invitation to tender oor Estnies
invitation to tender
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
pakkumiskutse
(13) ‘Elliniko Kazino Parnithas AE — Invitation to tender for privatisation — October 2001’ (the original invitation to tender).
(13) „Elliniko Kazino Parnithas AE – Erastamise pakkumiskutse – oktoober 2001” (algne pakkumiskutse).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Tehke nii nagu president tahab.Evakueeruge ja siis laske õhkuEurLex-2 EurLex-2
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agency
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustoj4 oj4
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # June
Ta oleks ilma temata kadunud hingoj4 oj4
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaEurLex-2 EurLex-2
The invitations to tender shall be open until # June
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hoj4 oj4
In that case, a new invitation to tender on new terms may be published
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudoj4 oj4
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Seejärel aetakse segu järk-järgult keema ja keedetakse pool tundiEurLex-2 EurLex-2
Invitations to tender, negotiate or participate in a dialogue
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohaneEurLex-2 EurLex-2
Validity of the invitations to tender
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleoj4 oj4
Each of them should be considered to be a separate invitation to tender.
Aga kui hüppame?EurLex-2 EurLex-2
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
esindustesse paigaldatavate meditsiiniseadmete soetamine, väljavahetamine, ümberkorraldamine ning hooldamineoj4 oj4
Partial invitations to tender shall be organised during the term of validity of the standing invitation to tender
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?oj4 oj4
Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
tootmise ja turu tundmineEurLex-2 EurLex-2
That is why confidentiality cannot be guaranteed in an open invitation to tender procedure.
Ei.Mitte meie vahelEurLex-2 EurLex-2
higher than that specified in the notice of invitation to tender;
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluselEurLex-2 EurLex-2
The last partial invitation to tender shall expire at 09.00 (Brussels time) on 28 June 2007.
%, kui aastaid on # või rohkemEurLex-2 EurLex-2
Article # of Regulation (EEC) No #/# lays down general provisions on the notice of invitation to tender
Nõukogu nimeloj4 oj4
Invitation to tender
Juhul kui isikul (võlausaldaja) on lepinguväline nõue teise isiku (võlgnik) vastu ning kui kolmas isik on kohustatud täitma võlausaldaja nõuet või on seda juba teinud, määratakse see, kas ja millises ulatuses on kolmandal isikul õigus kasutada võlgniku vastu võlausaldaja õigusi, mis tal olid nende suhet reguleerinud õiguse kohaselt, kindlaks selle õigusega, mille kohaselt on kolmas isik kohustatud täitma võlausaldaja nõuetoj4 oj4
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Danish intervention agency
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleoj4 oj4
opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Seetõttu tuleks meetmete kohaldamisaega pikendadaoj4 oj4
The standing invitation to tender shall be open until # July
Õnnitlen, Clark, su isa muutub tagasi nagu oleks teismelineoj4 oj4
An invitation to tender for the allocation of A# export licences is hereby opened
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudeleoj4 oj4
Validity of the invitation to tender
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiituoj4 oj4
The last partial invitation to tender shall expire at 9.00 (Brussels time) on 22 June 2006.
Jään siiski nendegaEurLex-2 EurLex-2
24149 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.