dodecaphony oor Estnies

dodecaphony

naamwoord

(music) composition technique in which the composer uses all 12 tones of the chromatic scale to compose a piece

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

dodekafoonia

kaksteisttoontehnika

naamwoord

voorbeelde

Composer Hans Werner Henze, whose music was regularly performed at Darmstadt in the 1950s, reacted against the Darmstadt School ideologies, particularly the way in which (according to him) young composers were forced either to write in total dodecaphony or be ridiculed or ignored.
Helilooja Hans Werner Henze, kelle muusikat esitati Darmstadtis 1950-ndatel regulaarselt, oli Darmstadti koolkonna ideoloogiate vastu, eriti selle vastu, kuidas (tema arvates) noori heliloojaid sunniti kirjutama täielikult dodekafoonilist muusikat, vastasel juhul neid ignoreeriti ja peeti naeruväärseks.

In analysing Arvo Pärt’s music, we are making a surprising discovery: In his original tintinnabuli-technique, the composer has invented mechanisms for processing diatonic (or polymodal) material, that in their essence function similarly to the serial technique of dodecaphony.
Uurides Arvo Pärdi muusikat, jõuame üllatava avastuseni: oma tintinnabuli-tehnikas on helilooja leiutanud diatoonilise (või ka polülaadilise) materjali töötlemise sellised mehhanismid, mis oma olemuselt toimivad sarnaselt dodekafoonilise seeriatehnikaga.

Pärt’s dodecaphony here represents the “unbearable atmosphere of barbed wire” (to use his own words) of all modernist music, and the quest for beauty, purity and perfection is expressed through the stylization of Baroque music or concrete quotes primarily from Bach, but also Tchaikovsky, for example.
Pärdi dodekafooniline muusika esindab siin kogu modernistliku muusika „talumatut okastraadiatmosfääri” (kui kasutada helilooja enda sõnu) ning ilu, puhtuse ja täiuse otsingud leiavad väljenduse barokkmuusika stilisatsioonis või konkreetsetes tsitaatides eelkõige Bachilt, aga ka nt Tšaikovskilt.

Media YuMi is composing Dodecaphony music MSc Mechatronics MAHM02/18 Media
Meedia YuMi komponeerib dodekafoonilist muusikat Mehhatroonika magistriõppekava MAHM02/18 Meedia

In analysing Arvo Pärt's music, we are making a surprising discovery: In his original tintinnabuli-technique, the composer has invented mechanisms for processing diatonic (or polymodal) material, that in their essence function similarly to the serial technique of dodecaphony.
Uurides Arvo Pärdi muusikat, jõuame üllatava avastuseni: oma tintinnabuli-tehnikas on helilooja leiutanud diatoonilise (või ka polülaadilise) materjali töötlemise sellised mehhanismid, mis oma olemuselt toimivad sarnaselt vormi algoritmistamises, lähtudes vormellikust mõtlemisest.

YuMi is composing Dodecaphony music MSc Mechatronics MAHM02/18 Media
YuMi komponeerib dodekafoonilist muusikat Mehhatroonika magistriõppekava MAHM02/18 Meedia