Trojan horse oor Persies

Trojan horse

naamwoord, eienaam

(Greek legend) a hollow wooden horse by which the Greeks gained access to Ilium or Troy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

اسب تروآ

epic wooden horse

Genisys is a Trojan horse.
. جنسيس يه اسب تروآ است ( اصطلاحي براي ورود به محلي حفاظت شده = )

دستگاه جاسوسی

naamwoord

ستون پنجم

naamwoord

ویروس تروژن

A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run.

trojan horse

naamwoord

a program that appears desirable but actually contains something harmful; "the contents of a trojan can be a virus or a worm"; "when he downloaded the free game it turned out to be a trojan horse"

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(اسطوره ی یونان) اسب تروی (اسب چوبی که سلحشوران یونانی در آن پنهان شدند و نیمه شب دروازه های شهر تروی را به روی یونانیان گشودند)

(هر شخص یا چیز یا گروه) تباه کننده (به ویژه از درون)

اسب تروآ

Genisys is a Trojan horse.
. جنسيس يه اسب تروآ است ( اصطلاحي براي ورود به محلي حفاظت شده = )

تروآ

Genisys is a Trojan horse.
. جنسيس يه اسب تروآ است ( اصطلاحي براي ورود به محلي حفاظت شده = )

وسیله ی نابودی

Trojan Horse

naamwoord

a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War

voorbeelde

Finally, with Athena's help, they built the Trojan Horse.
آنان نهایتاً به کمک آتنا، اسب تروآ را ساختند.

Go in, Trojan-horse style.
رفتن تو " اسبِ تروا

Crunch, I'm sorry for making fun of your Trojan Horse idea because it actually plays.
کرانچ معذرت ميخوام به خاطر اينکه مسخره ات کردم براي ايده ي اسب تاريخي ترويت اما راستش اون خيلي به کارمون مياد

We're gonna hide that fake in a Trojan Horse of our own.
ما بايد اون چيز جعلي رو توي اون اسب تاريخي خودمون پنهان کنيم

Just think of me as your personal Trojan horse.
منو اسب تروجانتون در نطر بگيرين ( همون اسب تو قضيه ي تروي )

This spam also greatly furthers the spread of Trojan horses, as Trojans are not self-replicating.
این اسپمها همچنین تا حد زیادی گسترش اسبهای تروآ را افزایش میدهند؛ چون اسبهای تروآ خود به خود تکرار نمیشوند.

The Lazarum abduction was a Trojan horse.
آدمربایی " لازاروم " مثل یه اسب تروا بوده.

He was one of the warriors hidden in the Trojan horse.
او همچنین یکی از جنگاورانی بود که در اسب تروا پنهان شدهبودند.

Genisys is a Trojan horse.
. جنسيس يه اسب تروآ است ( اصطلاحي براي ورود به محلي حفاظت شده = )

Austin's dad finally came around and got off his Trojan horse.
پدر آستين هم نهايتا از خر شيطان پياده شد

Mason embedded a Trojan horse in the video.
ميسن يه اسب تروجان در ويدئو تعبيه کرد

This is a Trojan horse to get past security.
اون ویروسی ـه که از نگهبان ها عبور کرده.

Me thinks we find ourselves confronted by a very attractive trojan horse.
من فکر ميکنم ما خودمان پيدا کرديم اسب تراواي رو

Barack Obama is the perfect trojan horse.
باراک اباما یک اسب تروا کامل و ایده آل است.

Jinx and Storm, Trojan Horse.
جينکس و استورم مثل اسب تروي ، شما به نشست نفوذ ميکنين

Trojan horse.
حمله از درون.

Sir, I'm worried he's more of a trojan horse.
قربان ، ميترسم اون بيشتر از يه تروجان باشه.

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و در رابطه با اسب تاريخي تروي تو خب واقعا نميدونم که چي بگم در موردش

I think it was a Trojan horse.
فکر مي کنم يه اسب تروجان بوده

Suppose she is some sort of Trojan horse sent in by IMF to spy on us.
حالا گيريم که از طرفِ " آي اِم اِف " براي جاسوسي اومده باشه...

That would be kind of like a Trojan horse right into the heart of government.
این همانند یک اسب تروا درست در قلب دولت است.

Mmm, it was kind of a Trojan horse thing.
يه چيزي تو مايه هاي اسب تروايي بود.

So you can change a letter, you can take letters out, but most importantly, you can stuff new DNA in, kind of like a Trojan horse.
پس میتونی یک حرف رو عوض کنی، حرفهایی رو جدا کنی، ولی از همه مهمتر، میتونی دی ان ای جدیدی رو جابگذاری، به شکلی مثل اسب ترووا.

Metaphorically, a "Trojan Horse" has come to mean any trick or stratagem that causes a target to invite a foe into a securely protected bastion or place.
امروزه «اسب تروآ» یا «اسب تروا» یا «اسب تروجان» به اصطلاحی برای توضیح هر ترفندی که باعث شود هدفی، دشمنی را به استحکامات یا محلی حفاظتشده دعوت کند، گفته میشود.