glance oor Persies

glance

/glaːns/, /ɡlæns/, /ɡlɑːns/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To look briefly ( at something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

تلمیح

درخشیدن

werkwoord

نظر اجمالی

Bossuet had the comprehensive glance of a fasting Hannibal.
بوسوئه مخمور نظر اجمالی آنی بال ناشتا را بکار برده بود.

نگاه · نظر · برانداز · تابندگی · تابیدن · درخشش · (در مورد شمشیر یا گلوله یا هر نوع پرتابه) به طور غیر عمود یا یک وری به جسمی خوردن و کمانه کردن یا منحرف شدن (معمولابا off) · (معدن شناسی) هر یک از سنگ های معدنی براق و فلز مانند: سولفید نقره ی معدنی · از مدنظر گذارندن · برانداز کردن · برق زدن · بسرعت نگاه کردن · به طور غیر مستقیم اشاره کردن به (معمولا با over یا at) · تابان بودن · زیرچشمی نگاه کردن · سنگ سرب · سولفید سرب معدنی · نگاه مختصر · نگاه کوتاه · چشم انداختن · چشم بر هم زدن

Soortgelyke frases

glancing
(در مورد شمشیر و گلوله و غیره) به طور غیرعمود به چیزی خوردن و کمانه کردن یا منحرف شدن

glanced
دیدن · نظر انداختن

antimony glance
رجوع شود به stibnite

voorbeelde

Orlando thought, glancing as she passed at the innumerable emblazoned windows of the hall
ارلاندو در حین عبور به پنجرههای بیشمار و پرنور تالار مینگریست، با خود چنین میاندیشید.

She smiled at that dear,' and at the timidity with which he glanced at her. Yes! ' she said significantly, deliberately.
دختر با شنیدن کلمهی عزیزم و نگاه محبت آمیز لهوین لبخند زد و آهسته ولی محکم گفت: بله!

Casting a displeased glance at Levin, this gentleman sharply turned his back.
آن گاه نگاهی خشمگین به له وین افکند و به تندی رو گرداند.

There the glance fell into an abyss.
آنجا آنگاه آدمی در لجهیی فرومیرفت.

Then she shook her head and glanced up at the icons with a sigh.
در حالی که سر را حرکت میداد و آه میکشید نگاهی به شمایل انداخت.

The way you glanced at me, as if you swayed me.
تو به آرامي به من نگاه کردي طوريکه منو تحت تأثير قرار دادي

Brujon, of whom it is high time that the reader should have a complete idea, was, with an appearance of delicate health and a profoundly premeditated languor, a polished, intelligent sprig, and a thief, who had a caressing glance, and an atrocious smile.
بروژون که اکنون وقت آنست که یک صورت ذهنی کامل از او برای خود بسازیم، با ظاهری آراسته به خلق خوش، و با کسالتی ساختگی، برهنه خوشحالی بود مؤدب و با هوش، و دزدی بود که نگاه نوازش آمیز و لبخند وحشتانگیز داشت.

I didn't know you'd come, sir,' he began, as Jo gave him a triumphant little glance.
پسرک، بعد از این که جو چشمش حاکی از پیروزی به وی زد پاسخ داد: معذرت میخواهم آقا، من نمیدانستم شما برگشتهاید .

said her mother, sententiously, and departed upstairs to her own room, not so much as glancing at Aglaya.
مادرش این را بگفت و بدون آنکه نظری هم به آگلائه افکند با طاق خود رفت.

mpudently glancing up at Gregor
سپس گستاخانه به گری گوری نگاه کرد

The life of his new friend, eccentric as it appeared at first glance, seemed now to have the beauty of perfect naturalness.
زندگی دوست جدیدش، که در نظر نخست غیر معمول مینمود، به نظر میرسید که از چه زیبایی کامل طبیعی برخوردار است.

Monte Cristo cast a rapid glance around hiM
کنت نظری به سرعت به اطراف کرد.

He darted furious glances at those who were looking at him:
به چپ و راست نگاههای خشمآلودیافکند؛

With the sunlight reflected in his immaculate boots and glancing back from the water on to his smiling face, he looked to Martini less lame and more conceited than usual.
در این حال که نور آفتاب به چکمههای تمیزش میتابید و پس از برخورد با سطح آب در چهرهاش منعکس میشد، به نظر مارتینی رسید که لنگی او از معمول کمتر و خودخواهیاش از همیشه بیشتر است.

' Meg spoke as if to herself, and glanced out at the lane where she had often seen lovers walking together in the summer twilight.
مگ همانطور که داشت نگاهی به چمنزار جلو خانه که اغلب عشاق را در غروب آفتاب در حال قدم زدن در آن دیده بود میانداخت و انگار که داشت با خودش حرف گفت

I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.
همچنان که پیش میرفتیم طالب رویت آن چیز نامریئینی بودم که ظاهراً نگاه تند و بیرحمانهاش را به آن معطوف داشته بود.

Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.
قسمت خارجی کلاهخود اغلب از فلز و پوشش داخلی آن از نمد یا چرم ساخته میشد. این کلاه جنگی تیرهایی را که به سر سرباز پرتاب میشد، منحرف میساخت و به این ترتیب تا حد زیادی از شخص محافظت میکرد.

George and Dan exchanged a glance.
جورج و دن به یکدیگر نگاه کردند.

His glance resulted from his will
نگاهش نتیجه ارادهاش بود،

Cooper opened the cover and glanced at the report.
کوپر گزارش را باز کرد و نظری به داخل آن انداخت.

Sam said, glancing at me as he picked at the toast.
سم که تکهای کوچک از نان تستش را میخورد به من نگاه کرد و گفت

and glanced at the prince, but said nothing.
و سپس نگاه استفهام آمیزی نیز متوجه شاهزاده مشی کین ساخت لکن کلمهای بر زبان نراند.

But Scarlett did not laugh at this and Ashley, who had laughed, stopped abruptly as he saw Mammy shoot a quick, guarded glance at Scarlett.
اما اسکار لت به این حرفها اصلا نخندید و اشلی هم وقتی نگاه پر از همراهی و وفاداری خود را به اسکار لت انداخت، از خنده خودداری کرد.

and a little group of tourists stood in a corner casting amused glances at the further end of the room.
گروه کوچکی از جهانگردان نیز در گوشهای ایستاده بودند و نگاههای شیطنت آمیزی به آن سوی اتاق میانداختند.

He glanced once at his favorite tree,elm twigs against the gold patina of sky
نگاهی به درخت مورد علاقهاش انداخت، به شاخههای نازک نارون بر زمینه لاژورد زرین آسمان؛