matted oor Persies

matted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of mat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(به ویژه گیسو و چیزهای الیاف مانند) به هم فشرده و کرک شده

انبوه، ژولیده

حصیری

adjektief

My bed was often a woven mat on a wooden floor.
تخت من اغلب زیراندازی حصیری روی کفپوش چوبی بود.

دارای رویه ی مات · در هم گوریده · درهم برهم · مات · نمد وار شده · پوشیده شده از مو یا گیاه انبوه ودر هم گوریده · کدر · کرک شده

Soortgelyke frases

matting
(سطح فلزی یا شیشه ای و غیره) مات سازی · حاشیه · حصیر · حصیربافی · زیلو · سطح مات · فرش · فرش سازی · لبه · مغزی · پارچه یا حصیر برای پوشش کف اتاق یا لفاف و غیره · پهنه ی کدر (شده) · پوشش حصیری · کدر سازی · کفپوش · کفپوش سازی

mat
(در سالن های ورزشی و کشتی گیری و غیره) کفپوش نرم · (سطح فلز یا شیشه و غیره) مات کردن · (قاب سازی عکس و تصویر) کناره گذاری · با کف پوش پوشاندن · بوریا · بی جلا کردن · تشک کشتی · حاشیه گذاری · حاشیه ی میان عکس و قاب عکس · حصیر · حصیر انداختن · حصیری · در هم گوراندن (به ویژه موی سر) · درهم بافتن · درهم برهم · رجوع شود به matrix · رجوع شود به matte 2 · زیرانداز · زیربشقابی · زیرظرفی · زیرلیوانی · زیرپایی (فرش کوچکی که جلو صندلی اتومبیل می اندازند) · زیلو · فرش · فرشچه · فرشک · مخفف : (انجیل) متی · میزپوش · نمد مانند کردن · هر چیز درهم پیچیده و نمد مانند · وز کردن · وزاندن · پاانداز · پادَری · پلاس · پوشاندن · پوشش حصیری · کدر کردن · کرک شده · کفپوش کوچک (حصیری یا لاستیکی و غیره) · کناره ی تصویر

place mat
زیر بشقابی

prayer mat
جانماز

foam mat drying
خشکاندن کف لایهای

Mat District
مات

welcome mat
حصیر درگاه · فرش · پادری

voorbeelde

then that the table spreads itself voluntarily with glass and silver, little mats, saucers of red fruit; films of brown cream mask turbot; in casseroles severed chickens swim; coloured, undomestic, the fire burns; and with the wine and the coffee not paid for rise jocund visions before musing eyes; gently speculative eyes;
دیگر اینکه میز به اراده خود میگسترد باجامهای شیشهای و نقره آلات زیر بشقابیهای کوچک پیشدستهای پر از میوه سرخ ورقههای سپر ماهی زیر پوشش خامههای قهوه ای مرغهای تکه تکه شده در خوراکها شناورند آتش رنگ آمیزی شده غیر خانگی میسوزد و با شراب و قهوه که پولی بابتش پرداخت نشده تصاویری شادی بخش در برابر چشمان فکور جان میگیرند.

They were a tight fit for seven people including children, but they made her a bed of sorts on the floor out of two rag mats, an old cushion and an overcoat.
هر چند اطاقها برای زندگی خانواده هفت نفره خودشان هم کم بود معهذا با استفاده از دو پتوی کهنه و یک بالش و یک پالتو رختخوابی برای در وتی تدارک دیدند.

lingered on the matting, that she might leave her husband quite free.
در آستانه در ایستاد تا شوهرش را آزاد بگذارد.

Hafiz Mat Tuah wrote that modern scientific ideas on cosmology are creating new ideas on how to interpret the Quran's cosmogonical terms.
Hafiz Mat Tuah نوشتند که نظرات علمی مدرن در کیهانشناسی دارند ایدههای جدیدی را برای چگونگی تفسیر عبارات کیهانشناسی قرآن ایجاد میکنند.

men with bare arms, matted locks, and cadaverous faces,
مردانی که با بازوان عریان، موی درهم گره شده، و چهرههای رنگ پریده

when Levin rushed into the room, talking merrily, with his wet and matted hair sticking to his forehead, and his back and chest grimed and moist.
لهوین با موهایی ژولیده و چسبیده به پیشانی و پشت و سینه ی خیس و سیاه وارد شد و شادمانه فریاد زد:

at last, when she flung herself upon her mat in the gipsies' tent
سرانجام، زمانی که در چادر کولیان روی حصیر یله شد،

Sir, I want to buy a mat for her to train on
میخوام یه تشک بازی برای بچه ها بسازم و تمرینشون بدم

Foul with mire, with a bristling beard, and hung with matted hair, it might well have belonged to one of those old savages who dwelt in the burrows on the hillsides.
این چهره، که زندگی در اطراف باتلاق آن را کثیف و متعفن کرده بود با آن ریش سیخ سیخ و موهای همچون نمد، به خوبی میتوانست از آن یکی از آن وحشیان باستان باشد که در دخمههای دامنة تپهها زندگی میکردند.

He sent Mat Penniman to the recorder's office to dig out the namesof the owners of houses which were displaying For Rent signs of otherbrokers;
مات پنی من را به اداره املاک فرستاد تا نام مالکان خانههایی را که دلالهای دیگر برای آنها تابلو اجاره گذاشته بودند پیدا کند؛

I saw thee woven in the wood, my mat!
حصیر کم، تو را میدیدم که در جنگل میبافتندت،

Martini was rubbing his boots on the mat.
مارتینی مشغول کشیدن کف چکمههایش به روی بوریا بود.

his chest and arms were covered in a matted golden fuzz which would have been ugly had he been dark.
سینه و بازوهایش پوشیده از موی سرخ بود که اگر پوستی تیره داشت توی ذوق میزد.

I hesitated, for I confess I did not much like the look of the mats on which he proposed that I should sleep;
مردد ماندم چون باید اعتراف کنم که چندان از ظاهر حصیرهایی که به پیشنهاد او بایست روی آنها میخوابیدم خوشم نیامده بود.

this punchbowl always forms the great central ornament on the braided mat where the feast is held.
این قدح همواره به صورت زینت بزرگ اصلی روی حصیر بافتهای گذارده میشود که جشن را روی آن میگیرند.

her spinster' s sleeping mat
بقچهای خاصِ پیردختران

Shamim is seen on the prayer mat praying for forgiveness.
«خواندن شعری «علیه برجام» در مراسم نماز عید فطر تهران جنجالبرانگیز شد».

This would indicate Satan's full knowledge of all of Scripture and a use of that knowledge to tempt and deceive man (Mat 4).
این فناوری به نسبت نوظهور، بسیار فراتر از دستاوردی گذراست و به مثابه بالی برای پرواز بشر به بی کرانهای علم و دانش خواهد بود.

he saw that their bulk was really due to the fact that they were wearing cloaks of some kind of shaggy, matted fur.
هری دریافت که بزرگی جثهی آنها فقط به علت پوشیدن شنلهایی از جنس نوعی پوست است که موهای نامرتب و درهم گرهخوردهای دارد.

We installed five of these mats in the Nashik Kumbh Mela 2015, and counted over half a million people in 18 hours, ensuring that the data was available in real time at various checkpoints, ensuring a safe flow of people.
ما پنج عدد از این سنسورها را در کومب ملای سال ۲۰۱۵ کار گذاشتیم، و نیم ملیون نفر را، در ۱۸ ساعت شمردیم، و مطمئن بودیم که دادهها بصورت آنی در زمان مشخص میشود تا سرعت راه رفتن مردم را زیر نظر داشته باشیم.

Sweat matted my hair at the temples and rolled down my throat.
عرق از شقیقههایم تا پایین گردنم سرازیر شد.

gone up to a cart with a hood constructed of bast mats
بیرون آمد و به ارابهای که روپوش حصیری داشت نزدیک شد

and began again the old amble and hobble, taking up mats
و بار دیگر کار را از سر گرفت، پادریها را تکان داد،

which merely consisted of a rush mat and a blanket that looked as if it was of threadbare canvas rather than of wool.
لحافی را که ظاهراً به جای پشم از کرباس آنژو بود به سر کشیده بود.

a bedroll with two straw mats
دو تشک حصیری