Errenaisantzako kapitalistak zeukan aberastasunaren edo boterearen jabe ez izatean, eta beste gizakumeekin eta unibertsoarekin zuen batasun-sentimendua ere galdua izatean, bere ezerez eta duen desbabes indibidualaren sentimenduak lur joarazita aurkitzen da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He fought alongside the Eastern Army at the Battle of Sekigahara, and changed sides once again, requesting to serve under the Toyotomi clan in the siege of Osaka fifteen years later, but was denied.
Zenbait intsekturen antolamendu sozial ospetsuak instintuak sortuak dira erabat.WikiMatrix WikiMatrix
The current form of Nara Prefecture was officially created in 1887 when it became independent of Osaka Prefecture.
Konstituzioaren III-209. artikuluan adierazitako helburuak lortzeko, eta Konstituzioaren gainerako xedapenen kalterik gabe, Batzordeak estatu kideen arteko lankidetza sustatuko du, eta beren ekintzen koordinazioa erraztuko atal honetan gizarte-politika dela-eta landutako eremuetan, batez ere puntu hauekin zerikusia daukaten gaietan: enpleguarekin;WikiMatrix WikiMatrix
The museum originates from the Expo Art Gallery which was built as part of Expo '70, held in Suita in the outskirts of Osaka.
Botere publikoek, berezko baliabide guztien erabiltze errazionala zainduko dute, bizitza kalitatea hobetu eta babesteko eta ingurunea berriztatu eta defendatu, behar beharrezko den elkartasun kolektiboan oinarrituz.WikiMatrix WikiMatrix
Gehien batean, ez da kontzienteki sentitzen suntsikortasun moduan, era ezberdinez arrazionalduta baizik. Izan ere, ez da ezer suntsikortasuna arrazionaltzeko bidetzat erabilia izan ez denik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apostolu-izaera domeinatzailea duen hizlariaren goi-talentuak, errazago lortuko du kausa naturalengatik euren eusmenaren ahuleziaren bat izan duten pertsonen nahimena bereganatzea, oraindik euren energia izpiritualaren eta nahimen-indarraren erabat jabe direnena baino. >langbot langbot
My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up.