you can't judge a book by its cover oor Spaans

you can't judge a book by its cover

It is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el hábito no hace al monje

Proverb

One shouldn't judge someone or something only based on appearances.

No hay que juzgar a alguien o algo que sólo sobre la base de las apariencias.

You can't judge a book by its cover

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El hábito no hace al monje

voorbeelde

You can't judge a book by its cover.
Bueno, no se puede juzgar un libro solo por su portada.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar un libro por su portada.

YOU CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE

It's just like they always say, you can't judge a book by its cover.
Como dice el refrán, no puedes juzgar un libro por la tapa.

Just shows you can't judge a book by its cover.
Pero nunca se sabe.

You can't judge a book by its cover.
No se puede juzgar un libro por la tapa.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar un libro por sus tapas.

'You, of all people, should know you can't judge a book by its cover.
—Tú deberías saber mejor que nadie que no se debe juzgar un libro por su cubierta.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar por las apariencias.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar un libro por la tapa.

Yeah, I know, Lucy, but you can't judge a book by its cover.
Lo sé, Lucy, pero no se puede juzgar al libro por la cubierta.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar a un libro por su cubierta.

You can't judge a book by its cover.
No puedes juzgar a un libro por la tapa.

We might profess, " You can't judge a book by its cover. "
Quizá digamos, " No se puede juzgar un libro por la portada ".

But there's a reason they say you can't judge a book by its cover.
Pero hay una razón por la que dicen que no puedes juzgar un libro por su tapa.

As we say in the service, you can't judge a book by its cover.
—Como decimos en el servicio, no se puede juzgar un libro por su cubierta.

Perfect for RJ, but one thing this job teaches you is that you can't judge a book by its cover.
Perfecto para RJ, pero una de las cosas que te enseña este trabajo es que no puedes juzgar a un libro por su portada.

You can't judge a book by its cover, and things are, you know, uh... aren't always what they appear to be, but, um...
No puedes juzgar un libro por las tapas y las cosas son, ya sabes... No son siempre lo que parecen, pero...

See, Tina, you can't judge a book by its cover, but you can judge it by its back cover. Mm-hmm. Uh-huh...
Verás, Tina, no puedes juzgar un libro por su portada, pero sí puedes hacerlo por su contraportada.

You can't judge a cover of a book by its look!
No juzgues la tapa de un libro por su look.

The old saying, “You can't judge a book by its cover” rings true here.
Hay un viejo dicho que reza “no se puede juzgar un libro por su pasta” el cual se aplica en este caso.

You can't judge a book by its cover.
Como dice el dicho: "no juzgues un libro por su portada".

You can't judge a book by it's cover!
No se puede juzgar un libro por su portada!