naming word oor Persies

naming word

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

اسم

naamwoord

voorbeelde

though it was forbidden to name him, or mention his name by word of mouth or in writing
هرچند امر صادر شد که هیچکس نام این چوپان را به صدای بلند بر زبان نیاورد یا در جایی ننویسد

He commended some for their love, faith, labor in the ministry, endurance, and faithfulness to his name and word.
او برخی از آنها را به دلیل محبت، ایمان، زحماتی که در خدمت میکشیدند و شکیبایی، و وفاداریی که به نام و کلامش از خود نشان میدادند، ستود.

According to the charter, the purposes of the Society include this principal purpose: “To preach the gospel of God’s kingdom under Christ Jesus unto all nations as a witness to the name, word and supremacy of Almighty God JEHOVAH.”
مطابق این اساسنامه، یکی از اهداف اصلی انجمن این است: «موعظهٔ بشارت ملکوت خدا تحت نظارت مسیح عیسی به همهٔ امتها تا شاهدی باشد برای نام، کلام و برتری خدای قادر مطلق، یَهُوَه.»

Because early versions of MS-DOS did not support a directory hierarchy, devices were distinguished from regular files by making their names reserved words.
از آنجایی که نسخههای اولیه داس از سلسله مراتب دایرکتوری پشتیبانی نمیکردند، برای تشخیص دادن دستگاهها از فایلهای عادی، آنها را با کلمات رزرو شده مشخص میکردند.

In addition, people with one-word names usually face difficulties defining the family name as the first word such as “U”, “Ma”, “Daw” and so on, which are not their names technically:
به علاوه افرادی که اسمشان تنها یک کلمه است، نمیدانند چطور توضیح بدهند که نام خانوادگیشان در اصل نام اولشان است و عناوین U، Ma و یا Daw نامشان نیست.

but now a grey marble tablet marks the spot,inscribed with her name, and the word Resurgam.
اما حالا یک لوحه از مرمر خاکستری آن قبر را مشخص کرده و روی آن علاوه بر نام او این کلمه حک شده: رسورگام.

made his name a by word through the West.
نامش را در سراسر غرب بر سر زبانها انداخته بود.

IN THE Bible, the word “name” sometimes refers to one’s reputation.
در کتاب مقدس واژهٔ «نام» گاه به شهرت فرد اشاره میکند.

You want me to put my name to her words?
ميخوايد اسمم رو پاي حرف هاش بذارن ؟

The American Dialect Society named it the Word of the Twentieth Century.
انجمن گویش آمریکایی این کلمه را کلمهٔ قرن بیستم انتخاب کرد.

For us your name is another word for honour, Jai
براي ما ، نام تو ، جي ديکشيت " يعني " عزت..

Become familiar with the pronunciation of names and difficult words.
با تلفظ اسامی و کلمات دشوار آشنا شو.

Can you give me your name and code word?
ميشه اسم و رمزتون رو بهم بگيد ؟

Various ports around the world derive their names from the word "bandar".
بنادر مختلفی در سراسر جهان هستند که بخشی از نام آنها دارای واژه «بندر» است.

The members of the same family can have completely different names and the number of words in each name can vary greatly.
اعضای یک خانواده نامهایی کاملا متفاوت دارند و تعداد لغات این نامها میتوانند بسیار متفاوت باشد.

I went to Xenophon and stole, to name it, his word DIATHETICS, which had been the art of Cyrus before he struck.
و در این کوشش به گزنفون روی آورده و از کلمه دایاتتیک او استفاده کردم که این کار، هنر و شگرد مخصوص سیروس قبل از حملههایش بود.

I struggled to find words to name the feelings that flooded through me, but I had no words strong enough to hold them.
در تکاپو بودم تا کلماتی را بیابم که با آنها نامی برای احساساتی که در من طغیان کرده بود بگذارم، ولی هیچ کلمهای به آن اندازه قدرتمند نبود که آنها را توصیف کند.

And as much as I'd like to hurt your feelings and call you names, they're just words, and it wouldn't change a thing.
، بقدری که میخوام احساسِت رو جریحه دار کنم

Roulette is a casino game named after the French word meaning little wheel.
رولت (به انگلیسی: Roulette) یک نوع بازی قمارخانهای است که نامش از مصغری فرانسوی به معنای چرخ کوچک گرفته شدهاست.

A name can't be one word.
یک نام نمیتونه یک کلمه باشه.

I never noticed that my name looks like the word for sword.
من هرگز اسمم رو مثل يه شمشير نديده بودم

The Hasidim took their name from the Hebrew word chasi·dhimʹ, meaning “loyal ones” or “pious ones.”
حسیدیمها نام خود را از واژهٔ عبری خسیدیم یعنی «وفاداران» یا «متقیون» گرفته بودند.