recommend oor Persies

recommend

werkwoord

(transitive) To bestow commendation on; to represent favourably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

توصیه کردن

werkwoord

My teacher recommended that dictionary.
معلمام آن واژهنامه را توصیه کرد.

سفارشاندن

(برای انجام کاری) معرفی کردن

اندرز دادن · تجویز کردن · خوشایند ساختن · دفاع کردن · رواداشت کردن · سفارش کردن · سپارش کردن · صلاح دانستن · مطبوع کردن · معرفی کردن · پند دادن · پیشنهاد کردن

Soortgelyke frases

Recommended
توصیه شده

recommender system
سیستم توصیه گر

recommended dietary allowances
آر.دي.آ · جیرههای غذایی توصیهشده · دريافت غذايي توصيهشده

Recommender system
سیستم توصیهگر

Recommended Retail Selling Price
قیمت خرده فروشی توصیه شده – قیمت تعیین شده برای خرده فروشی

recommendable
تعریفی · شایسته معرفی · قابل توصیه

i would recommend
i would recommend

recommendation
(برای انجام کاری ) معرفی · اندرز · تصدیق نامه · توصیه · توصیه نامه · سفارش · سپارش · سپارش نامه · صلاحدید · معرفینامه · نظریه · پند · پیشنهاد

recommended article
مقالهٔ توصیهشده

voorbeelde

Two agents recommended.
دو مامور توصيه ميشه

God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”
لٰکن خدا محبت خود را در ما ثابت میکند از اینکه هنگامی که ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.»

Although the phantom can be used for acceptance testing, the National Electrical Manufacturers Association recommends a 30 million count acquisition and section reconstruction of the phantom be performed quarterly.
با اینکه از این فانتوم برای آزمون پذیرش (acceptance testing) میتوان استفاده کرد، اما انجمن ملی تولیدکنندگان برقی اکتساب سی میلیون شمارش (count acquisition) و انجام بازسازی (section reconstruction) را هر سه ماه یکبار تجویز کرده است.

There could be no conversation in the noise of Mrs. Phillips's supper party, but his manners recommended him to everybody. Whatever he said, was said well; and whatever he did, done gracefully.
به علت سرو صدای شـام خانم فیلیپس، مـجال گفتوگو نبود، اما رفتار آقای و بکهام به مذاق همه خو میآمد. هر حرفی که میزد خوب بود. هر کاری که میکرد جذاب بود.

It's an open menu, but we do recommend a chicken.
، يه خودزاوري ـه. ولي ما مرغ پيشنهاد ميديم

Health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.Many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
سازمانهای بهداشتی، دستورالعملهای جزئی را برای قرنطینه شخصی صحیح مشخص کردهاند. بسیاری از دولتها، قرنطینه شخصی را برای تمام افرادی که در نواحی متأثر از این ویروس زندگی میکنند، اجباری کرده یا آن را توصیه کردهاند.

but do you acknowledge that you've recommended that place to the king?
اما آیا تصدیق میکنی که تو آن مکان را به پادشاه پیشنهاد کردی ؟

and this place was recommended to us by a woman in our prayer group
و اينجا را يک دختره که توي گروه دعا خوني ما بود ، پيشنهاد کرد

ask him if he has any recommendations for you to help you be more effective.
بعد از آن از او بپرسید که چه نظر و توصیهای برای شـما دارد.

and it was but the other day that I recommended another young person,
همین دیروزکار یک جوان دیگر را راه انداختم

recommended him to the care of John's wife, and the attentions of John
به همسر جان و همین طور خود جان سفارش کردم که از او مواظبت و پذیرایی کنند

I want recommendations and some information relative to Africa.
چند سفارش نامه به افریقا لازم دارم که باید بگیرم.

Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.The US Center for Disease Control and Prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty.
نوک انگشتان نیز باید با مالیدن به کف هر دو دست به خوبی شسته شود. مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ایالات متحده شستن دست را نسبت به استفاده از ضد عفونی کننده دست، به ویژه هنگامی که دست ها کاملاً کثیف هستند، بیشتر توصیه می کند.

She was sorry that Mr. Darcy should have delivered his sentiments in a manner so little suited to recommend them; but still more was she grieved for the unhappiness which her sister's refusal must have given him.
متاسف بود که آقای دار سی احساسات خود را به شیوه ای ابراز کرده که چندان مطبوع نبوده، اما درعینحال ناراحت شد از این که جواب منفی الیزابت سبب آزردگی و غم و غصه آقای دار سی شده است.

I wouldn't recommend it.
به کسي پيشنهادش نميکنم

After Dr. Nussbaum gives his diagnosis, he'll recommend an appropriate school.
بعد از اينکه دکتر نسبام تشخيصش رو داد ، توصيه خواهد کرد .يک مدرسه مناسب

Due to this risk, they are not recommended in women over 35 years of age who continue to smoke.
خودداری از کاربرد دخانیات، به ویژه در خانمهای ۳۵ سال به بالا که قرص ضد بارداری مصرف میکنند.

I don't recommend it.
اصلا توصيه اش نميکنم

The maximum gathering size recommended by US government bodies and health organizations was swiftly reduced from 250 people (if there was no known COVID-19 spread in a region) to 50 people, and later to 10 people.
حداکثر تعداد توصیه شده تجمع افراد توسط نهادهای دولتی و سازمانهای بهداشتی ایالات متحده، به سرعت از 250 نفر (در صورتی که هیچگونه شیوع بیماری کووید-19 در منطقه وجود نداشته باشد) به 50 نفر و بعداً به 10 نفر کاهش یافت.

(Colossians 3:21) The Bible recommends preventive measures.
( کولسیان ۳:۲۱) کتاب مقدس اقداماتی پیشگیرانه را توصیه میکند.

Effective treatment did not occur until the development and availability of antibiotics in the 1930s before which time herbs, bloodletting and rest were recommended.
درمان مؤثر این بیماری تا زمان تهیه و در دسترس قرار گرفتن آنتی بیوتیکها در دهه ۱۹۳۰ صورت نمیگرفت و پیش از آن استفاده از گیاهان، حجامت و استراحت توصیه میشد.

We believe in human recommendations over algorithms.
ما به نظرات و پیشنهادهای انسانی بیش از الگوریتمها اعتقاد داریم.

Modernizing Medicine uses knowledge gathered from healthcare professionals as well as patient outcome data to recommend treatments.
مدرنیزاسین پزشکی از دانش جمعآوری شده از متخصصان مراقبتهای پزشکی و همچنین دادههای نتایج بیمار برای توصیه درمان استفاده میکند.

In the meantime, there's a brothel I recommend. Logan:
تا اون موقع ، من يه فاحشه خونه پيشنهاد ميکنم.

Can you recommend a hotel near the airport?
میتوانی یک هتل نزدیک فرودگاه پیشنهاد کنی؟