blarney oor Persies

blarney

werkwoord, naamwoord

Ability to talk constantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

چاخان

چاپلوسی

naamwoord

(با شیرین زبانی) وادار کردن

ریشخند کردن · زبان چرب و نرم · لطایف الحیل · نوازش کردن

Soortgelyke frases

blarney stone
نام سنگی در قلعه ی بلارنی در شهرستان کورک (ایرلند) که می گفتند هر کس آن را ببوسد شیرین زبان و چاخان می شود

voorbeelde

and while it was truth to her the verbal surety of a genuine passion to him it was the most ancient and serviceable type of blarney, often used before and often successful.
این حرفها برای استا حقیقت محض محسوب میشد الفاظ اطمینان بخش شوریدههای سریهای راستین حال آنکه از نظر او قدیمیترین و سودمندترین نوع چربزبانی به شمار میرفت که سابقا بارها امتحان شده و بارها مؤثر واقع شده بود.

This legend holds that this was a piece of the Stone of Scone and was installed at McCarthy's castle of Blarney.
براساس این افسانه، سنگ بلارنی تکهای از سنگ اسکون بود و در قلعهٔ مککارتی نصب شد.

Another legend suggests that Queen Elizabeth I requested Cormac Teige McCarthy, the Lord of Blarney, be deprived of his traditional land rights.
در افسانهای دیگر گفته میشود که الیزابت یکم دستور داد تا لرد بلارنی کورمک تایگ مککارتی را از حقوق سنتی مالکیت زمین محروم کنند.

According to tradition at Texas Tech University, a stone fragment on display since 1939 outside the old Electrical Engineering Building is a missing piece of the Blarney Stone.
براساس رسوم دانشگاه فناوری تگزاس قطعه سنگی که از سال ۱۹۳۹ بیرون ساختمان قدیمی مهندسی الکترونیک به نمایش گذاشته شده، بخش گمشدهای از سنگ بلارنی است.

The word blarney has come to mean "clever, flattering, or coaxing talk".
کلمهٔ بلارنی از کلمه «باهوش، چاپلوسی، یا چربزبانی در بحث» گرفته شدهاست.

Cormac Laidir MacCarthy, the builder of Blarney Castle, being involved in a lawsuit, appealed to Clíodhna for her assistance.
کورمک لادیر مککارتی، سازندهٔ قلعهٔ بلارنی،که درگیر مرافعهای در دادگاه بود از کلینا درخواست کمک کرد.

He met an old woman on the way who told him that anyone who kissed a particular stone in Blarney Castle would be given the gift of eloquent speech.
در میانهٔ راه پیرزنی را دید که به او گفت هر کس که فلان سنگ را در قلعهٔ بلارنی ببوسد دارای فصاحت بیان و بلاغت خواهد شد.

The proprietors of Blarney Castle list several other explanations of the origins of the stone on their website.
صاحبان قلعه در مورد سنگ چند توضیح دیگر را در وبسایت خود فهرست کردهاند.

In the Sherlock Holmes radio dramatisation "The Adventure of the Blarney Stone" (first broadcast on 18 March 1946), a man attempting to kiss the Blarney Stone falls to his death.
در نمایش رادیویی شرلوک هولمز «ماجراهای سنگ بلارنی» که نخستین بار در ۱۸ مارس ۱۹۴۶ پخش شد، مردی در هنگام تلاش برای بوسیدن سنگ بلارنی افتاده و میمیرد.

Taking her to the Blarney Stone.
ميخواي بري و شيرين زبوني کني