artículo 9 de la Ley del impuesto sobre los rendimientos de los fondos de pensiones, el impuesto sobre los rendimientos del capital asciende a un tipo del 15 % de la base imponible estimada de este modo.

The investigation confirmed that in the absence of dumped imports the Community industry should yield a profit before taxes of 5 %.
La investigación confirmó que, a falta de importaciones objeto de dumping, la industria de la Comunidad debería alcanzar unos beneficios antes de impuestos del 5 %.

This would yield a tax rate of 55 percent of GDP in the US, and 65 percent in France.
Esto arrojaría una tasa fiscal de 55 por ciento del PIB en Estados Unidos y de 65 en Francia.

Warf Computers can issue bonds with a yield of 11 percent, and the company has a marginal tax rate of 35 percent.
Warf Computers puede emitir bonos con un rendimiento de 11% y la empresa tiene una tasa fiscal marginal de 35%.

Warf Computers can issue bonds with a yield of 11 percent, and the company has a marginal tax rate of 35 percent. 1.
Warf Computers puede emitir bonos con rendimiento de 11% y la compañía tiene una tasa impositiva marginal de 35%. 1.

According to IMF calculations, if all countries introduce such a tax in # the carbon price would reach $ # per ton by # corresponding to a $ # increase in the price of a gallon of gasoline over current levels, and a yield of $ # ton of carbon dioxide tax revenue
Según los cálculos del FMI, si todos los países instituyeran este impuesto en # el precio del carbono ascendería a # dólares por tonelada en # lo que representaría un aumento de # dólares en el precio del galón de gasolina respecto de los niveles actuales y un ingreso tributario de # dólares por tonelada de dióxido de carbono

The two taxes yielded a total of two billion reichsmark.
Los dos impuestos produjeron un total de 2.000 millones de marcos.

That tax takes the form of a tax on the yield from capital insurance levied on the insurer.
El mismo presenta las características de un impuesto sobre los rendimientos del capital del seguro, a cargo del asegurador.

Investing in gender equality measures will pay off in terms of a higher level of women's employment, women's contribution to GDP, a higher tax yield and sustainable fertility rates.
Invertir en medidas de igualdad de género dará sus frutos en términos de un mayor nivel de empleo de las mujeres, en la contribución de estas al PIB, en una recaudación fiscal más alta y en tasas de fertilidad sostenibles.

Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue.
Teniendo en cuenta el considerable alcance de los flujos financieros a corto plazo, incluso si el impuesto Tobin fuera de bajo nivel nominal produciría sustanciales ingresos fiscales.

According to IMF calculations, if all countries introduce such a tax in 2013, the carbon price would reach $86 per ton by 2040, corresponding to a $0.27 increase in the price of a gallon of gasoline over current levels, and a yield of $71/ton of carbon dioxide tax revenue.
Según los cálculos del FMI, si todos los países instituyeran este impuesto en 2013, el precio del carbono ascendería a 86 dólares por tonelada en 2040, lo que representaría un aumento de 0,27 dólares en el precio del galón de gasolina respecto de los niveles actuales y un ingreso tributario de 71 dólares por tonelada de dióxido de carbono.

In cases where a tax has been deliberately formulated to achieve distributional objectives, the use of a general tax allocation criterion may yield incidence results that are misleading in their policy implications.
Cuando el impuesto se ha concebido deliberadamente para lograr objetivos de distribución, la aplicación de un criterio de asignación tributaria de carácter general puede dar resultados de incidencia equívocos con respecto a sus implicaciones para la política.

A high number of inefficient taxes yielding little or no revenue remains and personal income taxation is particularly complex, which comes at a significant administrative cost.
Sigue existiendo un gran número de impuestos ineficientes que reportan escasos o nulos ingresos, y la imposición de la renta de las personas físicas es especialmente compleja, lo que entraña un importante coste administrativo.

Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but — after deduction of capital yield tax — ‘allocated as a net amount to the special fund’.
Por último, la BdB señaló que la remuneración no se abona al Estado federado de Hesse, sino que —una vez deducido el impuesto sobre la renta del capital— se «adscribe al patrimonio especial en tanto que importe neto».

Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but- after deduction of capital yield tax- allocated as a net amount to the special fund
Por último, la BdB señaló que la remuneración no se abona al Estado federado de Hesse, sino que-una vez deducido el impuesto sobre la renta del capital- se adscribe al patrimonio especial en tanto que importe neto